LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не нашел цель, вынужден был вернуться из-за головной боли…

      ЛЕТЧИК: Повязка была слишком тугая, сэр.

      КОМАНДИР: Закружилась голова, не нашел цель и еще шесть раз не нашел цель. Создается впечатление, что вы не слишком-то усердно искали.

      ЛЕТЧИК: Никак нет, сэр! Я все обыскал, вдоль и поперек!

      КОМАНДИР: Неужели так трудно запомнить, что мы располагаем великолепно обученной службой разведки, прямая обязанность которой – сообщать вам о местоположении целей?

      ЛЕТЧИК: Ну, понимаете, сэр, они не всегда говорят точно… Иной раз часами летаешь туда-сюда – и ни одного авианосца, хоть ты тресни!

      КОМАНДИР: Ну и где же именно вы искали эти авианосцы?

      ЛЕТЧИК: Э-э-э… ну, сэр…

      КОМАНДИР: (Шуршит бумагами.) Видите ли, мне сразу бросилось в глаза, что вы как будто бы обходили стороной море. На вашем месте я бы, наоборот, начал с моря – это направление кажется довольно перспективным…

      ЛЕТЧИК: Так точно, сэр…

      КОМАНДИР: …в отличие от воздушного пространства над Токио. И еще кое-что…

      ЛЕТЧИК: Слушаю, сэр?

      КОМАНДИР: Я бы обошелся без фигур высшего пилотажа.

      ЛЕТЧИК: Прошу прощения, сэр, но вы судите предвзято! Я летал над морем много раз. И однажды даже атаковал авианосец.

      КОМАНДИР: Ах да, еще один рапорт. Подробности вашей, с позволения сказать, «атаки». Миссия номер девятнадцать. Ну-ка, посмотрим. Вылет в 5 часов 00 минут в направлении цели… хорошее начало. Цель обнаружена в 5 часов 20 минут, недурно… подъем до 6000 футов, подготовка к атаке, заход в пике и успешное… приземление на цель!

      ЛЕТЧИК: Мне нужно было оправиться, сэр. Приспичило по-маленькому. Но я сразу же снова взлетел, сэр! Хотел было на второй заход пойти, да тут один из наших подсуетился. Не оставил этим беднягам ни единого шанса!

      КОМАНДИР: Что-о?

      ЛЕТЧИК: Пустил их ко дну, сэр! А уж я-то как огорчился! Я ж только-только собрался зайти на бреющем в кают-компанию – они там небось, завтракать расселись. Ну, я б им показал!

      КОМАНДИР: Не понял, что вы хотели сделать?

      ЛЕТЧИК: Застать их врасплох, сэр! Вжик-вжик – и вывалить им прямо на стол! Знай наших, сэр!

      КОМАНДИР: Что значит вжик-вжик? И что вы собирались вывалить?

      ЛЕТЧИК: Кишки, сэр! Мои кишки! Плюхнуть им прямо в тарелку! Эх, хотел бы я видеть эти лица…

      КОМАНДИР: Стойте… погодите, давайте проясним этот вопрос сразу. Вы собирались вскрыть…

      ЛЕТЧИК: …вскрыть себе живот, так точно, сэр! Я же камикадзе! (Жестом показывает харакири.)

      КОМАНДИР: Вы собирались вскрыть себе живот и… бросить кишки в лицо врагам?

      ЛЕТЧИК: Так точно, сэр!

      КОМАНДИР: И с какой целью, позвольте уточнить?

      ЛЕТЧИК: Чтобы отдать свою жизнь за императора, сэр!

      КОМАНДИР: Но чего вы надеялись добиться?

      ЛЕТЧИК: Внушить врагу чувство вины, сэр!

      – «Инструктаж для камикадзе», сценарий радиопостановки

* * *

      1 марта 1977 года проект «Автостопом по Галактике» был одобрен на «Би-Би-Си», а к 4 апреля Дуглас завершил работу над первым вариантом

Скачать книгу