Викинги. Ирландская сага - Джеймс Л. Нельсон Книга норманнов

Скачать книгу

и далее сага цитируется в переводе А. И. Корсуна. (Примеч. пер.)

      15

      Здесь и далее сага цитируется по переводу А. В. Циммерлинга, С. Ю. Агишева. (Примеч. пер.)

      16

      Перевод А. Корсуна. (Примеч. пер.)

      17

      «Речи Фафнира» – одна из песен «Старшей Эдды», поэтического сборника древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории, сохранившегося в древнеисландской рукописи второй половины XIII века. (Примеч. пер.)

      18

      Перевод А. И. Корсуна. (Примеч. пер.)

      19

      «Старшая Эдда», «Песни о богах». (Примеч. пер.)

      20

      Консумация – первое осуществление брачных отношений (половой акт). Отсутствие фактических брачных отношений в Европе традиционно учитывалось Церковью как уважительная причина для развода. (Примеч. пер.)

      21

      Притвор (нартекс) – в раннехристианских храмах входное помещение, представлявшее собой крытую галерею или открытый портик, как правило, примыкавший к западной стороне храма. (Примеч. пер.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATQAAAB2CAYAAABGZm9MAAAPU0lEQVR4Ae2d0bGrMBJE/UcEikJ/NxDlAEGQCQFADmRBHg5jdz/YqinKVHsstQfzuqtU9753bQAhHVrSSHr8T/+5eMoPv969rx4cY3ReawHHy1/Mr97xnQ5cd/ogD5Yv3Ov8MJIkAe1cpQJm4UDbIfVsdO3Dm8d5mu/QgbafQ5J2CWhDrSMBx4kEmselreC6tw9eELMcWoQkOTQr7GyOaXxgRQHNcy+p8pqfh6brLIcWLwFNQFvrYRYONKu+8l5G7/cD+9AkSU1Oo5EDswCg+V3a9nghr8OL7kOTJDk0/yDAuoPi+kDzgfoPD4xguMuhSQJaLNASH2ahQEsfgmmq6H9b3jxfrkj2vJIkoOEmGYYZAWi51XeNRk/HvgOC0+O1ZqdDliQsAQ06hNU/iveTQEvOmLRSeb7Z04dZL0kS0J6Oz6UH1hWBZjU6HNda2Sm/CGjflSSg8WEWBLRKl9Y5BhEA0Krzftkh26vPTBLQGqQbAM3r0npHmAcBaPC85SFJAtrHab0R0FKjPClsoIG0yrFJAtrnqb8J0LBL87szPtBwd4AkCWjOlG8CtERwZwFA02wBSUCrdSbdDYAGgmYrwlfYk9MBYCVJQPOl8QtA674AtExoepMdGg7ulSQBjX9N3rmRbdwd1lLrzohxaGnPr+d71yVJApp1XQOpYlv1/spJBVomutNaoDmXP5IkAe1YSTdWM8fRrzTTgFbf15UaH7dvB11JEtCmSsfy57iezg9YPtD8C0DSgEZopksCmlasHQlNT89xS6xDc7gzfpMzO+bbSlIF0LSnAGp6ZjMHcfE06xhAM9dRzHpiEzHWa3kzDGYxad7Tsv/NM2tAkgQ04hZ2uWKKFQto/GeAnR8zlEaSBLQTze4pOPVAK/FAw+4sLg4Nu1pJEtDaTA+aMYDw/Egi0IYv5/8c4M4kSbs+GdVCoJBGTPkODeRPvEPDS6JLkoCGtX7Y/MkVLiMaaPia4oE2CmaSgNYqsBN37Gevq4sHGsiXeKA9d5ClhyT9Y0BbQJodMOlNOMFsf7fHMz//9kq3NayY6Xgek+y/z47594bbXBz5jTS+yh+Qjp8f97wv94GYJKD9trqQvSSx2/vbYTHEAkOSBDRJKsCRWngvO8ClS0pAk6S/Nwcvpl+IVZMENEnawMBKsTGC0uUloElyacapJTOAMmojlV+UgCYJak9tdSfdDWiSwNabdNNBAElAw0r80ApJUnnl