Девочка в красном пальто - Кейт Хэмер Young & Free

Скачать книгу

Увидели это место? Дайте мне слово никогда, никогда не ходить туда. Вам туда нельзя. Даже не приближайтесь! Увидели это место?

      – Да. Да, я вижу его, – говорю я.

      Я долго стою на крыльце, курю сигарету за сигаретой. Слышу, как Мария за моей спиной собирает газеты со стола, освобождая место, затем тихо ставит тарелки, кладет вилки.

      Я поворачиваюсь и иду в дом, сосредотачиваясь по очереди на каждом шаге: сначала одну ногу вперед, потом другую. Так и жизнь моя теперь пойдет, думаю я. Сосредоточиться на следующем шаге, потом сделать его. Шаг за шагом добираюсь до кухонной раковины. Наклониться, открыть шкаф, достать совок и швабру. Вернуться на крыльцо. Наклониться. Взмах шваброй, взмах, еще один. Нижняя ступенька. Заглянуть под край ступеньки. Взмах, еще взмах. Проверить, чисто ли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В оригинале: I’ll take the В roads and you take the low…

      Take the low road – фразеологический оборот, означающий в том числе «перестать сопротивляться обстоятельствам». – Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOTAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQQGBwgCAwkBAAr/xABQEAACAQMDAwIEBAQEBAQCAhMBAgMEBREGEiEABzETQQgUIlEJMmFxFSNCgQoWkaEkM1KxYsHR8BdDcoLh8SVTkjREY6IYGRomslRkc5PC/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcICf/EAEQRAAIBAwMCBAMGBQQBAwMCBwECEQADIQQSMQVBEyJRYQYycRRCgZGhsQcjwdHwFVJi4fEkM3JDgpIWNKKyFyU1wlP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKH0Vhitt61IEpQsMcL+osLn6HZoyqFjyxyTzjznJ56w5eQJr9C7HTksXtaNnlVTMHgsVIBPcySOOZnmiNfaZaW0WCSSiuNNU29pljjh2n5aR5A2CjkZG1c4yP1Iz1ymSRUu7pWTTaW54TK6bo2xhi24SGPG0SBP1iTRaE01tuNyp4qzUYhuUpitzMYnpixU5faTxtG7HpgjJABx0xoIkiplm21q/tUuBdJCnylZIyVHsZHlx2Bpry6LWbQ1ZDCtSUjuSxTJHNznY31ADkk5AJwPfxjPRN4BBqkbpQbp11EnF0AgEHsc+88H+kTTkvWlYorHZxVU2o5bXYKYxrJAgaSOolbdFG2fIJO7AJO3x0xWmSKtupaDS27GnRFuFbSme7biwiR6R2BPYczWy3U9todTXJHq9W0lwlg9J4WpojTPVY9