Три момента взрыва (сборник) - Чайна Мьевиль Большая фантастика (Эксмо)

Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      БАЭ – британские аэрокосмические системы, «Рейтеон» – американская компания, один из основных поставщиков военного ведомства США. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Тахион – гипотетическая частица, движущаяся со скоростью, превышающей скорость света в вакууме.

      3

      День Мертвых – праздник, отмечающийся в ряде стран Центральной Америки.

      4

      Телос (греч.) – в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, один из четырех принципов бытия по Аристотелю.

      5

      Канни (англ. сunny) – лобок, от лат. cunnus – гениталии.

      6

      Пентотал натрия – сыворотка правды.

      7

      Клепальщица Рози – женский персонаж с американских плакатов времен Второй мировой войны, призывавших женщин работать на производстве, в том числе на предприятиях военно-промышленного комплекса.

      8

      Шекспир. Буря.

      9

      Люцит – прозрачный или полупрозрачный износостойкий пластик.

      10

      Пещеры Чизлхерста – система рукотворных тоннелей в юго-восточном пригороде Лондона, где во времена древних римлян и англосаксов добывали мел и кремни. Популярный аттракцион для туристов.

      11

      Бхопал – имеется в виду выброс в атмосферу ядовитых паров, произошедший в 1984 году на заводе компании «Юнион Карбайд» в Бхопале (Индия), в результате которого 3 тысячи человек скончались в день катастрофы и еще около 15 тысяч в последующие годы.

