Скачать книгу

без устали, гортанным голосом, понукал собак, отчаянно заставляя их искать след.

      – О, гой, о, гой!

      «Если только мы возьмем оленя, это, я уверена, станет важным предзнаменованием», – думала Жаклин, сама не понимая, что за смысл она вкладывает в эти слова. Несмотря на мех, ей было зябко, и время от времени она вздрагивала.

      Четверть часа старательных поисков не дали никаких результатов. Вот и старый шлюз, о котором Лавердюр говорил маркизу, вырос перед ними, перегораживая русло ручья покрытыми склизким мхом досками, собирая на воде желтую пену и пузыри.

      – Но должен же он был все-таки где-то пройти. Голову прямо сломать можно, – ворчал доезжачий.

      Внезапно его осенила какая-то мысль, и он крикнул:

      – Карл Великий! На-ка, подержи!

      Он снял охотничий нож, пояс, кафтан и бросил их псарю.

      – Что вы делаете, Лавердюр? – воскликнула Жаклин.

      – Пусть госпожа баронесса не беспокоится, – ответил он.

      И, встав на колено, склонился почти до самой воды; уцепившись одной рукой за трухлявую балку, а другой по-прежнему сжимая факел, старый доезжачий просунул тело в узкое отверстие шлюза, под его заслон, точно под нож гильотины.

      «Но это же невозможно, просто немыслимо», – подумала Жаклин. И почти в то же мгновение Лавердюр буркнул:

      – Ах ты, черт тебя раздери! Ну и дела! Вот уж наука! – И, резко выпрямившись, рявкнул: – Валянсей! Давай, давай, мой милый! Улюлю, улюлюлю! Карл Великий! Нечего спать, погоди, я тебя разбужу! А ну, кинь-ка мне этого пса в воду! Вот оно, улюлю-то! Вперед, ребятки!

      Коренастый, приземистый старик в черном жилете с золотом, мечущийся над водоворотом в своих вымокших до нитки штанах, с зажатым в кулаке факелом, был счастлив, почти страшен и красив.

      Он заметил вдавленные в мох, покрывавший нижнюю часть шлюза, две свежие борозды, оставленные оленьими рогами.

      – Ах! Госпожа баронесса! – воскликнул он. – Никогда и в голову не придет, что олень, да тем более такой громадный, пролезет здесь. До чего ж хитер! Я аж ругнулся, пусть мадам меня простит, но, право слово, было отчего! Ату его, ребятки! Давай, красавцы вы мои!

      – Браво, Лавердюр! Мы возьмем его! – вскричала Жаклин.

      – Все может быть, госпожа баронесса, все может быть! Ату его!

      Запах преследуемого, измученного оленя остался в бороздах на доске, ибо Валянсей дважды коротко подал голос. И пять остальных собак полувброд-полувплавь ринулись вслед за ним под заслон.

      Лавердюр отошел от воды на откос и надел кафтан. Он схватил длинный шест и принялся бить им по воде, создавая как можно больше шума.

      Внезапно у самой излучины, на которую указывал маркиз, все шесть собак залились лаем, и темный силуэт, шумно «плюхнув», скакнул вдоль ручья и выпрыгнул на берег.

      – О, гой! О, гой! – завопила Жаклин.

      – Я же говорил вам! – воскликнул Де Воос.

      Жаклин обратила на него благодарный, полный доверия взгляд, будто это была его заслуга.

      И они бросились бежать,

Скачать книгу