Обратный отсчет - Кен Фоллетт Ф.О.Л.Л.Е.Т.Т.

Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слова Офелии о Гамлете, акт III, сцена I, в русском переводе Т. Щепкиной-Куперник. (Прим. пер.)

      2

      Гарвард – один из старейших и известнейших университетов США, расположенный в городе Кембридж, штат Массачусетс. Рэдклифф-колледж – престижное женское высшее учебное заведение, существовавшее в Кембридже с 1879 по 1999 год. В 1930–1940-х годах Рэдклифф функционировал в тесном сотрудничестве с Гарвардом, как его «женская половина» (Гарвард был чисто мужским). (Прим. пер.)

      3

      В русском Синодальном переводе Библии – Валла. (Прим. пер.)

      4

      «Гамлет», акт II, сцена 1 (в переводе Т. Щепкиной-Куперник). (Прим. пер.)

      5

      Убийство адмирала Жана-Луи-Ксавье-Франсуа Дарлана (1881–1942), одного из лидеров вишистского режима во Франции – историческое событие. Дарлана застрелил в его штаб-квартире участник французского Сопротивления Фернан де ла Шапель, как считается, действовавший в одиночку. (Прим. пер.)

      6

      Грубое французское ругательство. (Прим. пер.)

      7

      Речь идет о победе коммунистического «Движения 26 июля», возглавляемого Фиделем Кастро, над режимом диктатора Батисты. (Прим. пер.)

      8

      Элиот Несс (1903–1957) – агент ФБР, руководитель специального подразделения «Неприкасаемых», имевших широчайшие полномочия по борьбе с мафией и коррупцией. Именно Несс посадил в тюрьму знаменитого гангстера Аль Капоне. После выхода в свет в 1957 году книги «Неприкасаемые» Элиот Несс стал в США национальным героем. (Прим. пер.)

