Скачать книгу

– в японской литературе так назывались военные эпопеи, посвященные борьбе за власть между феодальными домами.

      2

      Тэнно – с японского буквально – небесный государь, титул японского императора.

      3

      Страна утренней свежести – традиционное поэтическое название Кореи.

      4

      Тумен – 10 тысяч, одна из тактических единиц в монгольском войске.

      5

      Глефа – европейское древковое оружие, похожее на алебарду.

      6

      Требюше – метательная машина, работающая на принципе противовеса.

      7

      Темник – военачальник «тьмы», т. е. 10 тысяч воинов.

      8

      Сэппуку (харакири) – ритуальное самоубийство посредством вспарывания живота с помощью короткого меча.

      9

      Брата Хубилая, см. предыдущую главу.

      10

      Ронин – в феодальной Японии самурай, потерявший покровительство своего суверена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти.

      11

      Целибат – обязательное безбрачие католического духовенства.

      12

      О формировании самурайского идеала см. соответствующую главу.

      13

      Маттео Риччи (1552–1610) – известный итальянский миссионер-иезуит.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7SwGUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAEOjxXPMvwRihontnrcVk1bo4QklNBC8AAAAAAEqADQEASAAAAEgAAAAAAAAAAAAAAEoDAABSAgAAAAAAAAAAAABKAwAAUgIAAAABewUAAN8DAAABAA8nAQBwAGcAAABqAHAAZwAAADhCSU0D7QAAAAAAEABIAAAAAQACAEgAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAB44QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0ECgAAAAAAAQAAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADbQAAAAYAAAAAAAAAAAAAAj8AAAF2AAAAHAAzADIANwAgAFoAYQBnAGEAZABrAGkALQBpAHMAdABvAHIAaQBpAF8ASgBhAHAAYQBuAF8AZQBlAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAF2AAACPwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAACPwAAAABSZ2h0bG9uZwAAAXYAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGljZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAAAAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2luAAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVudW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAAAj8AAAAAUmdodGxvbmcAAAF2AAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAABAAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAABAAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJvb2wBAAAACGNlbGxUZXh0VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAALYmdDb2xvclR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAADGJvdHRvbU91dHNldGxvbmcAAAAAAAAAC3JpZ2h0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAOEJJTQQoAAAAAAAMAAAAAT/wAAAAAAAAOEJJTQQRAAAAAAABAQA4QklNBBQAAAAAAAQAAAABOEJJTQQMAAAAACWyAAAAAQAAAGgAAACgAAABOAAAwwAAACWWABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDGFDJ9zp+Cv19Pwi7BqvzDRZ1BrXsaMc2NrD3uoodk2/aKP5+xnt9Gt/8AwqTcE8mPirGLVi4Nvr24ptsqc2zeHlj69G2Murocx1F9zW7MjH+1fof5tZUcsL1Onjt+D0OSxH0Gj2jw3L/wxz767MK3Jxr2AX4j3VWNYSWlzf8ARuI3bbfbsVnqvTsnpfUX9PvDXvFVdzXgQHNsBDu7v5q6u2r+wtGrpzcD6wXV5dwvpwj+0b8p8t9Rsfaqn37Ra71LMt1VVnp1v/4Kr/BIeRi2O6VgX3X15OVhXPxcq6v1DuZlOdlY1ljr6qHezJ30t9v+FTyI1PoQTwi/3d2MZ/Vi1uJA4zX6U/l/u+qP/jjRt6fTTiYubbmsrqzHPYxv2ex72uqO3I9QVv8AoVu/PZ/O/wCjRKumX2da/YzLGvsGQcd2Q1p2+1vqZFvpud/gWts/P/wauZWMXYPR6hy23OJ+bqv/ACSTcH08LNIyGY1lzBg4z7A7buu/S5m30a7rG2NwqXN+h/2oTeKBlGNDUCZN9OHikr3ZCMpcdm5wiKH7/Bjl6Y/ouX6OQ266h4/SY9tlNkcbq3Gt3+dt3Kxb03Jp6bjdTc5opysh+M1h5G0WFtu+f8I+i6vbsV3rNLreotzaXB/7VoZcPTBDDlVbcPLrq3trs/nG4/06/wDCI1lByq+r9Jqd6jMbHqZ04xzb0wl+Rtb+/l5NuT7v3ERGJnMWK2h/el6oKOeXBjkN9Dk/ux9GT/nSc77C0dNt6ictjW02NodR6ZLja+DSxlvqCv03tdufa7+a/Sfo/wB9rqGY+JTk25EW5LTZTiComw1hxYMkv9RrK8a3b+r22f0j/A1+n+lVrCswW9Hddm0HJwz1HGe+say11LxXYa9r/XbW/bZ9n/w/83/wap9Rw8+nPubl2ty7ckfaKs4cZNTvoZDf9Hs/mn4//af/AAX6v6KRjH2xKta1/wC/KhkkcpgZEASsGo+qPD/Nx9LLqNTcGzGYLhknMobl1htbq9tNn8w6wvss/S2bXfovzP8ASKH2XMd0m/q5Z6eNVbXRVuEm173imz03SNtePu91m1/qW/of8GrXV8YXZXTX3vfTh4/RsIZdtQBskuv9PGxmn2/bMp36PH/c/pFn6OlDtdfkdB6pZawUl+T0+rHx2kubTSxzvQxayf8ARbn73/4a71bv8In+3jEjtRHpH+DutGefBGjcuICcqGxnw8P95zS6w8ho+aSc4NySiuFbhs8T/9C7Ri35DzXjtbZYGl5Y57WHaPpvHqlrdtf56ENlrWZLmV2BjGsD5ftsYzSj1WVuY3J2t9lTv0fq1bK/er2CA2+0/wDdTJ/89qpjOto6bj2UwMl9AdiTrsAbtd1F7P5DvZ0/f/O5H6x/N46wYx9EZAmNk8cjrEQhXT/CdqUiZEdq4ehuXF+l/gpHY2XZkZeFcz1s7KNZzN0+qYFeVQ0PY+unHqx2+j/wLP5u1Hrxrsit+LjHFyRlBrLKxbLnhh9Rnov3UU763/pfUotsR+qMZ63Wdp1yc3BxbiSZFBoxnlm76WzIs/RW/wClWnTiaNLSGlpBaRyCPoub/VR5iUcM42ZTuzv8sL4f8dg47heg+XT+twxk42PjX5TcOutrLIb9oxWtsYLi25vqPsdXZeHbbqxu22VfmIhoZZ9mudsdQLSMd1Tm2F1lzZcx3o22+o62un2fo/8Ailu4mHVh2VWMECTuPjtqdVX/AJlbGVsVbFoFX1fw76x+nqwn2UEdrRSW1vH8trLLdv8AXVjl8ePNjM7kK9Pq4flYpZSDpXh5y4rcuyi8WMZj1411+Ldvw6n2EPZe522/9I14x3va3/tH6389/UVbDx7KG/acFtbH4IfZZ6r7GGrZuF7767797ms3O9f6a6PGwsU9Ix6mGajQyABpBaNZWXnuH2jPs/OyehvfefGyfQba7+U+tu3/AK0ocZE5mBJj7RHWMuKPn6vVFeJ7jv5ub9jtAr6bRj49eLl+ndiuZYXNtvrH6VuNlPu9NrqLP0VeLZ+YnspdZUcV+wtxbXbddxps1ZkMqtqcG7d38/R76fVWlWzdZ07HYJbXnsy7bQCGg7fs1dNe9rHWudu9W2zb6f5nvVKl1QZfY9vqA5WQGU/6az1bH+if3aK/5zMt/wBF+h/nbkpESjGUJeo+mWtwxgx4p2ywJ2I21/rGXyiSJ2PnZeRhY5aHu9Df0/GLhXuY39E7I/Sbd99lbfbu/wC0380gPO/Fup/RGhzxZZYCXe+k/o7KrmPFeyr+r6b1r4j7n/WDoduTYbrzivNth0l7jfuIaPoN3fQr/MWJ0zIrb0ym5jfVeNzMWp4Ia+2oxbfYHBvq4WDYf0vp/o8jK2YvqfzqdKGxhKXaUztHHwRl/wB2uhL9EgdDGMf3+PJ/6rS202U2NpuZ6dj6mXhp52WF7a97f8G/9E/9GkrHUC9/UaXWvNj/ANnYYfa/6Tnfp3Oe/wDlO3JJvtw97gs8Hfr8nEv45e3xUOKr/qv/0du3FysK17b8YvcabGuqJlhZYPTcX2Vbv0X+k/PQ8bEtsZbAddc8A32MAHI9OtrW/QrrY39Fj1f4Ni1vrD1Xq

Скачать книгу