Скачать книгу

приличной отговорки. Ее унылые инертные родители на фоне яркой и суматошной кухни Барнсов смотрелись жалко. Клэр мучительно наблюдала за их попытками поддержать вежливый разговор о том, собираются ли они в замок Хайклер на концерт под открытым небом (нет); куда поедут в отпуск (никуда); будут ли участвовать в садоводческом дне открытых дверей, который пройдет в августе (исключено). Она молча корчилась от стыда за мамину бесформенную синюю кофту и штаны на кулиске, за дешевые кроссовки отца. Изабель с Джеральдом вели себя доблестно, потчевали гостей вкусной едой и прекрасным вином. Напрасно. Бутылка поданного к столу мёрсо стоила не меньше тридцати фунтов, а родителям Клэр можно было с тем же успехом предложить дешевый сладенький «Блю Нан». На какой-то миг она возненавидела их за полную отрешенность, за отсутствие коммуникабельности – но тут же рассердилась на себя за подобные мысли. В конце концов, они – ее родители и никогда не относились к ней плохо; а то, что не похожи на Барнсов, так это не их вина.

      Клэр понимала, что изменилась. Уловили ли перемену мама с папой? Она наконец-то почувствовала себя заметной. Живой, искрящейся и заметной. Она больше не невидимка, которая всю свою прошлую жизнь из кожи вон лезла, лишь бы оставаться в тени. И вместе с этим новым ощущением пришла уверенность. Она, Клэр Марло, теперь не никто, а некто. И хоть иногда ее посещал страх, что без Барнсов она вновь станет никем, вслух она такого никогда не говорила.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Анчоусы (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPMAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgBCQr/xABiEAABAwMDAgUCBAQCBwQCAiMBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBURRhCTJxgRUjQpFSoRYkM2KxwdEXcuHwCiU0Q4LxGDljdpK0U6I4OkRHZHN0g5OVsrPD0xkaJidFVVd1lMLS/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EAFURAAEDAgQEAwUGAwUGAwYADwEAAgMEEQUSITEGE0FRImFxBxSBkaEVIzKxwdFC4fAIFjNS8SRicoKSsjVDUzQ2VKLC0hclJnNEg8PTGCc3Y2STs//aAAwDAQACEQMRAD8A+9C1HPc/30wSUoBJZqlIaUdxxj501KTlToAJVfXTUHly9iXnEg84CyMD++oLXFO6KKdSbzVattPSHJDoUEZSN5yT7e+gZibBNSvDWlxXNz93VSq1B6S5PnhTijgfULAH7Z1PDcosqtriTdbBcVQKwkVGecdv9ZXz/npBJU5hFluVclQIIFQn8nv9Sv8A66azFSGBeO3LUCT/AOsJwwMf+yF/9dFylJ0plfqAiJ/1+cc88yF/9dNvLu6kMAASpVdnFv8A9nTvv/rC/wDroa4jquyNBCsbwuWXKr94PVudLmrp1H9aULfWUuunsMZ5A76mtlysuVT+73lv