Медвежонок Паддингтон не сдаётся - Майкл Бонд Медвежонок Паддингтон

Скачать книгу

Паддингтон не особенно любил грозу, поэтому встревоженно посмотрел на небо и решил поторапливаться. Гром гремел почти над самой головой, а ему хотелось успеть как можно больше, прежде чем хлынет дождь.

      Медвежонок и не подозревал, что не его одного встревожила внезапная перемена погоды. Сам сэр Хантли Мартин, который стоял на помосте и произносил речь, обеспокоенно поглядел на небо. День для февраля был довольно тёплый, да и вообще грозы зимой бывают крайне редко, но громыхание ему совсем не понравилось.

      – Только этого нам и не хватало! – буркнул он в микрофон.

      Надо сказать, что вид у сэра Хантли Мартина был довольно несчастный. Неприятности начались ещё утром: знаменитая кинозвезда, которая должна была открывать новый цех, заболела и не смогла приехать. Гроза могла окончательно испортить церемонию.

      Несколько раз он открывал рот, чтобы продолжить речь, но каждый раз его прерывали раскаты грома. Даже зрители заволновались, а миссис Бёрд, которая сидела в первом ряду, на всякий случай вытащила зонтик.

      – Хотела бы я знать, куда запропастился Паддингтон, – проворчала она. – Говорила я ему, чтобы взял плащик!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вот вам и ещё одна нерушимая традиция: каждое утро к каждому английскому дому подъезжает молочный фургон, забирает пустые бутылки и заменяет их полными.

      2

      «Возить уголь в Ньюкасл» – примерно то же самое, что «ездить в Тулу со своим самоваром», то есть привозить с собою то, чего вокруг и так очень много. В Ньюкасле издавна добывали уголь – ну а в Туле, как известно, делали самовары!

      3

      Такая традиция и у нас существует – скажем, когда какая-нибудь знаменитость кладёт кирпич в фундамент здания. Ну а англичанам больше нравится, когда это делает кино- или поп-звезда: ведь потом можно написать в газете, что ваш цех открыл сам… – и все сразу поймут, что и вы не лыком шиты!

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQQAAAFKCAYAAAD7WiEWAAA7XklEQVR42u1dQbLsKq50eMDMQ3bAatgQi2AF7IOVeCOeeeJB/e6I4//01MIGDBjbIqLidt93bp0q2wgplcocBl6tl/zPS6OX+c/L/b3++7/V35/zf17+73/v/3/5z2v7+3N/zeBn9/f57/tOfLl58bp/TWCj//dl/zap/9vAv0YvD4IOBwdevBov/bf554jNuv4FBw9Odv2XHdiTf7uB99jQ34Ve819w2n8HL168Kq19E29o0y6BVH7flP8tH0ZUThgUUPB7GPQe+H/v2cj8FzCo4LAQn0lxFsGL1/XSwBKn856qy79XDK7gAid67kYVAIswkeUKDDycRfDilVgezCgj2DeSSHgfgzbq/PfeQyVA04Fyw4ASZyFKmj1AcHDgxetkE8NAkLtpDBEIRMPPb0A2IQEQaokAwVkDL17ECesLneYCZBjuhvrd/2UB6qQ9ikHSHXMY+XHgNXwcOJwRTiCH6ye1u2lzKfA9YvEISwRDDgy8PhkMYAptXlb6mMQsCWcMvHgNX+okeIAX6Bd9txF8N515TX4vuya8eEVtmDdlBtSJbzP+rQO8BsmPC6/hQ90EO7wbLJWZ2dPMpQOvr+EGni/HcMTH4NKB1+uXB2g699+PlwWlA18rXq8uFfjUiys5Fi4deL29VOCHOz2Irpwl8HrTcp2mvzu9WCFhFai7AKcoc4HC4UJHZgZlFk9O8hreBJCZDgRWduqwB9OKa4TWAlRSskO7GQkNJj8tP068nh4MthtLhf3kdwcCK5RkGhxZnpG02u+G4Snzct4Gr+EboBhMd8XQNhB54uTfCE1FWA5Mf2m6AJ93Aj+jkBYjDCqmUYeG8QRew5PbZnPDunsiRFEWpGBUKjAJEHjgDIKs+N1mbtvyGrjFmDUL4BsKoUJhl5rAKezW7OpPPBnJi6nJJ2PU9qaOhQFliqkYfBYU+AQ/drx6DwbuBqyiByQenuK2UQDkEoLX0HN70d6gtrR2xICEn6vWCY7xkoUZoLy+3F5UqG7XHWs++EpYxkgoVDsuIXjdHQzWxh0F2XkwgLhCi4EuSoqOnaV43VovtwoG+mHttxFNLuoGrV6ILVjQcsUmNAoRq7hjwavIqdQyGGwFBVnvwFhqYx07N2KLoGPDa+kZnORVAjRr9RDBYDA/VF6spfCJAu5SM/C93P93aH6Dp1F5Dblg2dIwGCwPzQyOMqtWAKAA9GuBqNj7sNdKYBC8eA2xo8ytWIj6BpyiRVCdO/tOihgA40EqXkMMaLU1eljki/n7kEfQU1DAE508cs3rFMHWLy1NhhvZnb20Tw2BK3CmwCsYDMwNwUB/qH1rO/PN+N3olclrYEoyPKW2D4FbGGwcOwlQCwJ0OShwMGgaDPSHU9WeTFoMUoWaOSgMnycebTecWP7jRi4wU7g7IO6fQyFZeM8EpuGz8meOHYs+GxQ0Cs7qhS1gXglpq2+YGYzsaUhuxjtNX+GzoG+krPPqIDNoXStydjAESWC6gw6TvXmOhdfNKsnypoefTWD/F8eZb+w66MB9YTeuj8wn3BEMJJGa8hr+BbLqGzUddm8KcRAUmLz0UldmeeMpNLPazxBq/7kOcAR1Mt

Скачать книгу