      12

      Свершившийся факт (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOOAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcCCAkBAAr/xABZEAACAQMDAgQEBAQDBAcDARkBAgMEBREGEiEAMQcTIkEICRRRIzJhcQoVQoFSkaEWJDOxF0NicsHR8CU0U4Lh8RgmkhkaRFRjcyg1osI2RWWDo2RnsrXD/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGAAcI/8QAVhEAAQMCAwMKAwQGCAUBBgMJAQACEQMhBBIxBUFRBhNhcYGRobHB8CIy0QcUQuEjUmJykvEVFiQzgrLC0iU0Q1OiFyY1c4OT4jZEVGOjs8PT8kVG4//aAAwDAQACEQMRAD8AIq0oYbrWRqJTWU0ss7Rsd6Z8xmG08Hduxnk8dhxjr8gVDUJk6G3vs8dV+i2xlSFlu1Ra7lNNEaeqqqNyk0E5IjnR8llYHn8xGDkHIyDkDqajWloaRAOh4R+S8bzBR91sUlgoJrtHDKaSJT5khTsNpO0gDCkAZG3Accnn0hTKoqOFOer69PbpusoyHVO+hbhS14gSijkOApfy13su5Cdh5wDjnPOOeqeKpVA6X+7ooAFlM/5jTNSMdkcckkmIyXLBTuUMGI+/3z7gDt1nhjg6yCLInTVNPd7BNSywSU1HRrJuWTgeWGGc4IwcnsCfYn7dOqQ1wMyUo3slqHTcthaFaUrFEsySh9+H2bcMyqP6cEc8Y49OOiFWZzJbmJO7VNRNQXOemqywaN1ikRN8cAxt3Yb85UZbB4b9Oemsyy3MLDxQ5eCYbJZqmnMdLG7yzHaWlHo81/LG+XaT6RgHA5I3e+M9Pe9pdIshNhdTqjtcV5tDVEkimspJQkcgjy0isPSuBgHJ9/bP7dVQ6HJT7XScOl/qpQpeBapwCadnOJQDyFHv6if1Ht9urWYgQotqEfW2oUU60UqeU5dZJIl9Ee1QMtn+kZIORyeR2PQuAADgkteSYWFrpKS01UheMmOadoDKGKjzQTgbcZyB7cDnvz0l7jABTmoinookqDEsTvJvSQO3IY528jGFJwOO3P69BmRynWphgoTOfq5ad0xAAUYkAqjBQBwQe2fzft0xoSi4pSos89XeIZKfcCv42QWVNuMYWMHknH9TdjjbyT0+npKW6oEdbbUtvqi6QrGvqAeUbg2QQVU9wvfjsQccEZPiLiV6bEpZ6Pyo33rDskj8lvMIViNuSQq4I78foe3TQzeoD4EIuLTqLRxygyoZHjbcnrMY2keobc4BDe+OBkd+hh2aVGcGyBpNPQ0+p5F86JErKZYUaSTYWlJZwO2O33zyP8mQXtiNFIeG3Ujs1nS42+CaJ5J5aNgY6hEwpKrzgEnC9/ucnPv0NONRZKe8yjZ6qnqohBPU1SvINiTrEu2lfcfUOfUPYg++ODgDq1TINikOG9PN2eLyKelWNq2SeNWdJ6pSTFyNyt/Uxz2IwPTnHbplSN90lpOosmW3R0NcsczQ43HCuGLOHHJRcnDNwPUnsDgDOOlm4Tc10RfLItYlRT5hpHK7xAVRIyG5JBONrEDIzk5Y+o9CWz0FQHR1Iu2vU2OKHdJVxVkjSS7DSqQ67AQO/pVVC/pnPHbrz6pYfh1QgB0zogK2gpdRalgrqmoNLVLSOEILDaxcFsY5XOT6h3HQZ8wJKMS0QFJJJrfQTx0pqGWcASGTZJIjekkFUJABYspJXB47nq4HiAFXIeTmQ8N5eSLh4GHk+tZZ2QCQ5wRuCthQvORzzj26WHwdUeVPFssNxpmQVtNA7SurebAzZRWGSpY98sMZyfy89NDn6OCS4t/CV89DS0tzSCYzNS0wNRGRs3JI/K7Wzu9WCB34AzjpdQCYOikOcRI1TbcbXT1dvWGMx3GdVYwJM4E0Ch15HfeRhuTkZHVUwBx81Ya4zOnqgobPWVUbiBFKRsGbdG8DDvtVu6sQcDOAD0LGmLInPE3QmpKJKtWFbST/AFMo9KysF5JwSgB9WQPV+wx9uprNESVNJ17FRS/mkoaJqkQHbVxvGHZ2kYKvGCrDsCy8gZ78d+qgpmYCstcg11K9tqowjVkEcgDqxACREEBSWXtwp4GSeP26vYVsulLqdCnEWsauKWOKWeoudJTyDazHYy7ssG9yMAn9MYGOrjqxA4qsKQ3WXq3m5VtVVTypSyyUA3LA67WjXZuQCTjcW3AnI4z7nqtzj3S7gjytFgmMUsl3uNdUV1tipvNLtHDHKGabau5XYkhgQBgL7bv6sDqo4ZiZVhrg0SDZMsGk2t+p46OKoqHguEfkskbKrM5LSyxuHXOCu3B3Ejaw7HBruYRpdN50RcaKUWWz0lNaqYxJdp/oMQRoD5O84DBlzkt2OTnke/bq7Ra0jeqlR5kiyS1XWG22ikqJKOKaWkBDRujEBgdwychSwXPtg/v02qYOiFhlOFPTV0derho4YWQKWWFELM2MPkrn1ZGfV9gAMdWWkgcEt0JPUFlu8tOjQ10gEqyBwpVXd04YHn0gjONp4xzn398QQZmk3WVNQVFDTwU8iRRvEVDZwwy3JBA++3Pb+r3xjoDcopBSWoYLs1db52G2mp6doDSiNXgdGDYXZu9EgJO2RDwGwQRgAnOOhC80NuQUdHP/ADyDyHM1tqSB5uIwUI2ncAe4A5GAef8AXobEWXiSDOqj94tk73udY442WjkLusalHzx2zxyCCeTnI/XpNVs6JrXCEcaK42+kqYqm3w0sUrxIN8Y8

Скачать книгу