      9

      Джо Блоу – в американской традиции стандартное вымышленное имя. – (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBwgJAgYKAQAL/8QAWhAAAwABBAEDAwMDAQUEAgElAQIDBAUGERITAAchCBQiCSMxFTJBFgokM0JRF2Fxcxg0UnKysxklQ3SRsSYnNmKBGig1N0RTgqG0OEVjtcFHVFZkdoOSoqP/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJ/8QAYREAAQIEAwUFBQUCCAkICAILAQIRAAMhMQQSQQVRYXHwEyKBkaEGMrHB0QcUQuHxI1IVFjM2YnKysxckNDVzdIK00iUmQ0RTY5KTVFVkg5Sio8LD00V1hMRGVqTU4ifj/9oADAMBAAIRAxEAPwCYlf8Ag2/8mv8A7jb14AFxzj1sq3n8DH5/2YqyzNRQSd1GdnkQD9LNXz1SaUVh2ZeKVPZSe54KsABx9BZf8nLAsEp+A6f1jx1MJK1EkEuatT3jUVbQeFILK3WcUVk4nKMwApV8ajVYr34p+ZZX44/j/nH8H07QNDT7yuJ8CG0pSvjpGEQ8siJiETxNRjGvRZyRx1Myy/LA8/z8EFOA3LLygGbd1T9IRYgvUnUXPy6ffGYg3Ch17+SlBRe6xeeQpHVqBwpmpFOvUKeehUcN8lfD56PAdgQ7N404fGBbTx1VBRR2/bleCETEVlNnTHZbcMqMnUty3Y8Jww449GjDf1f8v1CSasaaHfoTSlNNN4rGAYZCIfPVZ3NWKNMfu9KTZfHkorhYMKUQr8/2D4+DyKNesKqXLVe/5b7GBVUdqBoqivxSbpys/wAilhEF1ZnPUjgr/BJYkcnhUc6HrrnCUTQ5nbQ3pR6NGJHfxO1XTofJVmtJlVlKms1HfhlAThufwIVSrL8gk6HTp4W8NwtXrXz4QHNuYhh+afb2Qu3CdSGUKiMpAZ2LPwFDOocHg/A9ADcOtIJqSLF38+HpuMDkLNRLyTDyDMURH6+Xr170aZJRxNeeysDyV7cNyPTiwF+ufQhtbs79a7+W+Pg06UbiU7ANT/lYoaKCQzEMAqqyOX5+Op+PgMPQ1duuuqQasCS288PrWnrpHgskmYNRLI5yEJUs7TRkm6vxQ9rorA88k/Hweqn0dWNRWvXyhZSqrEGnnrwD+HjGcwoXvIco3QFfL0rBLuw4KLQ/gAAAQO5Uj5YDj0KQ1Tmh08QSPL6ecYpBlxx5KNMu3dVUcQefVAIqvPZCSr/PwR5PnryD6OldbboL94sHI8S9a7utYxCrKvZVyGBUiIMOLLwO5VGE+XJ7r/gfj1J/nsUGAarwSSQBTjWm570Hz8oEjYF0SyxLfg7F3KGdn4WYRioDcFWPKA8K/wDhv5DjSvy+EAhgSH/LjuvrrGBftYLV/CGsJ8SrMxEUmApZCCyMewB/gDgPz/IBJGpYcLN8oLFrPQndX4X+nGMxNzVGFGQQ4d5Hty68mZPi/JlJKDhjz8EAKAOfQuaGp39XhuhYPnsfzt+epMe27FXKqqmieR59fiJnbgurFSKctPhTx+Kv2J5Q8nTe/wAevQwU0argUc6uGa/6+Me5NuiMGKxZmT8kU1d+s+SklDkSQ/tIXYAcuWPyQfSAYVLfpvrAHeNszb6ee/ew5Rgp4KkEt0APl7O06Ii9IPPxkmxUyIPUgEzPwrDkEMK6+GnWl4cxINGJppR6l+bvXfuj0qWVFDx641KZFRbrE9nbnooLAzTu6khlIPcA888kEk00ENq7sXUGpXz8tDpApUMHE1ksy7+WnmkJHsyEd0K8hlcKFLfHHwB6QBrRx6QtQS70ox8a+btrGJZV8UkUCtQWitOeFJl3bwAEM6mqjnkcMx6j8PxLgdBfd4QgDUqtrb1oRb041gMlu7B5rAhZztyFMlPc9pduOGYmbE9eEBDHoePhhFWZieuUHShcm1357xej6bqRiZ0/FEDIwNFFAS1CMlmueATw1AisAE+HXigXkj0eQZvn8zBcVc/EM1PKt/B4EW5av4U7sqpzQIwT5lM+SnC/kpqxHA/5mX+PnlFieMNKSxJTQk7rObeHHzjxldqseq/shkkAponUMpbvyhAoq+QjsQo7Ekkj0qtvA52fyg0Av73H4czf5RgzoS7KoYlwfk9549lbqD8fifwBAb57deQAP4NL8OurQmIZ9N1z1uuI+dURSbUnx0HlqrH8nk454+RywIRQP5ZVYcj+fQIAF2Px+cIV90Veg5+HEngWMfCcw3KBp1HA+3s3YlG5DMAlP3qdCn4jjg/J7DngsHpRvnyhOdS43gajS1Bz9IxRqmOU1QSFWavF4qQyEdVNmiinsqMvz2/5yGHPAC37+vl+cJg6ADXQg1fg7+XxECT7F/l1XHJLBXWrcrUeQLQUB7VbsoPwGPz1P+PQNiSWGm/q0I/1e/wbTc2g501pGRcd6I1OopMFSf2yWVx3x+Co/bU/4H5jw9FAYklMNS0JqUT7p5+Pz3Vcxk2PVRQpJHDJ41d08Mg16fzJXYeWh8ZCr2YHgkrwQSmBdhb1/PpoGaocs1WuWA15P8KwE6A+IJa6KjTRpUHbsS6pac6d+D2P5cOSPxCgD+GNKN8L9U5GCHIVTNq9uVPpxNYECpPo3E5BSQoZvnyq7Ki0LcmrL3Yfthf5IYdh6QDEcfl8zCOY/wBL6UtusL8CIEKju3AK1cqT4wlcecKl0Bdep/d+AQCQT146fyfQbdU63htgNwHEF+tYxj0F6cXrPyBWKAToeaSKMGADp0aryHCMG4IJ/wAH0QLE0fq3H5Q42Hdcp1tQeVWrGKBqgN1oJyikFkj9q0AJWhdk5/BjwjL1I5bnlSG5AS45fOBY0uS76eXCPLL1ISaBXp1B8Kdldj+Fiw7NzwGQ8f8AzXzzwCpPGnXxtwhDUkvzNd43X/SMUCBKUW3yFd2q1OEoJKV8ajgdZUDyITnyAtzzyQPQFHrXn1eCQSUjK3Bq6eorW1LRnMogPKceLrRXVut0ZwOBOxHjcqkyCwUkchj/AI4Rp4eULg7ZvKnC43s8YkU5YtRmUMUWP/DR3mnE0CfJn+47Buw7IvLDjjj0n0Jp8/1hd0syWO/g9T8wxY2j159PNjhWbmLBzVI0CgckpGnCJbiaPxTj+7gAdvj0q2GlIRIobVpxPEXu1L+EC0V+TR+aMrBmpRpxW7uJ9lHlPaA8ZYHgkKOr/wAKT6JfWz+fVoAZmB+ZG6gvXh8YxUDqlTanZgvPQIk0kpdHWiT4DTCgKz/Cnn8eCASABvveEToz+tSzX+HnARSrP4vKDkCZyOeyJNF/NpoaP/b

Скачать книгу