Скачать книгу

охотничью свору. Осень, зиму и начало весны я писал по восемь страниц в день, вечерами мы их обсуждали, а ближе к полуночи, готовый вернуться в отель «Ройял Иберниен», я будил килкокскую телефонистку и просил соединить с самым теплым (хоть и неотапливаемым) местом в поселке.

      – Кабачок Хибера Финна? – кричал я в трубку. – Ник здесь? Попросите, пусть приедет за мной.

      Мысленно я видел их, местных парней, у щербатой зеркальной стойки, похожей на зимний пруд, где из-подо льда таращатся они сами, как нового рода утопленники. В их толчее, в их свистящем «гляди-чего-скажу» молчаливо высится Ник, мой сельский водитель. Мне слышно, как Хибер Финн кричит от телефона и как Ник отзывается:

      – Все, сейчас меня здесь не будет!

      По прошлым ночам я знаю, что «все-сейчас-меня-здесь» – процесс несуетный. Скорее это медленный отрыв, степенный наклон торса, когда центр тяжести мало-помалу смещается в дальний, пустующий край комнаты, где одиноко мается забытая всеми дверь. Цель его – не повредить изысканное плетение разговора. Тем временем нужно поймать, связать и пометить десятки нитей утка и основы, чтобы назавтра под хриплые возгласы узнавания на лету подхватить челнок и с порога включиться в беседу.

      По моим прикидкам, большая часть пути – через кабачок Хибера Финна – занимала у Ника полчаса. Меньшая – от поселка до дома, где я жил, – минут пять.

      Так было и в последнюю ночь перед Великим постом. Я позвонил и стал ждать.

      Наконец из ночного леса вылетел «Шевроле» 31-го года выпуска, торфяно-рыжий, как и сам Ник. Машина и водитель, сопя и отфыркиваясь, плавно вкатили во двор; я сбежал по ступеням в безлунную, ярко-звездную ночь.

      За лобовым стеклом царил безраздельный мрак: приборная доска много лет как почила в мире.

      – Ник?

      – Он самый, – послышался доверительный шепот. – Славный вечерок, теплый, а?

      Термометр показывал пятьдесят,[1] но Ник ни разу не забредал южнее Типперари, а тепло – понятие относительное.

      – Да, хороший. – Я сел на переднее сиденье и с хрустом захлопнул ржавую дверцу. – Ну, как жизнь?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пятьдесят градусов по Фаренгейту соответствует десяти по Цельсию.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAwACAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICQr/xABiEAABAgQEBAMEBgUFCAwMBgMBAhEAAwQhBRIxQQYHUWETInEIMoGRFEKhscHRFSNS4fAJFhcYMyQmNmJydILxOENTVmNzg5KisrO0JTQ1N1R1doSTlMLSGSdERmSV01Wk/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA3EQEAAgIABAIHCAAHAQEBAAAAAQIDEQQSITETQRRRUmFxkaEFFSIyU4Gx8CMzNEJiweHR8ST/2gAMAwEAAhEDEQA/APoglns79Y/av6QQdn6wA12fKIAKvKzXOkArWDX+6AblyHYawEZj1+UAnBIsPSAewJP2QA/mszvcwDH8GAk2sl7b9YB+6X1MBMxQfp3iSF7xsc28A3cjbeEhEeYtYjS8O4Rt3iBixgF3FiIBFVtSIANy5IY9IAAdwNIBEOQ1h1O0AEDUbQB7o+G+8AO1ut4CMzKBY+kAydHftAK+bq28A9QC7GACeth0exEBOZlWaAQcAk3HWCdiCjluCHtBOxhyWBgdwrynTXUwX3FqNDEUiLktftBkiSQWDK++Khe6kBtPsiCiHckh+4irolHW0Z2dkgN6MzRYQFwPtvCQgEkBixG8TQFaAHX0d4CSQ+7dYgMwYGAHv5i17RQFw+lr6wCcquBqHaIEpRYWYDprAIv0v6wAosLehHSATAE6sNzp8IAX2ICtWMAiRdrHcmAWYuAfl1gG5sSz9zAK4vre3eAlL5h33jPmEW/yi+rRZAC6n1iA94Hob9Y1HUNgNduu8ZmRKiAb6avDQFFikKAaGwrp6wCJKgRf0gEfdJcv1EQUF2HnMBsINmINrR6Gxc9DACfNYQAotbd7GAnO2t+8Au5c9zADg6HW8Ax5QNHP2QEi9tU6NAUN7uTAS72u8A9DuWgJUbs7NZ4SD4sYyEAwMWAEEkWYD5xAZfKTYjtF0GzaN+cQS9/S1oBPmL20v2gEVJB/dAO7AbNrASBv8O8BR16/jAJSgEn7iIBFSmJ0DQCLXFw8AgQzPpA2pgWt84BDRjYbNASogB+lnEAlFsr69t4Js9S5FuxgSR3IGkCRmYDNYaQQEgX0JvEaSffJ6WPaCbIq1A0EVDYuHOkEFiQTr0EFJmBOz6CIJIsQ5LxNABDdo0gLOXJ+BiKB5m1bbvBBm1GjB2ibEFRY3+2IAuGDiwe8XYHcWLDdogXvDzX9NYvcIqTqf4/dEA97v0YQEjV2B9doBs+wcaDvAJvLZWurCAFq2ILCAlgbgOobHWAFADQgDoYAADXLB4A0+W4gEWA96/eARCU28znZ9IBMAGIb429YB6bsWA1jMiSoIa9trQCBBDEahy92MICys+r/ADgD6zC79TEBdnGul9oBEknYt83gJzAN5iQ8As5/bgNn7abvHobJgDow+cAX6iAlyS3

Примечания

1

Пятьдесят градусов по Фаренгейту соответствует десяти по Цельсию.

Скачать книгу


<p>1</p>

Пятьдесят градусов по Фаренгейту соответствует десяти по Цельсию.