0Cv5U12Q8VlahvOcZ02xxOqfcAEvp6FL5UpXBz31Na7RM2XFv43PXmV0y6NW/RafPfhTK9VmkrLLym1llHqXggg/4R++tDgVNzJLkLzzj/FTSwMjabEnouJ+m/VStKlMKXWquobh+ac6f/8AbTldFldcBScFqDLAHXV2W1fFWYqzeyq1LlzACpbhBz29/vqskA6K4gLi3dT2J1FrcFe1+TOO3/6oXz/nqtn8lYwtJUnt7qfOWUhT04/P89f/AF1XPzd1YMFlOrev6QtKcuzD+rqv+umsx7qQ12liphRbtefUB5spP/2w/wDXRnISsgKlNKmuySMuyDn/AOCHS2zkLnKupPSWcAKy5+6ydSWTkpt8QCkFLUAM5Of1OpAfdIypzZeCOB7f56csgFKEq3fbXEpe9xoQsgvQhZ6EI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCg/WuhLfoqKgwt1tyKQlzYsjckn7fB/46h1bTbME7EdbKrXJslJ/9kSMH/4Ir/rqtzFP2TdPmyUnP1Mn/wC6q/66A833SiAkaqnLzxKk/wD3ZX/XQXHqUnTshutSWjn6qSf/ALar/rrrHm+668C2i+OH4o3iauaZ4zr0RS7irUWFR3mqa22xUHm0ZaZQFcJVjO8qzrXYS4thzEbrybiiQyVZa1xFuxsqE6WdaL36gdXbcoTNz3IXKzVosFIFUkH/AGjyUn+v4J1Zmp8gs5DSSOeBnd8yv0qxKYYltxIaJD65DbSGgfMOeABk86y01SS822Xs8FPliazrYLOmwJsKpMocddUMg/nOoUkpOymMisrEgFTbCASTx86ktJtqgrOQ9sOcnXboAukzD5XIOCcD76A5Dgt76jxyefvpYNk2kVzUH/SK1arA3LT/ABCG9GyCQRvbUnOfY8+2pET8r2u8wmJ488bm9wV+ZFHikuSw7sqFOl1SvfUwJDkYqNTkEZbWUe6/93Xo8NXGx+rB8gvlzGcOqXB2SZwHk4qX2p4y7luF5DTEmqyFg4x/EpGf/wALWgiroXi2RvyC8/nwmsjcSZ32/wCJ37qfUnxOXTTHcOIrhUeFD66QRz992rNsrMn+G23oFnzQ1Znv7y/4ud+6dIfUu7UVxMmLW63FbfT/ADE/xB9Yx+6tU9S8c27WgD0H7LTUEM4hIfK4n/id+603t1duuc43HFz3A2lQwoImPI3fvu1EqWh51A+QVph9VLCCc7r/APET+qhlYv69pifJRctxLZTlCc1N5K/8l6hupw6wAHyVs3FXt15h+Z/dMyldRPptrF2XGgD8oNWfyP336Dg19bJv+9OU5DIfmUspV2daLZcUG7trk2OlO5QVPceLQ/Tfk6fiZNTHT8gf0UOrfT4gPG43/wCJw/VPtM8TV+0d5KZ9YrryknaVxZjqkKHyUKVkatqfEi4+JgPwH7LLYhw+6MExTuA83u/O6sOh9Wp96MJDk+fIK+CBPkR3E/qN+NamkZDOPExp+ABXnOIVldQO8Mrx/wAxI/P9E6RrUerywqNcFwR5IO3yV1WR/kd2DqXJhtEPxxC3fRNUnFOLyDLDVHN2JP5pU903uCqJ+jXWLldUePTVHkqT++/UOTCcNLfwgfJXFLxPxM2XKHkn1P7rdTfDfclRIYj3HdCHk8/z6u9j9M79UM+D0A1NrLd4fxLj833YDg71P7pbG6AdRrfmlX8UrO0DlSKk+vj91a5BhuFg3Nvku1+K8VkZWh3/AFH91MbV6d3KltK5lXqrrzfJSqe+P7+rT0tFQA+BoI9AmKGux97bzvIPbMU+f6P3OFiRHuStREfl2InuLA/YnS4qeiYbZAfgE1UnG5hnEzmjycf3URveoV6huLVKuyqObBnBecBJ+DhQ1e0zaVwsIx8gsBi7sSheebVuPxd+hVe1XqNUXkrW7cFTQs8JH1khIH9la7JT0JNnsHyCrocXxptjHM//AKnfumFPVCRS3S49WLifBHKmqm8oJ/bdpttBRRm4jB+AU2TG8bqNDUOHq4he/wDb81//ADm5P/8ANd//AOtO8qk/9IfIJnmY5/67v+sr73I9ZJ+P89fLa/UO2iSV1YTFV8YydMzfhS2Kta64PqHHFHAOVEn2A1DCXchUf1nuQ3Ip1IJ8hlQCR8nOpMLLHMqqqmzXAVaggnj24/X5OnnJqDbVeF0B0lPGBk6aVgNF6lZzn2OkmydabLY0hT6wkclWkmycYL7p7ab+nQhOO2mt1ICUx2vOGeTg8D510fiACW95Auuqen1pJsbpxTKehG2Q8gSJP3Wrn/z+mn5f8qhNT/Gb3rA0uMaJLgndBCd

Скачать книгу