Дом Цепей - Стивен Эриксон Малазанская «Книга Павших»

Скачать книгу

тот, ни другой не подняли взгляда на Карсу, и теблор даже подумывал о том, чтобы закричать и привлечь их внимание; в конце концов он лишь оскалил зубы в ухмылке, глядя на их страдания. Когда стражники подвели урида к шеренге скованных узников, тот повернулся и обратился по-малазански к солдату по имени Джибб:

      – Что ждёт работорговца?

      От удивления человек резко вздёрнул голову в шлеме. Затем пожал плечами:

      – Не решили ещё. Говорит, дома, в Генабакисе, у него много денег.

      Карса презрительно ухмыльнулся:

      – Значит, он может просто откупиться от своих преступлений.

      – Не может – по имперскому праву. Если преступления серьёзные. Может, его просто оштрафуют. Он хоть и торгует живым товаром, а всё же торговец. Всегда лучше их покалывать там, где больней.

      – Хватит болтать, Джибб, – прорычал другой стражник.

      Они подошли к одному из концов шеренги, где со стены свисали огромные кандалы. И вновь Карса оказался закован в цепи, хотя на этот раз кандалы не причиняли ему боли. Теблор заметил рядом голубоглазого узника.

      Солдаты ещё раз проверили все замки и ушли.

      Здесь не было тени, в которой можно было укрыться, но через равные промежутки вдоль шеренги выставили вёдра с колодезной водой. Некоторое время Карса продолжал стоять, затем всё же сел, прислонившись спиной к стене, – так же, как и большинство других заключённых. День тянулся медленно, но узники почти не переговаривались. К вечеру тень наконец добралась до них, но облегчение оказалось недолгим, потому что следом за ней явились кусачие мухи.

      Когда небо потемнело, голубоглазый узник шевельнулся и тихонько сказал:

      – Великан, у меня есть для тебя предложение.

      Карса хмыкнул:

      – Какое?

      – Говорят, на рудниках процветает коррупция, то есть можно выбить себе привилегии, устроиться получше. В таких местах полезно иметь товарища, который прикроет спину, если что. Я предлагаю союз.

      Карса поразмышлял об этом, затем кивнул:

      – Договорились. Но если попробуешь предать меня, я тебя убью.

      – Иной кары за предательство я не знаю, – отозвался человек.

      – Я всё сказал, – заявил Карса.

      – Хорошо. Я тоже.

      Теблор подумал, что неплохо бы узнать, как зовут этого семигородца, но решил, что на это ещё будет много времени. Пока он довольствовался затянувшимся молчанием, которое давало простор мыслям. Похоже, Уругал решительно желал упечь Карсу на эти «отатараловые рудники». Сам урид предпочёл бы более прямое – более простое – странствие, такое, каким его планировали с самого начала малазанцы. Слишком много пропитанных кровью отклонений от курса, Уругал. Хватит.

      Опустилась ночь. На плац вышли двое солдат с фонарями. Они ещё раз неспешно прогулялись вдоль шеренги узников, проверяя кандалы, а затем скрылись в казарме. Со своего места Карса видел группу солдат у ворот, и малазанцы выставили по меньшей мере по одному дежурному на каждую стену. Ещё двое вытянулись в карауле перед

Скачать книгу