LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не буду платить. – Йола помотала головой и упрямо уставилась сквозь окно с опущенным стеклом на железнодорожные рельсы, которые тянулись параллельно городской автомагистрали. Была середина августа, мы стояли в пробке под палящим солнцем, над крышами машин перед нами дрожал воздух, и у меня было чувство, что я сижу в кастрюле-скороварке, а не в своем старом «фольксвагене»-«жуке».

      – У нас есть уговор, – напомнил я ей.

      Пять евро каждый раз, когда меня вызывают на «беседу», потому что Йола снова что-то натворила.

      – Я думала, это касается только школы. А не свободного времени.

      – Ты забываешь, что господин Штайнер не только твой частный тренер по плаванию, но и официальный учитель физкультуры. Так что давай сюда деньги!

      Йола посмотрела на меня, словно я заставлял ее обрезать темные локоны, единственное, чем дочь гордилась в своей внешности. А так она ненавидела свой кривой нос, тонкие губы, слишком длинную шею и «уродливые ступни» (ей казалось, что у мизинчика слишком маленький ноготь) и нежную родинку на щеке. Особенно родинку, которую заклеивала пластырем в те дни, когда была сильно не в духе.

      – Это нечестно, – заныла она.

      – Нечестно то, как ты поступила с Софией.

      Я изо всех сил старался не улыбнуться, потому что мне это казалось не таким уж и ужасным, по сравнению с тем, что я сам вытворял в ее возрасте. Но воспоминание о неприятном разговоре в бюро тренера помогло принять сердитый вид.

      «Я знаю, Йола бесспорно лучшая в команде, и я действительно на многое закрываю глаза, – сказал мне на прощание пловец Штайнер. – Но если она еще раз позволит себе подобное, я вышвырну ее из команды».

      – София назвала меня ублюдком, – начала оправдываться Йола.

      – И поэтому ты налила ей средство для мытья посуды в бутылку из-под шампуня?

      У Софии под душем случилась истерика: волосы не переставали пениться, сколько бы она их ни промывала. Пена заполнила всю душевую до самой раздевалки.

      – Я всего лишь устроила ей головомойку. – Йола оскалила зубы, но достала мятую купюру в пять евро из переднего отделения рюкзака, где хранила айпод и карманные деньги.

      – Ты же знаешь, что споры лучше разрешать словами? – спросил я ее.

      – Конечно, как в твоих книгах.

      Один – ноль в ее пользу.

      Йола помахала купюрой.

      – Положи в бардачок, – попросил я ее и прокатился на два метра вперед. Видимо, где-то у радиобашни пробку прорвало. Мобильное приложение по пробкам еще не обновилось, но уже десять минут поток черепашьим ходом продвигался вперед.

      – Эй, чипсы, клево!

      Она вытащила пакет, который был засунут в тесный бардачок, и я в последнюю секунду успел помешать ей разорвать упаковку.

      – Стоп, нет! Это подарок для мамы!

      Она недоуменно взглянула на меня:

      – Что?

      – Да. На следующей неделе, на годовщину свадьбы.

      – Картофельные чипсы? – Йоле было не обязательно крутить пальцем у виска, я и так видел, что она обо всем этом думает.

      – Не

Скачать книгу