Скачать книгу

Мадонна (итал. ругательства).

      6

      Карбонарий (итал. carbonaro, «угольщик») – член тайного общества, основанного в Италии, которое боролось против чужеземного гнета. Довольно быстро слово «карбонарий» стало обозначать вообще членов тайных обществ, борцов с режимом.

      7

      Фотоген – керосин (термин «керосин» широко распространился позже, прим. с 1860 г.). Мазхулат – мазут (от арабского «мазхулат» – отбросы). «Газовое масло» – газолин.

      8

      Засранец (итал.).

      9

      Грубая форма выражения «ничего себе!» (итал.).

      10

      Дракона (польск.).

      11

      Мальбрук в поход поехал, Бог весть когда вернется… (франц.)

      12

      Мегалозаур – «гигантский ящер». Динозаврий – «ужасный ящер».

      13

      Сэмюель Тэйлор Кольридж, «Поэма о Старом Моряке» (пер. И. Меламеда).

/9j/4AAQSkZJRgABAQECWAJYAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAMHAZADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGAAcI/8QAPRAAAQQBAwIEBAUCBQMFAAMAAQACAxEEEiExBUETIlFhBhQycSNCgZGxUqEVJDNicqLB0Qc0Q0SCU5Lx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AObmdPFmSNw53/WbDtxdrzun9RkIe8RyE7lpNLomYUUEr6YNWo2VEjCwWEHJ5mJM2nuxDEe9GwUeNjc/GaHmnM2WrleZ4v0WY/GfA8vivSeQOyBBuCwamPeWvb68UlDA4y6WAuJ4pOZkznzN1UCBWwRMeA345cG0PKEGdRaaOxHZanS57Jir3tWdg/MnU4Ft901jYkeKKZZJ5JQHBKI0OcdgqAE7DlauDjCJuqcU13dBn2WHdLvcdRAWzlQMjN1qafzBJnHZI0lmxQZxBtXFtbaksLX0UTSBQPdAHe7RNTg3hWADNiNioLgPKgiGTQ6z3RXzDT5UuQOF5B4k2pq16lKCKU6VIForIxy5BRkRcdgvFmk7o5eAKah1Z3QSZGuYYn1RFUuXmLYspwZu26Wj1eOWORk7HGuCFmPYXNJqz3pBV4LH2OOyPHJuHj9UJrTJCfVi9HRcGg7lBpROafIeDuEYO0pKCzIIiaJOx9E/NEYXtDyD7oGPGjkEcYYdRNWlc/FOLMHlp35CfdHA6NhLwyt7TPUeo4OR0xuNFG6SZv1SlBlY8oDQCQAeKKcZ5hysgNryMYNXIcSnsacu8jiC4eiBrdLZUN1K1u7ea7poB3orFpIohAKHJ+ZiBNt0c2OUVo2Dhu08FJzMOLMJmNdo7hqbdM0NbK58nhO2ALfpKC6kDdeqgPfhWbug8GhI5eLR1NGy0FDgHCjwgxWPMbvRaLJBkxgC/EHKUyscxuscIUM74XgtNFBosc6KQGvuE2HBzbHdLWJ2aw4Od