3JeA1plhfxRoWpxTbPIe29Wbn4ffDwl//pgHvQk4ZSqBcyV0j/be9oQ+X1507A+NK235//nA3xMpL71Kb5bXuSKmMJ88t95Rbk15xTJ9nSuYHTId6qGAZkA2vOhz2Q4R99uLTO1BhjomtFdPEv/W0jk92Osgf2Hj4KVxOfh7Y6XbufacIK885XU86RtcbDqZ65q8z7pJwtBOJ9c8mwTqoYB2nIo0A+pbF2fBl94sGDNwLHuCfx+OefDF5XOeZ6A5VNLt6LyOPx33W4hw6cw9BQLNP9hhptR14DvjAQDFCbT54Ki9Dm0A+TY4wYvr4T8ItGQKx/bBMfMBhuWNgjGQ+z2fYF+DWhVzfOTQ5gdBBLhM5p6uDLRi3Ri8DuyARkfLon/wZGE7AZAByJtwnHsCDcCsfv2sbv++ycyYgmEgAgJLq7SayoCAtvwA0P6sawFwWQKBVg6VvmsEkIIcGqHcgmsh1MObA60zld4HM5yZGywYfIdW7LUQKt/TgGDhOzQaXGxTs1i4hDk0/PKdCCDJQS2LUgszALXuXwFaT2iWJftwooC2pw6seFtbCUbgwn7FoU0HSORQh4bvdWvcjTCB43JaFgbShP7ezh73fkAD4CHZ5y2qybkney0LAdjJujA+0Chw+Tu+1C7q0Aoo860qf//llsV4zH9Snua7A204gQ6h0kcC7XAt9eoPkMrXHxTAFdk62Is6tLVNUxO3VkB9GRqD1JoKZvkY7w40Zoe5PX4OBpqtgGPDUI0SCTQ/XHBT88JAS0R3huDOLLcFQLR1XGF3V6Clw03SFNmHBppVbp0MMvxeHxrOk+AmJ8538kjjCMotzT2R4yXLXYFWwE7ktwAawZHOL649/9woJ3Yj0Q4toOIDcBLKLWXACoD6BkDDN8gXvS8CAg0UVr+r5Ts0JtAW0B91MYdm4MsSbrngsI3wVhI2MHcF2gLcClN9CNCwK3G9BH7YoRXQ/L4g0PCgDqHsZLJDy6j/jJG3dwUaLpB8hza/O48TpASAZjV+CJjuVaVyDAps9h4d9wzmrLqfZcJQdzU5RzB/0fxu0ovv2ADXUyfzHS1fAlohu3er7u5A2wKB1rPv/83RslQRquFyaA1TX+nQcF+Uz6GxklUOAlpPABooUzwJaHyHtoA1ztCbHTs07C5ahLhkx2obA1orC/y9xqEVHA3vcGhmmlSjVC4CtPmkS2QQ0K7fh5bvPsoJ+i46z8gXOF745HTY1MSfu+IoZwoCWuE7tNb9qwJauT/QsOPyh2pcfVCgIuxBgwLPLw8KbI9qaVBgIkPFLqlc4oGGXZd/aP36YRu4qRnv0OLDNvDgDwtoFOcJgqhvADR6+x1BYw4P28DL5fjj9a4PNNzUvLZDA/1afCfDj5/kTOcCo/t3Axr/7QBgEODQ8EPGb+t4oGG44Kbmjzq0nj6zBa/Mwii3K34+Tc8z3BBofBsP+qniHRoO4cDTw67v0HBT8/oODT8rfpnlAY0wRxXl3c2Aht9GhMLZxa+2AfsSR1y4rw803NT8OaBZbWQ3UwA0MdBC1yTEaxP+Sws8ZvYaTJEOzQ9e04mKdcXlg3BT5vpNTgycemFg8rtKpi+tS1juBzSw9DBh/aUcH7YBtb54Qy4Auld2aLa/qbsR0Cx0ZuLslYTmIBOh05P6zrZ7LsHNX88cHS8eaLgfA/fXYGjFrFgLrv0GQLOfGQlNzYEfPwmBWtibv9wHaPiBjpUwW4E7iG9ygmBKEKpxdYe2gkr3W31ouPKPDcv+FLwv52qhRtgSjwK0cU+xQMMbtzI2OI0fFMCVZLRw+zGgzXhU9gcdGq6wywfltTPHwM1zvkOzW89ZVnQVpsIAnwM0e/AxCmgAak+0Bf0LkM3OgjGY4+dGKTmAhvoxMBT8gwJrw3vNYOULkxd3cGj4Jewor8m+tLDL4wMNgPa5nw/Xw+P3zlweAWbNoEYoVMkMFNjMmc3aV5OtRDbjPattNE5zJdCgTa9xaIRkNYM+oDs6NFtelxdlcbFrtdld9E3awPWDlgVVfyfXO5vVV8b9308X2BkwMxpDgYbfZBs497JXfo81zu6FDsHfjwAyn/com+PVz1m1f/MvXokWQ7Qq/uuGSuCYBTiHmnMOxPL6NC0Dr/LJEk5ssE0WWidpBSAzagQzItTYGdyBJp4kBQiU1/uV2XRyX93DIybMjEY60CRJktgwMxrJQJMkSeLDzGikAU2SJIkBM6CRAjRJkiQWzIBGAtAkSZKawmx0TBoeWwNNkiTJDzMMKD/UaoEmSZLUGmYEqGVKnEt9ShXXUfaAwvUk36b9M4m8wctyErG97AGgqSIuKpNjrfDz9KdEjZfiS6LAzA+1ng00wpSk5YNI7OnDUeXUMDJ7dZ5/g1OlziPYS+M+