Скачать книгу

– тим більше. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      45

      І моє прокляття очманіле…

      Очманіле – тут: сповнене ненависті, презирства. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      46

      Ходить байда споконвічний та у вікна загляда.

      Байда – тут: гульвіса. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      47

      Помитарствую, поб’юся та й засну колись навік.

      Помитарствую – попоневіряюся. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      48

      І вовтузиться думка, мов квочка…

      Вовтузиться – не сидить спокійно; совається. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      49

      Свою чорну чадру підніма.

      Чадра – легке покривало, яким жінки-мусульманки запинаються з голови до ніг, лишаючи відкритими лише очі. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      50

      Ураганний тайфун стихій.

      Тайфун – ураган величезної руйнівної сили. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      51

      Дотліває холод мій у ватрі…

      Ватра – вогнище, багаття. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      52

      На гальорці в третьому ряду.

      Гальорка – верхні яруси в театрі, де місця коштують дешево. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      53

      Ніжні струни квилили внизу…

      Квилили – жалібно стогнали. Тут: грали жалібну мелодію. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      54

      Галантно – чемно, люб’язно. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      55

      І коли химерною габою…

      Габа – тут: покривало. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      56

      Я гомерично, тупо засміюсь.

      Гомеричний – незвичайної сили, величезний. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

      57

      Площу Богдана, вогні інституту.

