Принцесса Ватикана. Роман о Лукреции Борджиа - К. У. Гортнер Женские тайны (Азбука-Аттикус)

Скачать книгу

тетушка (ит.).

      21

      Папский герб (как гербы отдельных пап, так и герб Святого престола и Ватикана как государства) включает изображение скрещенных ключей, символизирующих метафорические ключи от рая.

      22

      Хорошо (фр.).

      23

      Папесса Иоанна – легендарная личность, женщина, якобы занимавшая папский престол под именем Иоанн VIII, между 855 и 858 гг. Сторонники легенды утверждают, что после этой истории каждый новоизбранный понтифик, до Льва Х, проходил процедуру определения пола с помощью стула с отверстием. Начиная с середины XVI в. историки уже не сомневались в вымышленности этого рассказа.

      24

      Ведьма (ит.).

      25

      Нахалка! (ит.)

      26

      Передняя (ит.).

      27

      Моя маленькая (каталон.).

      28

      Барбакан – фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

      29

      Добро пожаловать (каталон.).

      30

      Молитва шестого часа, или секст, присутствует почти во всех христианских литургиях и приходится на шестой час после рассвета.

      31

      В средневековой Италии договор о найме на военную службу.

      32

      Зал понтификов (ит.) – назван так, поскольку его стены украшали портреты пап (не сохранились до наших дней).

      33

      Большой зал (ит.).

