Скачать книгу

de Babel (“Вавилонская башня”) на центральной площади Брюсселя, где всегда выступал цвет французского шансона. В ее репертуаре – Лео Ферре, Жак Брель, Поль Нуже, Жорж Брассенс…

      Бельгию, Брюссель она нежно любила всю жизнь. Часто приезжала сюда выступать. Вспоминала, что нигде не была так счастлива и свободна, как в “Белой лошади”. Так или иначе, в Париж из Брюсселя в конце того же 1955 года она уже возвращалась певицей. И, скажите, при чем здесь мужчины?

      Париж

      Я была необразованной. Зато тем немногим, что знала, готова была делиться со всеми, кого любила. И никогда не стыдилась петь: это самое волнующее занятие на свете – раскрывать свою душу. Но я понимала, что надо торопиться, – не хотелось умереть глупой. Поэтому я училась всему долго, очень долго, даже не знаю с какого возраста…

Из интервью Барбары французскому музыкальному журналу Rock&Folk, апрель 1969

      Весенний парижский вечер 1957 года. Из дома на рю де Сэн выходит молодая женщина. У нее коротко стриженные черные волосы, орлиный – галльский или семитский? – нос, красиво очерченные губы и черная подводка на веках. Она очень долго красилась перед зеркалом с многократным увеличением: из-за близорукости. На ней черная развевающаяся юбка и свободная кофта с открытым воротом. Она направляется на рю Генего – это рядом, можно пройти напрямую, но лучше через набережную Конти: взглянуть на Сену, на распускающиеся каштаны, подышать свежим воздухом. Она идет в кабаре Chez Moineau (“У Муано”), которое как раз и находится на рю Генего, 10. Там крохотный ресторанчик, где подают кус-кус – любимую еду учащихся Латинского квартала (не потому, что они поклонники магрибской кухни, а потому, что она им по карману). Там же в углу – место для фортепьяно и артистов, которые призваны придать процессу поедания кус-куса смысл и радость. Там и выступает Барбара.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее перевод мемуаров и текстов песен Барбары Н. Агишевой.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAR8AAABhCAIAAABgajIfAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAMw0lEQVR42u1dPW7cTAzVpVKkzAkcIFdIkQvsBQL4BKlS7gF8gPTuU7sM0sZl0vp7MPERD5wfjaQZLSWThbFeryXtDN+QfCRnppeQkJAxMsUQhIQEukJCAl0hISGBrhBfujhNnz59+vv37/v376dX+f79O95/enr6+vXr9L/gNd788+cPPizv4PP4FW9++fIl0BUSkhGA5OPHjz9//nx4eLhcLnd3d1NV8Jlv3749Pj4+Pz+H7Qo5oUCzf/z4cX9/L2CAxrfYqF+/fqUX+fDhw7RWPn/+DFgGum4vv3//xpoHPdCJ+ffvX+BkBahS89KCLtgofQ3LoxPBF7ler7BgT69iTBMmC2+qieN/xLQGum4mmJV0LiFYegMwi9amirfWeB3Ag8GJ10AUJmjp8wBsgKheasUVAl1bBXNQ0YlA14q1SfGgA/vu3bsW9wy2iK+D19shgfnF3XE1V27I9EbUQoaeZxR+BXxC+RWvAzx1e6V4wEgCTnhHdJodbHlz1mTpXHTBlTyGTGW75Qx09REgR0GFecWvurwpulrU4s3GV2qaYKwQa+noMU5gxFqMBlw4nQhcqhfyZR5xTW/zeGZ0GW8Q7h9rAPRGlSZQNIsrAIMHFoO5yBsUGCyyci0CiArC8ZOfMNA1HFpqmrIaoDbN4ayY9R7KvafviqHD7VRrocEYPQymeHH6p3TBql9TiIdeDC0eRue3I1wDXcuglR16LMyiIt489VK0s9tzAswKHgCJnwEjqdTcUtdO1jL8+3ZoMSkirr7bGZzODS1MQ3Y6xbHB3PhM84v1YBqmV5TSaA0wbhgZjqwMxbpo3JTQ22hhjKuP184TlWdDF+ZP19dSbhGa6tknhJabLO3ofDdrLW4NUOGd6/Wa4qo9ykoN10Yjwx6puqnOZToZtHQCSsjR2NqnR5Hq9GgDq8SAUn/KwqUmax3I5fqrvwUvNx3JxkDXGmjhZ2lh09jaW8nMCzHLxmqNi9f5jnAF5UZq2LebLA3kVufrOerz4wriGRpXipOgSyMEgKeijhJuOSwsZAOyg0PIcZ1y2aaEQqUxl1USWc6WgtOEWAp+D/FwO5VyBnTpcltXR5mtcSqL6YciXl6lPaLj3NE+BanqaHFuPUtgVLyARYZraUaRQyyJA12t4O0R++HRpStciR58oYKdQdBKi4Nxo6UcDMsguoW5CuX9SvBeHWWlfnj71+F6XD9su8metwd+B0YXf+fKSq/RxQhoQUGzqglp0aQR5qLFZKm6l0xWF3OhOa4VK9RGd7TvuK3Inh8bXZzUwkzMWvPu0EpTUkA4ZqIx+Zst2MdDjqAH2WQpTVIyWb2eQQvNZoFqVihJtTlRM57iFVzldHRoVbwOHZqK07jRDiiuRCGgSbNPhU9m+e7KGtGLGNRbZM1m3yyFGKL6KmOyaq6yWDxNdarsVOhqgRbTX33pgXSh5XEXXakEXUM9scr6orfgkTHNix01W3imeqaOaVJTJeyBJ9Nn25IGmA4KrUpNtGrwlrrpNKfBta2li4viZqGSbd80HTF9VwGuUZRbsJ/D9rNvHknz9SVXiruSx41AFwJjI+ang0Ira6l5aLbkYWX6teQUP00+qhTdikKbPwlTb0zWUK1iCynOHruyeFHvHujCE2Z9Qp/Z4ey4dYk/p9NAK63oWXcjjgSAImgAA6PuQYnq4DOX/yWbIx7qBenzS7TAriweRjJyg8JRniNzZe4W80ZdpBxPrxh4OgG0mMzdEj9wR

Скачать книгу