1p48xazHoMX1RQoUDWZ+qBUy0PpAoI30yoYr4tzgfjvns9s+dI9n03q6YKAVMO1IihYXZn6o3cyhdS5HhNME8hEsSlmX9uMkp0vLLd2ZUR8ANPQsy0OKFR9mfqjdxKFhmNk+K7NiAkgLAWYbPv+pU0LuZXE6ySc4ZxTQ0psvHClYfJjVQI0PtP6QhsPP/qSiz+B8E4BCsXlx7LAHIBobuMP1eA3mewV8dwEwOqZU+4wcjnt8Z7WPk3/nBuU+PaRQ8WFWBzVuk/M9LU7n8deg2dgBKOaKZzU0cLXZA5mW7gxcW35whJ0uzlu+JD7MaqBGd2jvaXY6tM1fsd1Ob/2weVQa5dvU2KUVZzNw4AMNXtuAB0KkYIFlc/lQA4oHGnBopfH9dh90uI/1fTwY0E7n1ONzYBAGObTpJC8T/xok4sYGfKjdAGgroZAXJ6Bw063N+f9qmo5GBTjaSKAlcO+rYtIEswiojV8AWvI3D6tdEu6/a7OF32zSsv8szrw++/wK3Flkk7MHMWcFu1fpfjCLh9pM60PDhbsQgZzdn+MrOQJtMwBwNNA2cG2dYtIEswioLdg5VTu0gTGUD5xX7wc3Xw6XtoA8i2xy5jevbcJlS4qH2b2g9sQuq9qhLUSYdG86GRw3FuvSZvAZc0/hQBvfdJlFMWmC2behhjvV6+PQZuYcPwAIHtAIzWTw9xQKNH9TstOEdcGMDzXsBPoKoM1+8FULw8p/nxEubYLuLB5oXtc1XmfCujTFQwy7J0L/U2nXhyageWPiADCigbaCMllRxtiSlmiAEUFQPyIGHBoA3xYPtNBJ05mwbwUbaAnBidBPK/FDGkLT/IX76xr3oV11UGD+kfKVQoFW33wcf3lwQA7tfUU7tCd2TvVAIxfo/OZk6JXUl1OzDHkmPG8C0OBMi+VFcPFifl+v0eSX5gsCbWZ3TBOAxgysHd6cfjRxoAogVF/GMrUboX4wwJ8I3Q6SHBqGDH/q00yc+tRRoeoYJQbK6FlTHVr8ANnf42uS5jsBjeBYMNAweBKhubnWTDtyaPRXUsLEfT7QUgt4sWLSJAGtA5WbAbS+5f0AEJTqzwOBNc66BsdZuCPXfkiCVXAHsALugN20pCZn2+bmyAIaAEBp6I6envs230nEBR7rJ9fHOrStkbMtikkT0L7Z75QaAG12uAdQqCnH2RpArTTqxM/gpRXg0KjLLnmWkZLk0PCO22CvyOxKJzucg52zVwDrDAAwV8I+g01a+uM1GyXrqBzuLDl3nsphQOOH3Ky1x5PUh5YDA4GzoyJbuI6mD2bc/w99p/M2ywAcR3P+1buN3aEcbYfjPSEU45ucHXRUAd0dkpqc8UBDUKuftJ8qnEddws3V2XGcLh5o1D6vTjusy6HdBmhGqdFKJnP1ngB8mC4VUIwE2koalZw0OCCHdiugGZUP3drWqAIk/OLC/W1ACwFmbKAlYtPwjzAYIgloJzuim98du23Xhh+U/c39RH1rpOjy9GZf2Wx3Vnfc2wag2ErZPBf7HFPFcXqTmoH3ZZIqJKC1VG7cGZ3BaClbeMK5XwkfT5LUh3Y3oEmSRGqGZG9yQsCb0m2BJkmSJKBJkhQgAU2SJElAkyRJEtAkSfovsjBaPAtgWvIAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANnAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgBAgMJAAr/xABdEAACAQMCBAQEAwUFBAcDABsBAgMEBREGIQAHEjEIEyJBCRRRYTJxgRUjQpGhFlKxwfAkM2LRChdDcoLh8RglkiY0NVNz0tMZNkRVk5Wio7LCRVZjs7QnZGWDhP/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/8QAQxEAAgIBAwIDBgUDAwQABQIHAAECEQMSITEEQRNRYQUicYGR8DKhscHRFCPhBkLxFSQzUgc0YnKSJbLCFiY1Q9Ki/9oADAMBAAIRAxEAPwDwOQgd99+KzQbRjpl27HgALdM0/mRbj7cI+SUrPtTU4ij/AC4FyTIGOrpk4cUc6KTKDbI/w4AFcD5nUjGBn34CsU1TlgpUDH5cACSsAaYjbBzwErkb7tbcwhh+I8A4xSRtGxGO3DrgVp2aE78SKzpFC0h7cQ2SkONFb+gBm2wc8IOLYaIspJB/X34AOdXbGPSek4I4AOUNpJOSMD9d+Ahujv8AssBMAHvgD+e/ARqOsdv8tD1DOSdjwEp2LKG24QdQ3dQce2McBItgtS1CMuMEbjbgIbo2tR6GMTrllO35cJdCOuw+Wi21F4rY6OhglqqmYeiJBl

Скачать книгу