3pRFKY36XcFAxwpHKi7C8guvKNS8gdlkc7Ika0X5igzSOb5CFo+GwSyO76jSRym24uJ3pAhLHrp10hSxmKFz9TRttaLK4kNa3m1ndTmLaxySNW6BKLDlzJfE0ANB8xWvB0+MAufvQ2HZGw4vAxmsLxfdF1tbdW6xtaBV8dCwhHi0y/hKk7kIHen4/iuJI47rTkZox9Naj29kTpOJWPf9RoJieFhe97jUUIt3ufRBlOkmx206PU13DSlxN5949P2CP1XIJdEBsBGOFnfMHazaArwwyDbYr00OgWOFUyMcPMP1C0HY7pMHxLDgO47hBkvfY+yETe6tI0tcqnlBPK8F4Df2VqpB6ldjC40F4NqieCik6R5SgqY9B3XrXibNleG6CQFK8pAQDmhbPE5jxYKVxumthic19OJPKfXkHN5UDsPKI/K7+FfEwYsiQtLy1zTY9wtTqeIJ4NQ+pu4WTiymGYHuNigP1DGMEgez6fX0Q58iTIibvdClr5MIyMYgb2LCwmh0cpidtZpAWJzjs9xJT+MImDU+Mv9uyTdjOw5W+JuDwU/81EYvDaACgZ6l0yNuHFmRSMLZDQaDuFlROeHgN0Mr1RnzEReGRe9j2SU0hEl0LCDo8WdsrdJrUOUxpHosHFzY3uFvDHD2q1uY87J2W07jlBWSAPaRWyRbJ8pM6KeSTwn/TtYWrSXyoPFYQDThuD6IF2Stgk8LIne9rh+GdOxRuDskmSOnjMM7tMjfpcNiCrwyPa3RKbcNigcHCnsqB2ysDYQVkYHtLSLtZeTjuidYG3Za6q+Nr2kOFoMnGyXY7w4HbuPVPOkintzOa3CRyccwu42KjHlEUoc4WO6DRilLfK5MJWQNI8Rn0lXik7E7IDr1qF5A+7JLZ3h1jzFCmmaSSd9uFGQT4r/AE1FLO+pBJaGROlNbLJgac7NdM5tNZ2PcpjqGU4NGLH9T+bTEULMdjWMGw59ygtVGlIUOduDS8Cg85LHaQfdHe7eggPsG0HVYk4gsVbIo9R9yk+r5Xh9JiZfmmfbz60pDrwnk8v0j+yy+oSGXCjv8rqQTm6X+G+/yBKiLULUSvLo49+BSvE/cXwgG+MgbbLW6Rk6WvhebY8U4JKd7XUGC17HPhvBB5Qezsd0RdY2DtknpXSxtZLjPe+MSURsVi5uOIZfIPK7cIFq2pEjYHgg/V2VdLmncEIhIbpLeUFSwt2PCkG9ijOIkZ7oB22PKCxCheB1ClcNFIPNVlAbZ2ViDdIIpepSvUgq4ahRCw+pYxgn1t+ly36KVz4BNjEVuNwgH02bxccAmy3ZKdVxK/FYEDp85xsrQ/ZrjRW5NCJoS2uUGE/M+YwWxuFvYeUoHnVfdFkgfFkFoHPZXGOGjcoKF73G7VXRue6wd1JkDXUEeLIY0+ZloFWPnx5degOr2WphZb2yCbW3fljU+3GwMrDa+MnxPzNPZY74nYeWQw0121kIOmiyYpa0PBtXcBa5ok4rmvY8lpO59Fu4uSMmMX9QCAeZjax4rANbQlGvdK0Otplb7cha3IWflY/hO8SOgOSg9HLf1cowNJXQ17Q9psjmkaF+rynlAwOFO6hoV6FIAzRNlaWlZU+O6J24WyUKWMSMIIQZcM7mDSd2+iaaRVjgpaaEsdxupgk0nSeCg0IpLGkoqU4PKZidqHuED0zxrcK31lZ+fkRY0T3g16WUxNtNJz9RXN9Qndm5wjYdUbDQHqUFulCTLz3TyO+gXRW2+g0boWLAzGjDWiidz91dzS4FB5zxWygEkKQ0aVAIAQSAAqSEEUvOea22VBbpA31KDaa4HGazvV/2WbNE5+KQ0XT07C7XK6uAKCoSGY7APzPJQZQjl1BhaRXqiaSweb9103T8F2RGZJvAbGBdSmiVi9S+XBfFGKINto2EBenYpc5viABju/dOZ+MzFYC2FzGO+lxHKzGZL4YWPiN0O6HmdWys6vmJXPIFC+Agfwcqg9t7FXymNc5pbwQsvCLgSey0g4UC7dv8IAmFrxRH7IJxATTXLZ6bBFLlgSeZgF16o3VsGNsjJICGEjj1QJdI6Uycv8Ymm8Uk+oYJx8p8d3oPK6Po7XeC4vbRJpI9Xxrkkkbug52w12yINxsmenYBysnzj8Np39/ZW6rFFB1AtibpbQto7FAq06SiObqFhULfRWYexQV0qQFc8r1IKheLdQIPCtSkBBzXU4fBnOnstPpOX8xj6XHzMXusY4cxsgb7FY2PM7EnsGgRSBzLla6Z8n7JB8pJ8xr2RpnFxoJHLjL3gtNbICijwpQMRpJIJ4TGg2gPjZDozs42mpT8wzUe6zSC0gpvFlAOhx2dwgV80TnRvaXX7rT6Xklr9DhTm8j2QZ8Z00Zc362f3CzGTywZHiWSQd77hB3AIcA4cFQ5oeCCLBSuDktmia5p8rgm0GY4HGm0u3B4ACs9rmgPj2BTs0QlZXfslI6YTG5x3QHhcXNF8ohPZLtJhfudkcHULQSAoIUrxQAyIRMyvzDgrLe0tduK9QtukpmY4d+IBv3QAgk1N0O/QoocWO9+6SFtdpO3oU5C7xm6SakHB9UE9X6gMdz2xkGRziB7JTpuG1rRK4WRx90q1j8zqUjncl5F+m62wzS0BooBBVz64UseSNkNwoqY9jaCzmuP2VLDQiGQEEBAJ8xQeLrUw/6zfuqd0THbqnYPdBpYhqd442S+cXRyRgcNamseP8UO/qagZx1ZL2+iADs6Z8ejWQAgOOo2TaN4QI4Q/CPNcICY7wI3M9Eu9vnJIr2TOIIzPbyWt7pp8AkBc8c8IF8ZzHMDOCE8IjXr6j2WeI3QzeXcHhamM87WEBemsMWY2jsQtfNhMjGkgmvRZrSI5WyN7FbuO9s8QI4IQB6a0NYRzS9mQhsuqvK8bhNY2I6KQn8pCPJjtkFOHCDHmhZhY7shrPK0XpA5K5SaV88rpXm3ONlfQp4WOx3xkCi1c7k9AiLjI2QhvcAIMBm4pWLXMPmBF+q3IMCGC3NjB/3PSvVp4pfDYwtcW8kdkGeOFIUN4U90FgLXqXm7IgFhACePxIHtq7Gy5l0QcS1wpwXWFYPVIfAyvEA8rt0Ga8FkjSqzxg+YDlNTMD22PuEEeZhHdAjE7w5a7FOsbe6RlbpN903jya2AoCuiBaUJkZ1bHhNDcKgGl/3QO4smoA/mHPukerYQaRPEPI7kehRWOLH6gU81rZ49Dt2uG/sgzui5JieYHHyndq6KGXXsSuUnx5MDIHsbBW9hTiaBsrT90GklcyK262iyEyx2sWpIBBBCBKN3is01ThwVaKSnaHXaFMx2PMHgmj2RyBIzUNnBAVSEOJ9iiroPLxFqV5Ahl4uxezj09EtGSTsaeOPda5Fiis7LxjG7Wzj27IL4sPhyyvP53mvtadIBbsqvZc8noHFQXluyAL209QRW4RH+bhQBtRQUHqAqOHmRaocIbtygrSJCC12oc8BUATvT8czzC+GoHoW+eMfokczeVzh3K0i3w52D0ISMjdUpFIBwN1MKuyMCMucNgLKmJmhkg/ZFcP8AKu90CQLiQRETq3CK6DJkoyXG3ta8C+INAcaH9kRskjnW4l57at6QQ2I6a3I7EpnH8grseFEZGnQ4/b2UAkboGSSCtXpUtMLffZZF+UH1W50+EMxWOeKLjf3Qa0QJPK89wBq0JslD3Kq51mygsXVsEGd4ZHYAN9iESyaCHkNDQA7ckbIMLOxZpr1P29uFjPidE8scF1GQxwisDcLKyomTbt5pBl91bkLzmlp0nkLwCCwNq7HUd1QDdWCA7YQ/hKdawmPwS4DzN3CfhdYqkZ8LJG+cWg4uOn45rcsKWcNEl/lK0pYW4fVXwvFMkNJTIhMUr4X8tKDPy4rNjvwgY0hjfpdweU/Iy2V3HCzZm6Xah3QarCrPbbbHISuLLrYL5CbG6CrTYTWM/SN/1SxFFWY7S5A91DFGXiam7ubuEj0jI0Odjv4cfL91oYMtuMRPPCz+o4hxZfFj2F2PYoNuB1O0lMLNxcgTwtlad+/3Wixwc0FBWWMSsLePdJx3jPp5tPoWRD4jNQALggod6kbuERpsIGPLQIeKCLdO5seyC68vchQgm1R3mFHhSVCCJSfHk/5n+VDmEi1eQDxn/wDI/wAqG6u26CjR5V7nsi6Qfv6Kpaa4QCdyqOCK4eyqQgHS1eiEB8gPss4N9k5012mR/wBkGlmipA8f1LOkb+KQOStGch8I+6QeNLgSgnRs4eyuwaoD7BRGbVm2Gub7IFz5iFYC27crzW+bhE00UFQ0jdMCIlvCZwcMZBc+QkRsqyO59FqCBgoNaAgTxMKo2ulbsDelaIdvqPZBnmjxxTzfoAlv8Qc7ZjAB7oNNrh3O68+UN9ys+KaR++oD9FEjnk6tVoHfHsUBuosvdqcd0rHLfdFMnCA749URHqFzswbqtx06Tytx2Q1kZc47ALm8l4e2/U2g9LplFg2fVBog0QoY4tPsiuLH0booIAVg3dQFYAjdAeG7pMtLq4290ox5abHKOyRxHCDI+I8TVEzJZyw7rPnZ83hR5bN3NGl66XIgGRjyRuNlw2XO9JPgZkuBPsH8X6oMwhIZkNHUOFsZ2KcTJdGeL2KTlYHtIQZ2PJ4bwPVajTYBHBWS9uh/G4T+HLqjo8oGSLCqFZQfVAWCUse139JW71TFimxWOa4ESM1X7rnWmityXIjfhwtj/oo+yDCwZTiZToH/AEuK38c8jsuc6oDFpeDvdWtvpc5mx2E/VW6B5SoU0gRy4SH6wNu6vDKJGhm9hNuAc2iNikpojju1s4QGa6tqIHurlUjLZWg8kKQ4l1IPEKFet1U8oJePx5P+R/lEb9KrJtO//kf5VgdkEcFe5aVPJNKoO5CAcgVDwiv4VCNkFWnZHxfLKT6hCA2RIiWvQaLX3EAUKaO2WF6F3lIROWkIFWOoo7TYtLkU5MNoAIPBm9opj7qG1x3CKN2oGMXIMLNFW27TD8122gVskAeyIXU0FAOYudJZNlEZEQ3UUN3mNpoEeH+iCgcWhEjdZQnhXhaSbQHlHhOBDRpcLCG95IR3fiMDHfl4QzjSDsgzsnWQdzxws+RpAB7LdkxXu20E2l58Bvh6HSsYfQ8oMelIFhHfhyM4pw9QhVR3QWj5qrTvgjwwTyUpG4NeCmTNrOkdkAzE4HZGb5W6VDpAHAe26tqDm7coPNNlc/13Gkgy25jB5bHC3xsg9Qxhk4b2+gsIEMyNnVOnNyI/qA/uudI3orZ+Hcsskkw5OCbag9bwhi5HiM+l/b0QYOXDY1j9ULHcWOu0+QHso8FZriIpdIQajHiRthWPCRx5w11FO2KQXjY02bpMsdpiFHYJIPaPqOwUS5Pl0sF+gCAfUCJYH+wtaPw9qfj+IB5Bsq4/Q8jJgMmQfDaRs3uUX4fOhsuKdtDtkGv3V6XtFKTwgqQquaHNo7hXUcIEGkwSkdkwR4gBBVpoRIPdLRvMLtLkBg7spIVXltagQFLTqFoLy7Tv/wCRXgd6Sk80njv1PA8xqvuhh8xpzTe9blBogeZRyTsl2ySMcQ6iR6bo7Xh3CCCNiqDcIhVBug8BurNFOCgcqw5QMQ8lFad6VIvq/ReJp6CjxT0UDyhUkG4KI3dqCASHWEdrrb7oVbKWmtkBAe6sX6mVwhg7qyCzHWKTDbLAEtGN02wU0IIIsUjQAaUNHibSDxR45JPDLRv7FDLd0fGA8T2QLSzucC

Скачать книгу