Sb1ImcGJVY5wvOU58kBTkRFCtgHWOUZ91yQ2BsMruJKk4ImYBAEYOaaF3geu0184l1uVO9yuCMJJCxZTHE218j+o/pnwOnqYz6VU37TNoPGS66h7gyZ+6hg47nvHtTu1TOblVV0cNdSoJrbTQOrlytQVCMshOMliQST5xnxnoYIBxWn19ne9y2LwzbQebd5jghsDJJn3jBgmtNF3LMNjudK1+q6j0JIysjUI/4l0wo3lycbQAqoQSfcgcdcUg1UWuqIbT22uk7c7tsGR9Z79jnGYGK06t1HWT6msxr7rJPJeImrJJTCIxNLv2/wBJxkKgA4C48cDpAsgmn6hns3tNZa7i4paYiTMdpzjHb8KU0lJNRWm4VkdytD1Cyy3P5dpkm+UaOVwsbq2QZG5O0AjDDnPhWgNAHtRwbrWtVdDLG8tBIO0qxiQfWTwIE5jmtFTd6eSyCppzbJzFAKlAfqhmcZLEqQGYqrDj2GcdJBUxRrustGwt+yLbbV3REqzAycGCSoOR2GRUe6xpFobPrOlmp8S/NUlPCFQq6/zdwCjjjAPk8jBzxnqZYklTWE6va26fX2SPvIogD/ccDiBgxnOO1I7nLPbNTWKmuFvdXjtcNBUBSEzIFYKFKthiPVQEfsCPYuYSp2nviq19SyarSrfT/wCkqN2yAQApBzG9cH6HnIm2zVNn05WT3BJpjQ1EUCxfMH/nEM6Bgc4QAZwmMnA/ZxILAL3qHpRdtaS4+qEhWVYn7xkgEZwAPuxnH0dlbpK4Xy6Wql+Sra2G0W6KvnTGxIIjNuYn/pG1gAPLNwc56FuA3EHJrRX+mXXvabTm2WCItxh6AtuP/wDD27nmadlpWno7/cmltVTFcqhZzFXS1qUzASuZE3xN428bUbk5JIwAOgsfKFBrRqqjW3na2wd98PuVTDEkAqcjtCt5jzHFBq+pkq7Pa0tlrt4iuM3oBg7YcptDSkE4LFmxk4JweBnrh8x3VBcXH01pdNaXbdaBz2gExOZLcnPPE0tey3a5/wCaKqG0VkqT3QRU7rwv8qQllPPACoz5PgJjweXGBABqTe8Zr2uAtmWuDb2kI8H2A7yeIA4NataVltrNO/NwUCxU1DWfJw5uxkQjALxgJtcFm3bnwPICnpqTMnvUPqV+y+n3bMW22iHJUdyBGZYzJ+m3FfVlsqbZqXUDxRxQfw+3SB4o1YrveBAkaZ+vaPUySxxhcnz0vYVNGnu2NVqmtgfy7TTGRLIAADyQN2SZ4k0Zsky6forbBNX6dqaS0Grp2m9QzwVY9JQSgQFi7eB4BBPjOemkZI9ak2L7WtDpx4ibUNxZ+YHAztidx4iRillBrSovd8SlaWlgMv8Ax8iQ0KRsGRd6/wAz8y8AYAGF8DPTNuIAqdpNcL+qWxMAjcVCj7q7h5jnj2gcCaB09tqartu4NZVyVFVct0bPCSYCiHMg92G5icgnnnp8jcDVZZs3m6M1ssxLXAQY42qQWjk5Mz/anFSXqWhoaKpqLtfYIzi1V06WxW+Ygcb2aQu5DFmwuxTygO7A46Yvcip2q1Fw2rZu3GO0BSSuTmQTJaJJjynIGRFbL7rWt1HdqG3y3O8t/FplNdDHAkKyU8Ib09yJ4xtA+nCKB4yeuQc0+463dRptJvbzYYQB5QSZME5JGTgRTeg09Pce3X8xq94palquTZAzSIoQh5E92UFhubPGQOOnBhPlFQEsLd6Vtd2MvuIjzAbckDkiYkzROskWoprTU0F31FWPVFba0jUCQ7qIIy5MbsfVfH/SdoB8k566AMGnPcv3hZay7tICfKBKiclSfOY7jt6017XPUS2a/wBXGtQzrJFSRFySZsvsDHPO4oCN3AwPAx0RgMdu9QNIrNpdVeWZBVR3mWiT7kDnAxMUnqrOmnb3aEZ73FNTUBpdppUbY0pd5I8HAJMTqVxwMgnIwCoJYGgtZTT3tPtZ/KhQ+UGC5YsucE7GERgYJ9CJqap/8p3qAi4lbZL/ADaWeTaIFQfSAuMqxJAZs5Of7dLHmU+tVTM32S/a838syyk/KBxjsST5jyT2rOo01LHS2iiio82+4xNMxGAIZ97BVBGNxCrgj9em7gZM5ot3pzpb09pEm3dBJ9A+4gCe5AEH69qO3i20tL/mYz0NzorrNOaiqVqnYphBDwqRjIKsCcKc+B03efLNW2st21fWM6OlxzLCYxMpPfymTAz+FZSXJazSFtral3qVhzTKaiVmjAJJ3ZzwvPI4+58dMiGKika+H0Vq/c80eXJMc8/T1GARnthNBarRY9Z3Womv8NJUesaCKH5F6x4oGh3NIhB27nyyKjNk5JPRlJKR/hqHctWNJ1G+VuicouC3lIyQRgFhIUEnvNRX3l1NnTaJRU8MHysqKVamAlVMFgCc4JPuAPbB8dTbCnNec/EmuBshbSgbcRGQOeeDPePSDUH1VZ83WQ1DkITKd21cA+PH6dTQMV5Vevb7qXWxkzX6ev8ADn/DxpvsD+F9om4256Sqv+vUm1JeZ0CGZHkkaOOEkAMFSKJeD7s3UnTbMtIJP6e1eb9Xd21BVuFwPSr5K25AfYjI6mCqk81yk/xPOr7fe+3OktMxClNys6yXWplIBljSc+lHFn2U+k7kfovWh+HwRdJ9aVD5gK4l6RtyUNcm0qzsASxPjnrR32JEVYpXQr4OL7HFoH5SnLGYJvMoGQij2AHknrB9Wtnxdxqh6wkXZ9RVgu4Oj6bXPYyvt8om3z0sw2gZMjbDtJUf69UFq6bepDDsaq7Zi4DTT+E3vJSUvw/WiD1Y1ktyGhmDE7ojGTtJ+2Rjjqb1TRMdUx7HNSdWhF0n1qPfiIvlR3y0zW0sNTGtNErSIxP1bgc5GTxz1Z6C2NMwLd6XS3DbYGqg2juJee3WoIU+drKeahlygjcqFYHk4B8g9ag2luCQOa1qMrCT3rpv2R+LOo7udsrbXT19dh0CzssxGZRwUwP6c+c+xH36yWp6YLTkKBVfcTaxBpmfElpJ7/HPcIxJI6Yb1mYLvXjPuTx5A8f79TdBcCwtKhxVSexN3Ha74mr3RuWhpr2gq6dN+S3/AFc/fBPOR4/Xq81SeLpx7VKOVBpm631FP267qagsEaYjuDl4lH1BRncoXHk7Sw/16PpbYZQ57UUtuQE9qnT4AbM1b3DZpqk022PAjCb5Ac85zwDz1B6y+21gTUO9eCjFSf8AEn8L9NZbBQ161U8VfWIZ5yyAeph3wMADkDHjJ6zqdRZrm2MCpmj1UrBqS/w77DcLVoO7U9QjSpFcoyjROWQhos58/wBj79Z7rjqbysvpUDq90F1IqyXbm8R6N7sUdVSxrDa9YEwVJdxthrI8qAf1b8p/X9uod1TcsmeVyPpUpG32vcU9+6GmKjVekrzb/oR3pWSnkX80bnDRtz/41Q/rzx07TEKyt2mmBtrA1bLt5qA6s7eWC6ldhudtpqplznazwozD+xJH9usBqbYt3ntjsSP1qy5oq4w5Geg02tbIck9OBpwNYsMtz46dSk1vQMI8+QefPnoZNMNe+M9dXV911dX2M9dXV9nPXV1ej9+eurq866ur4HHXU4Gs0OT0lc3Fenz0tMFfddS16eT11dX2P/eOups1+Ww/w+82/U9JV26oW8U07QyPRXKIxzyM5k3soO4lU2phcrxxznrcuIM199lE1B1Vq4jC4GbdtZckkkSJ3ErgQJyMZpv6k1WbroiumpaS/S1FvGatK7b6Uckh2bAqkk44OWAzgdOVF3CTVVrNebvTru1Lha382+No3QIAGZBznmBTp0/pytn1TaamHT1XXJSUVuSVlm/lUryq7FAM5dn5IGQAFYnx0zEc8/rVxpHKdR011rRYIlqcztBBLQO5Mz6RM1vqKOeltKB7FP69cJ5qH1Z/TNeYySs5HGFCrgeF4PknkcExU5Stuww8Eks

Скачать книгу