Скачать книгу

шел к концу улицы, где у него была назначена встреча с мальчиком, который обещал его провести в место, где прятался сэр Френсис Варни.

      Он еще не отошел далеко, как начал подозревать, что за ним следят и специально изменил маршрут чтобы убедиться в этом. Он пошел не к концу улицы, где его ждал мальчик, а прошел прямо и вышел за город по направлению к поместью Баннервортов.

      Его преследователи (они действительно таковыми были), увидев это, вознамерились задержать его. Подумав, что чем больше сил у них будет, тем лучше, они, проходя мимо кузницы, где мужчина подковывал лошадь, стали громко кричать:

      – Джек Бёрдон, вон еще один вампир!

      – Какого черта! – сказал человек, которому были адресованы крики. – Нам и одного хватит! Я скоро расправлюсь с ним. Моя жена не может спать по ночам. Все из-за этого Варни, который так долго мучает нас. Я не потерплю еще одного.

      Сказав это он схватил с крючка старое охотничье ружье и присоединился к преследователям, которым сейчас следовало поторопиться, потому что незнакомец стал бежать на приличной скорости.

      Исчезли последние сумерки и, несмотря на то, что луна поднялась, ее лучи были закрыты множеством кудрявых облаков, которые не обещали быть на небе долго, но пока не давали проходить свету.

      – Куда же он направляется? – сказал кузнец. – Он, кажется, направляется к мельничному колесу.

      – Нет, – сказал другой, – разве вы не видите, он направляется вверх к старому броду, где есть камни для перехода.

      – А, правильно, – закричал кузнец. – Побежали, побежали. Вон он, переходит по ним. Скажите мне, все вы, вы уверены, что он вампир, это не ошибка? Он не акцизный чиновник, не землевладелец?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      По-гречески: Гераклион, порт на севере Крита (прим. перев.)

      2

      Ящик для судового компаса (прим. перев.)

      3

      Мыс на острове на северо-западном побережье Франции (прим. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD//gAyUHJvY2Vzc2VkIEJ5IGVCYXkgd2l0aCBJbWFnZU1hZ2ljaywgejEuMS4wLiB8fEIy/9sAQwAGBAUGBQQGBgUGBwcGCAoQCgoJCQoUDg8MEBcUGBgXFBYWGh0lHxobIxwWFiAsICMmJykqKRkfLTAtKDAlKCko/9sAQwEHBwcKCAoTCgoTKBoWGigoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgo/8AAEQgA4QCWAwEiAAIRAQMRAf/EABwAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcABAUGCAMBAv/EAEkQAAIBAgUCBAQCBQYMBgMAAAECAwQRAAUGEiExQQcTIlEIYXGBFDIVI0KRsRZSYqGzwTM0N0NTc4Kj0dPw8RckY3KD4RiSk//EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDAAIEBQb/xAArEQACAgICAgAEBgMBAAAAAAAAAQIRAyESMQRBEyJRcWGBobHB8CMyQpH/2gAMAwEAAhEDEQA/AAx4CG3i3p4/05e1/wDMydsa4zSGZaU+lVPS6qLAdz/3xk74dVDeNWlg3Tz5D/unxtfM6OEELASzK17A37dDfrjL5EbaY/DKtAlzW8xKRkrclwB0Ym1rH+r798LLsllqFYuWYL1B4/j25xe5qCB47RCnmqlKkF0JEaEmxPe9wbDi5vbE5R0CQxESbZPzEsAAqmwBGMijZr+NSB5HkIp5EJIIJv7cfLD6npEaYwrGOeVIHIPbqOnOJ+pop3Ek0aRyVTkoN/pWJeOB0sOb8m7EH2xUqeoeBqt4yYYYrWUSgy1EzE7ixtZVXa/CngL2tbFW6dBUnJHmY5TJHIVmaRonv6ivf5EAc4bzZWJtqGO7fsFugt7YldTZvNNKgiCrDYRu0XqZnAYvYjoqi1yOWPA5GOmWZdltDTwVQllq5J13CSU2ZgbGyg2Kgnt155wHJXoKk0tlbrKLy6cIjj6Xt6ux+mIOWkjMyvKv6tZCWABH3APXtifzWvihraiLyppUQlfMUhgSDz9geAbckG1+uIYZqa6GqpqaiklnjssTRqGBcsLhmIsQO5FxwfbFef0GpsVTmEMJjIkQufSqAh2fnoAOeptyMcaic1sixJGy3HIB6fUjEa9JmtJmS1y5A0v6t0KvUbmBK7gwCj0g8gccDjviQpoqvOcuooaHdTVcxf8AEFF8uQAWNoyb2vfaGKk97dDg2uyyZE1agxPFDJHKUNnCtfb/APeIjM6Kvky546J0hna21iSLc9j2Nu+LlLpvOacbIKVoKJpBCixyRyLDECbyG5vvIUAE3HrvawGI7NqPMaHK8zzOpjuYUYRU4F1U7iqWb80jN1J4Fh062ap10WTQM6nSmZSVyQ1VVH53kmommqHIjiS4Au563J4+/tbFdWMq7AjjoD7/ADxd83NRJlcNVnKMuZ1kCSxhLIrR3IBYA9AqkAW5Lsbm2KpIjI5YoFS1zc8k+wwzm3o1Y8Mq5SGqRXNuuPHUqbD3w4FNO5Bdwq3vtB6H2v7Y7Sw2b59bYHJJjY4m11QwYbvnbCxI0GV1mZzvFl9P58ijcyhlWw6X5I98LFrFuOxz8O52+M+mT7Sy/wBjJja1QA7+Wrc7Cbbjcrz3Hfj3xij4eAT4zaYte/nSdr/5l8bciKmwIVkb5cg34I++G5+0ecxnEQU7RqUV2dLEbX2m4B4uGHueOh74e08loC1RGqTHjav5Rz2wzSSKGN9yhZbBi4t6gL/TD+nMUqMylWPHCm5FxfCol2R1VTok7Sqg3t0a4v1uev3w1pqaGlpBHQITEFCEnhSPf274l3pi4JmIZALG9hY/P5Ww3qVRgNpvE3Hexb5Dp2xVxCpEDLQrMpSaGJiWJO9Ffk/+7jHV7RxiO9hbaGC9PoD8sfOZVywyqhjknkYhIyjWQm9jdjcAC3J5tbEfG09Qyu

Скачать книгу