Божественная литургия с переводом и объяснениями - протоиерей Андрей Дудченко Азы православия

Скачать книгу

о бытии… Такой способ рассуждения – не отказ от познания Бога, как может показаться, но путь созерцания. Бог познается не через размышление о Нем, но через жизнь по Его воле и соединение с Ним в Таинствах.

      После молитвы и возгласа священника хор поет первый антифон[20]. Антифонное пение было изобретено на заре церковной истории для того, чтобы народ мог принимать активное участие в службе. Во времена, когда о книгопечатании еще и не помышляли, а рукописные книги были довольно дороги, мало кто мог позволить себе иметь свою Псалтирь, не говоря уже о всей Библии. Не все также знали все псалмы из Псалтири наизусть (что было обычным делом для монахов). Поэтому для общенародного пения использовались короткие, легко запоминающиеся фразы – они и служили припевами, исполняемыми между строками псалма. Солист, поставленный на церковное служение певца, пел поочередно строки псалма, а народ после каждой из них повторял припев.

      В праздничные дни на литургии поются так называемые «Изобразительны» – псалмы 102-й (Благослови, душе моя, Господа…), 145-й (Хвали, душе моя, Господа…) и перечень блаженств из Нагорной проповеди Спасителя (см. Мф. 5, 3–12). В дни самых больших церковных праздников поются особые антифоны, составленные из строк псалмов, пророчески указывающих на празднуемое событие.

      Первый антифон

      Хор: Благословляй, душа моя, Господа. / Благословен Ты, Господи! / Благословляй, душа моя, Господа, / и вся внутренность моя – имя святое Его.

      Благословляй, душа моя, Господа, / и не забывай всех благодеяний Его.

      Он прощает все беззакония твои, / исцеляет все недуги твои.

      Избавляет от погибели жизнь твою, / венчает тебя милостью и милосердием.

      Исполняет благами желание твое, – / обновится, как у орла, юность твоя.

      Творит милость Господь / и суд всем обиженным.

      Он открыл пути Свои Моисею, / сынам Израилевым – желания Свои.

      Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.

      Иногда поется псалом полностью:

      Не до конца прогневается / и не навек негодует.

      Не по беззакониям нашим Он соделал нам, / и не по грехам нашим воздал нам.

      Ибо, по высоте неба от земли, / утвердил Господь милость Свою к боящимся Его.

      Насколько отстоит восток от запада, / удалил Он от нас беззакония наши.

      Как милует отец сынов, / помиловал Господь боящихся Его.

      Ибо Он знает состав наш, / помнит, что мы – прах.

      Человек – как трава дни его, / как цвет полевой, так отцветет.

      Ибо дыхание прекратилось в нем / – и не будет его, / и не узнает он более места своего.

      Милость же Господня – от века и до века / на боящихся Его.

      И правда Его – на сынах сынов, / хранящих завет Его / и помнящих заповеди Его, / чтобы исполнять их.

      Господь на небе уготовал престол Свой, / и Царство Его всем владеет.

      Благословляйте Господа, все Ангелы Его, / сильные мощью, исполняющие слово Его, / как только услышат глас слов Его.

      Благословляйте Господа,

Скачать книгу

<p>20</p>

Антифон – попеременное пение, вид церковных песнопений, составленных из строк библейских псалмов с припевами, например: «Молитвами Богородицы, Спасе (Спаситель), спаси нас!»