LITMIR.BIZ

Скачать книгу

человека говорить, если он не хочет. Не можете…

      Детектив дал остальным офицерам знак оставить их одних и, когда они ушли, вполголоса произнес:

      – На прошлой неделе освободился Гарри Мосс.

      Щеки Билли загорелись, он потупил глаза.

      – Не знаю я никакого Гарри Мосса, – упрямо пробормотал он.

      – На прошлой неделе освободился Гарри Мосс, – многозначительно повторил сыщик, – после трех лет, которые отсидел за разбой… После трех лет и десяти ударов плетью.

      – Ничего об этом не знаю, – гнул свое Маркс.

      – Ему удалось улизнуть, и полиция не знала, где его искать, – хладнокровно продолжал Фалмут. – Они могли бы и по сей день его разыскивать, если бы… если бы, благодаря «полученной информации», его не вытащили прямо из кровати у него дома на Леман-стрит.

      Билли облизнул пересохшие губы, но ничего не сказал.

      – Гарри очень бы хотел узнать, кого ему надо поблагодарить за эти три года… и десять плетей. У людей, по чьей спине прошлась кошка[39], хорошая память, Билли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Карлисты (или апостолики) – политическая партия в Испании. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      «Атенеум» – лондонский привилегированный клуб преимущественно для ученых и писателей. Основан в 1824 г.

      3

      Улица в центре Лондона.

      4

      Его Величества государственный секретарь иностранных дел – официальный титул министра иностранных дел Великобритании.

      5

      Коронер – должностное лицо при органах местного самоуправления города, которое разбирает дела о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах.

      6

      Легкая четырехколесная двухместная карета.

      7

      Гладстон, Уильям (1809–1898) – английский политический деятель.

      8

      Нескладного, несуразного (фр.).

      9

      Ведущий лондонский клуб консерваторов, основанный в 1832 г.

      10

      Восточный Олдгейт (Олдгейт-ист) – район Лондона.

      11

      Фении – члены тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества. Организованные ими в 1867 г. восстания были подавлены.

      12

      В политической литературе характеристика английского парламента.

      13

      Город во Франции.

      14

      Улица

Скачать книгу