      34

      Желаю счастья (ит.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqkAAALrCAYAAADdth6gAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9Xcgd2Zrf9/R31/v26TNdb2vUo65++2g0XaNBR9OVc3zGyDszYxGyRweCR1NOIDokG8tgEuQNwRMldjZGubUKZyATkZAU4aCQ3IRB2kxIcjFuDTG5CHsuYqRjgxniJARiyIUhN7l985Z7PVP/WnvV3vVda1U9Dyykd39U1a6PZ/3W80lEdCFDhgwZMmTIkCFDhmVDToIMGTJkyJAhQ4YMgVQZMmTIkCFDhgwZMmpBqoi7Eso1FOlRlur+CgzvBeq9lZym1hKpc+nJqTgoF0rn2SyLy7FVx7q7HLFcV5EBZHM51hNgGYHUiUmmAFM5DSI9iA+TrC6emogTOU2dSKImGRF3IRXh9EIBgy+XTGQg2SmjgkCqiFWSAapYskT6AqftgcXRTibhTmRJblgIbYHUyMLJFeF0I8+FyMDiTUCHCKROUPiiBnIqRDqW9RGlV2ZhFWl2nhdyKirJSp2v2AIQ1C2niSw0REZmgSn8BoHUCa2cduR2DIqInRIdASdWJhJn1x5yxIJaX5ZK9yEc6mOjQDZW93NX59hX+xc4FbGRB8SSKmKFZIoyVUNAQaRrORaAH4ne6Ow8Sxxqu0ktAhjFsVbwmGpzXareqxMy4KkFxUbb1lrgVMQiiWHRJJAqMpos1IpJAFWkL0nosCt/RZKs14WkJCETQy7sGWgZXDNr6G+rv7cauLLFNNHmyq16XWJORWwUDh9yMYFKINVh4ZU8u5hWAqgiPUlAh7NEPXI/i9QWEVf/uNC6ov3ajGsquvLZ+roiif0XsZ8TGFIjB49fINXBC5aBwIakpInIMHC6hkm5bBHEGf+ySBJInYL8u5fj9eX4TdqPcxWLqYhL4noSpkCq5av6JQAAupbW6qYTKBDpSzEkAKeLI0pwR2JREkidlnB8/+fqeoiuFbFJ2JPKcdaZVR+TAj24j7eOz0UCqRYKBztzpv5SFKXIQIqPrfRVspP5PhVAFUidopFAKqWI2CorBZ8Mp1zBApMC+f8ul7ITSLVQXA5yFnEbUFOqV7JE6qIKpE5ZeIIUUBWxTVcfapqSvR9RHkstJahEOpMFSRFvkfEAtU51CC45JfF5AqlTlojyyimZXhavgYgt4ObN6LcKpFq0OpJ2pvN48MrGGLKi+u1Ms1W61PMUSJ2D+JR7uDgURhZnImOywlz0hECqRcIdUyTudJqTXOYW18vYHBop5bVJFz0qJJ+aWe+lnqdA6hwloDwsRqyqImMJ1+YVSBUZ9KYTK6q7K1vdIhpTXuD+Aq7voQQ43/D9hIplcBheMZsTQbauVZbjlgSmBFJFqj/vAqoiY0oyE14QSLVodS5Z0m5eN737jAkmuyiijN1xMJszMYDsocE9zENqFwM9l5X8GApZvCnugKp0+RMZQ3gOEEgVGUSW5HYts7nKVk1SNpYHM1l3I1Bu2AyiiaxJ2qB2LZHoXqeEy1SJB0xkaOFW6AKpIoOIJKG4KS67ZoOWx86tUsWS1J3MxToyxYWFhGiIjAFvAqkig8hc4kumJHPKsDwEquzyFGkvqegBZ/V33eoYIiICqQKpzgh3jxARJeGaNK0OIGK+n8Qi5+ZiTYr+i8j8I5A66Yk+W4lvZDUuSsJB2cgEXRlmQsMzzkk44up3V9Zy/UQGlLnErwukWjaBbWFFLhYVu2UugetVRGIpj98reo3cHRUrM0g5I7cllYWayMA6dw5hVgKplk5oXFszs1BJUoqAme0iMdVm8dQzzAvPABakC8rLiS3lOXdaliQlBEXGgTeBVJFRLw6HAIjYJyuB1AKkSvepfUDlgu/iFZmusNtV7n+RMeDNm8nvFEi1/AJJnKqdYCbWw29FSqjti3Qkmr5wLoG4+UXGuvfSifOBQKoDIhm/9kKqWE++FWlGsQ/tAqjzuM7ZfS+hGiJjgSovhqcKqgKpAqkiLa5LJKehoEhkss7dv1KSa/qAINdZZGyZer1ugVRHJjxx94tikMWUG/dFZlmT0Ifpi1T3EBHdK5A6e+ESNSJ2PjhiOcwlczvNPfwhVuAi98U8rrXoZhGBVIHUWStBKWtip0TyjOyJJE99C6gSpzwP2cj9LiIGAoFUmfBEbF1ASL/6olRNnsoWXUnJWFNeOzRWCiobLlgmJTRnHuKpe3JNkiwoYo+BYKqJmgKplsqCxJ1ss0iN1HJl4le8t3UgzcYGgDXV9NEF5WW/FhbCYCILl8kLl/3Be1IWJSI2LJw4y38pkCoyhIgryW6R8lNmqVrxoI6XgC1X3KEpAR3Fbq42oLBW29pS0aq7MkB0DAsUfUi1h+kLxxwHMEREbJHVBNlNINXiyV5Km9gr2wmuWLuC9yoNDrpIMArVvraUW2abwOoGYBdHcmCY4FUAdR6QKh4UEduBTiBVZJCLIm4kuxcRUn7KPIlXcXl71G3M9ULBahN3l5QSEhFIFRFIFUgVqaEId2rylJhU+yQgqbpwTKF4Ne7zqONnh2NXqz47XJRdLKEiAqkiU9C//gR/k0CqZRC0UdeA+0ILEMlq1RWpA3wcQ7XpULFm12dbE4BTkv7rIseFre5cdUL0sohtsqVqIVcCqSKtJbMEcVkftg6JtWd8kT71hyWpCXxhD/e4R3lC1IqOW1UZPiTERuTYfaVXndiKXhaxSNhDJZAqMviF2oBSlKSqcZWAuPwOQ3wTJRlRniXP1oC20BipY8nA4pjVS9qZijQRTrwTEbFlITWlxGuBVMckm7TXAqujStUM9rkrybjFPY5Z+6kC36DF9tj6tTwCtBKbKtJkISTzpYhNsp7QwkkgdSKwKpnmw4n0qD8uC20h1TQBMNCAlS2sUYNtclLV5sB3s/falsYSmZdIjLqIbcLJveGEni+BVIdhlcMAEpKYuiFEyk/VX0jtFFy2STTJvrukYjH/Tc1rEapj2ZYci0d5UX8REYFUEVdlKh3wBFInpCjZpVklUUSkOXhJ+al6oicAZvfpooNtYgxrnQWaB9+LD1ghxFouUkWaxmCLiAwxV7keEiiQOlGFKSEA/T4wAqnNzx9aV+MOFlS4QKuzvSWV11TlcAWJTxU5JtwmV0TENplCbKpA6gQlm3A5BEASfLo/tynl/btFmp9HLpXS1bnEBVpVuAwor6kaA3CghVZE5NB93GXnNBGRLmUKSX0CqRMWtgZJkfL+QFXCKro5l12t9jEONq0Iq1xTleE0ViMiifEWKb/PeJGVih4Qsfg+dT2HQiB1JqAqK/3u4WpHYmnrUpEuOt4md7MSi7dIl8JVIrbUTbiKiEifsqPucgEEUkV6U6pi9evv4ZG4xfaypn66eEm5MJEuFz7sQVnK6RBx6L6NKPcwueZZFUidgXBxdUmk6geupNtMe+GM+qCH+14WESJd3J9VO5eJiNgqC3LPuySQOhMRSHUHruYqXKi/a4UsItJGfJLYU5HpiGveJYHUGQhfZEkC6Ud2JO1puxDuLNWVZIpYYoZFurovBVBFpiCJQKqITcLZ0zJZy0PvijLqEi7kvhdpK1t5vkUmdj+7FFMtkDpxyWImM0ufWFHloZ8LpGYLs4W676X8mkhbkVApEbmfBVJFegJUUbD9ii/nuHNl1MStmiVHsXuf9de6xrZS+N6WitZxTprB97ms2wLe47APfG2rvp8avn9h2PeK8gYDuM2V9v1MTuA1U/KeKQxF305Q8hqf0xTOxw7e32rHTPC7P9X2GZcc3yksondHfotM6iIi3c1XkjglMrrwxDOFvr3ZJLckO2PCNtRP6aQ5r/KjBvcId4daq3vea7jvBK5r9vdNAC2sN7xQnzG9h69F2vZTAMxdyXsMiHrHuEQDpviAruaksU3Fxau+bdP3T9S9fqadcwTac8P+GGjPSnRUrMG6jfekQKrIlAwBLh6zQOqEJJoIoK60+9G2Wq9rkhJHXUtKRRe9p87vkspDVrpSvAhd+iJPB9EAoOsQpIYl2/cMAJsYflNcApIMjGVglwAcnmjvxRUglS2bnxrOtW+A1G2JdSaCbcWGBR7uM7F03pG6qCICqQKpIh0Jd0JaT+B3XBiGDQkM6L6VrP5+FlgIWbxASQaA1C0A6toAdhwGsDvwXmyAPtx+TPvJdnUhlb0LJrA7U/cn/45lCaSu4Xi3sO2QimEFh845u+rLnssNXNNtybVO1fZstaSuSJqhiExDYnLP8yeQOjFhN53rCjUsgdQx4duDCV6Kevd77RmeQu1+SOH1oAdITSl3XSPgVYHUNUDeukdIXcBEY4LUldr/kswxnjH8tlADxLqQugVQjQywvFOfZQgODAu+P1FjZ+m8wwv/7BxJAqqIa8KeD1898xuBVJGxV0pTKbuzM0DqGG43D8BEXH/jKqs1FRON0NLaBaQmBghDsEN3f6b0T6i5u9+nPGSgDqRuKLfgmyB1R/sW0rMjx4ZW2lM4r58awFOPSQ3gGpwadFFMuWsfF5mncC0Dstfdz9ebW6KKRVWkD+Hkz7V6FnCg14MXl96ROWtNRW/UBTyzVUd8YD+8WE6peR6AQKpAqtOy0EA1GUlxoEtTJii7wCEEK0EXkLpT4BmR2ZKKiUyZcv6iJqRutc/ERyDVlDi1NbymTxwsK8N2qiROrWg/cYqhMqL9mNSNYT9b2N6Zdn5xH2s4n7bPO1ITWaSPhTfPc6l6lmJtbAAcETxT2k8q5gXVVukDH16PDNsuGyuY+9bw3IdU9B7h56KezpFA6oRkMbHVvkdF1+7Q57JuKSORb2VJbmVEb6hYhgkTuNBdzbGxO4C6LXyPlTiWoLqhbT8BIIsM7yXa/lbqfPI2F3COLwAmMUmJJwtc5MXasSWUuwD11xAiOcSCXfs+QO0OJkn+HX+TilZf/VgT2PYOjuGCyisSiBF

Скачать книгу