      Йдеться про Софійську площу в Києві, на якій стоїть пам’ятник Богдану Хмельницькому. (Прим. Т. Ю. Блєдних)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOaAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAADBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGt/L7MhKpD0IiRmkJm0C1Po9XdH0WQQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIEHnnn8Gi5+eiY12FmUCA1QGS4dAiOcusS9CYDIYmYt3bC4No9UdL0WQQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIEHnjn8GjZ+egAZwmlBsEyiaQWfpRXOcyhRmYVmLQIhG5bULXZp9NdP0WQQIhAiUCBAgQIECBAgUQplAgQIECBAgQAunJt2QF1tWa+30W8t25BWjouXRc82hAgQIECBAgQIECBAgQIEHnnn8GhUYNQ2iWWmOmTiDFVQWfpRRMFkoiQlj7AagZFeCchZLdfpvp+iyCDmu3LQ9VHX+bsmkc1WQIEGsxtEoEDExwbqYO8cvcRDIECBAgQIIt049vx9r5+whXpWjPXb06th1bROQ1I2JQIECBAgQIECBAgQIECDzzz+DzavGIEwibRCGRADtiC79BOeYrCVgeZ2CWRd4WNdy1J2zT6p6fosgMV+PPQ8i1VXdCx3Q7z3jmbqhfRS9FHYsG6h6s19y6UGA4R08Hcebsfh0CBAgQIECDlO3J0rHop2mm+ZdHH+jj7Bz9mYlApWg6aL9l0oEFQvz1TRRFWR1jn7JdLECCvWVcu34+5czooECBB545/B5XXjwBcRIoiAdmBZmYLj0op3PlQICVgyJGcaBsLVZo9XdD0WQgrK/OPY5QDwE0+nuJ0uH9XHc8lvS8emha6JSt7NTZx3oYr1l0892Zu4cvfwDr830rw+lzXfRI1tzXbltlN3WefsRHMtmap3VdcyaeN78k7W+UjsWHdwvpYem4dHMNue+5b6VrosWeyu6aq3Yk7QzVk9P5+vzj2uZ6Y4/S4R0cNwot6Fl0x0pzLoZbTmu65g2oPPPP4NBoxayOquSETFO7Eigt3TKjzhQZgkYjWQCZ2DQLe2j1Z0vRZDn+rLxjp4q9bX2Ln64J66jprsWa7oOe7mW3PZ6rBoSItSrXJ0zHeTW9O11QllfVMGqkac7o3UsWm103l1txfpYZGuzcjl+7J17na65oreRqLrz9Ex6qVozxdidf5+0Rog7kt9FnI9uOwVWUbRn7rzujyfZigb4naW69g18m35nxupY77Vlvlks888/g0WjAohAicTMUzMyKC3dMrfNN1C4RqWjGnIPBkLW2j1R0vRCyvAOtzpqq2RqdqxAHO0c3Zyjdj6Dj0VHSg8p0DJfSNNdgpYkaMeu8ZtNE05pBH5xrz2Sp5+uy357xWXi3Rw9r5u6t3JXbagZr6Ll00/TXmIt9F1EvpIeTK4v2XVXradBrDW3Gt+S35rIW5I146bh1UDbmtNF3PdWSxVWztVlxzaFJ5twcGi1Y9kgiBklph6BkGZi3dFYTnSlVqZEd2g1B0EFja/wBSdDvqBAgzMohSKDAZBAolTCBSKBSIECBQYBSKDIKTECJRGZECDECBBkECkxBkFIoESiMBkECBAgQYBB57wcTnyZNVNQOU2I0IfIRFn6RWOcyhW5mPZmid5Nw2DIbQDyIloMTEuiOQayRLOXEOwRrNKKjsQ2Tgh0MgzMvRGJmFd3oHFCZTUI13dA+tSIXAZCMsfCSdFbwIGiWWMBtEsS5Qj8RoG0RkMSANKiS4gIYiFLgi7GJUDkOU3I3F3iFBZ+mVjnMoVEsSwDS3I6DgbBoDQNBuB8QUiIB5cd5MVR5bQDkTIDyxEKiFMxjuci7xDLPHyHQEQkdMuMzQKIkFhyFRLUy7EIhAgYlmXYpFElniHwAmXFgyFRArMAzZBBKom8Qgg7LJBY2kj5mRSCYVEKCz9MrHOZQqmY1nak1DcMgg1DYNAbCRVSlXWXbmVAy0Ymd1gtUZl4t5lUR2IZmQHcuApK0PFPJZBSIIzttIwPAaiuwrUzqM/CIECBA3MuRGJkOXfDSDMwQqIAbLGVDoHRMA3MuxEU7mKpSqLNjMh6rkVQWfplY5zKFQMs0SzOg2GwSUvbbtOsRpJI1xtMZCOliYNQYYOVdwRIEs00OKHxDJI4OwFSqBoNw2BAyA8s2S/AWKDLNNDiB4qBA2NqG8QpNQwDxCBAgZDQYaR+JKhdAgIqh6qnYXIqDEzmIQKCz9MrHOZQqASW0mdWkMCAnX0Ni9Tv36yPrDpCgalsSNAXAhUGkSJZOQwQWk6A2DwOCoECBAgxA3LIBwNFGlm2HlH1VSIMA1DYkwQREMTLxGQQIEA0tsGkDocqpxTLWU2nG/EOkahGM0qquqqgs/TKbgsLStAgQA2WbxCCYsvkFPRHoOxxT2Pm06bBkNkl2HIUcWXCdplSu40hWxKhBL0TpMJ4xKNsujCB1RwH0cmtnonSGZlGGhxX1idZhpl0JyDLLHyuCRgHYCdGphtlHk2idlliIj3jrHnO7zDyebWFo9WUpRsI5woCYgADFi39FahzrCIREINSWZfcVyFnLtL0T3f0/V8v8A03wqkQbCuIzoGxJ1dhFdr0q8SbEnIxkD4SVbkk5aBbszLGWVwHUl4MxL6MXnt2W1iUZsGiWSG5G5GGTdHHlYyxYm6gVGFCJurBtpQMEsBmHZUEc714b1VC8RL8JQ6szqqSpG2MYoGG7BtcW3pJQcVh9YRFYsuM07SMgcq2ey9mJ9Aen6nmT6T4hTGoEhsBUBSvJVWGwz4r4FActkhW5sBBJSM8ktaKN1ClZwCKpfh22gTRViseSxmQd40iWkGbIbRgL6cK+sTHykFpzAzLKMKxF20tTKWRQ1kEmBpO7+J9TSPDSGLR68pyq+qi2WbQBg+QKpcuikJz3SqgjWfRhoHQ1C2PaYs929L1PMv0vxGJjAEASB6zJ1uetpySQ0ECugSryKyXATEyFVhCs6yvKOwEVs5LOE6kCX1DPWw1QzLpBhHalnadDUSFdWE6JHCmIq2mOdQoBSY+1QpjZZ0BggZ1EI7f4v1XO/DziIpVePCxIrERY2oFqHKmYLP04rHNZComPZ2mNQwCCzNaVE9+9P1PL/ANJ8Q5MOgUBgHKSKPII56zIq5BBAEEmQGKGpJldpqMSM7EbTCZSUsdWcwMWJH6KArKR3TauzdLtqrdEkaQC5BGVkkQApiLvqjhQgj7ECmvSLG0Yd1BtqFhu4eK9TQfDyzBRqsUiits0c0kAwBcQXWln6ZV+a2RUSCzCtKBsCQsD2vKegvT9Xy79K8Q8QUB8Eklh0B5BiMeEirHq5SjiNKKxkhtTHJYVDEIOhsGjphkySXVapA7KQra2GXKM4tutdjEwKKE6hWqLIFKhgG6gkhhHMsXZWG0DSDsoVlbCt27xfqaT4SQJihVY5VEwMI7R0hIEAZVXZ+mVLnO9CIBmaMZiwbDcLG9pqnd/T9Xy/9J8QUQfAepJQzGW46ImbFmmmQVzSa/gmncG4vPffuxm6J0yUrueWCFZ0MhuQpjMS4tiFHdWWXUEr6QMMDMgxAsgLoJMB2AEqHM

Скачать книгу