Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлого - Диана Гэблдон Чужестранка

Скачать книгу

Роджер и, не обращая внимания на скептически приподнятую бровь конторщика, махнул рукой в сторону леса мачт. – Где можно записаться на борт?

      Клерк кивнул в сторону двери.

      – Владелец обычно работает в пабе, когда заходит в порт. Скорее всего, он там – капитан Боннет.

      Молодой человек все же воздержался от ядовитого замечания: если Роджер – моряк, то он, клерк, – африканский попугай.

      – Благодарю вас, mо ghille, мой мальчик! – Отдав честь, Роджер направился к выходу, но в дверях обернулся. Клерк все еще смотрел на него, не обращая внимания на выкрики нетерпеливых клиентов.

      – Пожелайте мне удачи! – усмехнувшись, крикнул Роджер.

      В ответной улыбке клерка сквозило восхищение, смешанное с тоской.

      – Удачи вам, дружище! – откликнулся он и помахал на прощание. Дверь захлопнулась, и парень обратился к следующему клиенту, держа наготове гусиное перо.

      Роджер действительно нашел капитана Боннета в пабе. Тот сидел в углу в плотном облаке сигарного дыма.

      – Как вас зовут?

      – Маккензи, – ответил Роджер, повинуясь внезапному порыву. Если Брианна назвалась другим именем, отчего бы и ему не поступить так же.

      – Есть опыт, мистер Маккензи?

      Солнечные лучи скользнули по лицу капитана, заставив его прищуриться. Он отодвинулся в тень и окинул Роджера цепким взглядом.

      – Время от времени рыбачил в Минче.

      Роджер и правда несколько лет подряд, мальчишкой, ходил во время каникул на лодке под командованием одного рыбака, знакомого его преподобия. Он нарастил мускулы, выучил несколько морских баллад и приобрел стойкое отвращение к селедке. Зато, по крайней мере, знал, как держать в руках канат.

      – Что ж, парень вы крепкий. Однако рыбак и моряк – ремесла, конечно, совсем разные.

      – Полагаю, для этого занятия не нужно быть семи пядей во лбу.

      Роджер не понял, почему капитан вдруг почесал затылок.

      – Это несколько сложнее, чем вам кажется, но уверен, что тот, кто хочет, всегда научится. Только с чего вдруг человеку вашего сорта приспичило отправиться в море?

      «Вашего сорта. Что это значит?» Дело не в речи, Роджер старался подражать выговору жителей гор, чтобы избавиться от малейшего намека на оксфордское произношение. Может, он слишком хорошо одет? Или капитан заметил следы огня у него на воротничке и на пальто?

      – По-моему, вас это не касается, – сдержанно сказал Роджер, стараясь не стискивать кулаки.

      Светлые зеленые глаза капитана продолжали холодно его изучать. Словно леопард, что поджидает антилопу в засаде, пришло на ум Роджеру. Интересно, последует нападение или нет.

      Тяжелые веки опустились – нападения не будет.

      – Вам следует быть на борту до захода солнца, – велел Боннет. – Пять шиллингов в месяц, три дня в неделю мясо, по воскресеньям сливовый пудинг. Гамак для вас найдется, но форму принесете свою. Как только товар выгрузят в Каролине, вы свободны. По рукам, сэр?

      – По рукам, – отозвался

Скачать книгу