Скачать книгу

снова употребил это слово – sacerdotesse. Он явно предчувствовал недоброе. Настроение старика передалось Виктору, и в нем тоже шевельнулся страх.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Ставиской

      2

      Плимут – порт на берегу пролива Ла-Манш; во время Второй мировой войны подвергался особенно ожесточенным налетам немецкой авиации. – Здесь и далее примеч. перев.

      3

      Перевод И. Комаровой

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANxAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcJCAr/xABrEAABAwMDAQYDBAUECgsMARUBAgMEAAURBhIhMQcIE0FRYQkicRQygZEKFSNCoRZSscEYJDNicoKU0dLwFzQ1Q3N0dZKys+ElNjc4REVTVWOitPEZGiY5VGR2VoWTpLXTRmWDhIbCKZbD/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EAFgRAAEEAAQDBAYECwQHBgQEBwEAAgMRBBIhMQUTQQYiUWEycYGRobEHFMHRCBUWIzNCUlNy4fA1c7KzJDQ2YoKS8SVDVGOTwhc3g9IYJkRVdKIn4kXD4//aAAwDAQACEQMRAD8A94lGPKvX2vi6zZyfapYUCEJ4HFS1EKW6BKUXaEJBoWm8kIT6VLUWYz5flQU9SEo8wOKFo5TVoQ3ketS0S0jdCEUUACTQWbMD2oWnETrykIQn+jpUSkELEox60UoWBGefSopSzZ5YqKIfDODQTFpG6EIqWo1jnbIQ3jOc4pS5Wsw7iTeiBSMZxThUkVosSjyxzSk0njjLt0KWsgHpigXhXDDEmrQBBAHlT3azFhadUJbyB/VUUKANc8ef8aloBmbZCGz59PKhYTct1Zuizw+DxRJpRrC7ZZ4Yx06UuZX/AFc1usDWTQLk31bzQFrOaIdapfC5qDYc8UbCTlOHTdYW8CioWGtVmzCcmltXsw9tu1nh1MyJw2lgoNnpzTLMASaWKbx70LTGNwF0gCMUUiwp21Bqi4EGigLec+9RBYU5qKINlRRZs5qI0UGyogg2/kaiiHbUURSkGiCos2+1HMogCecUbUQKTioDaiAo4oqICj6ZqKINlRRFKM5pcqiDbyTQoqICjJHnU13RtAU8Z9Klo5kmWc5psyIKBTZ5zRtODraKpvI9cVEL6oqk8c1E9lBjnzqVeiU0RogUOf8AXmilawAIpGAfb1qJyA7UrMetS1S/PeiDAVRDkn5zZFLfHWmDkwcbRS35VLUzE7IFNnyqAqMkF05EKefSnsBO5wARSnHlj2pb0UzikBRk80EQ69kUozUTWieH7D8qiKtaUVlzItgcfJD4fPP0qZlYMNrZKHZjOB+NAOUkgqyEIR+dHMl+r93zWBGMH1oWrGwhpBRtgHl/GpmRdh21os8I4xRLuqWOEFlO8SjeHkYFJmV7Yg0UFiUY61MyUxNO6zwySelDMnrXRD4fHtQtMhDfy4o5kuUEaoQ3kjmpmStY0CgsDWKmYoNja3ZClvmhaZZs+Y1LUKzw8UcxS5BdoSjilVp2WbMmiHEKpzQd1nh8moTacNGtIQjHtQRBWeGfT3qJUBR+dRSkOzJqWosLfTgVFFgbGP4UQUKWFGahKKAI+b0FBNSwNnAqWlKL4eD05o2oQCKKN4QA4qWoBQQeGM0b6qICjFC02wWBGDxRzlVNjaDYWFvzqZlaaRfCyOnNEOpVOjDvSWFrnqDUDkXRNsOQeHj3xUzImMOFFAW8E5GOfzo51XyGeCHw/wDs4qZkWxNuwNkBRtHpUDvBNy7FORS3z9aNlVOw4OyAI/CjarbhyTqVhb6VAVHwG+6gLZx096NhVcp/ggKOeMUSUoYSaCwt5P8ARQsK0wGii7OuRUtVOa5u6AoximtADWys20FPUihP1prUQFvpRsIIu3rRQ2WEfjURQYwaFBRF25NLSJQbNuTmobURSkn3FQFEFF8Pg8U16ogpPwyaYo30RSnFRHSkBTnzogWVBoiqTnIoUi11Ivh4/ComJ3KxQxQShF25V1qKBoACxQ588VEjogUUpyfpURLQiqHGTimtVmMdEUghWcVMyJj6hF2YOR/TTFJlcdEUtnPQVMyOR3grUEHPGaxLrlyHYcDmpaS0YJOKFapy5CEUSUN0IRj+mhmUKzbhP40L1U9aME5FS0AjbMUESUG3NRBZt86iNFCEAVEEbAx71FNLpDt46VFCKWbcc/lUUWbM1EQLQlNRQhZt4FGlKWFIHnmggs25qIoQjFFGkAGKnRKCEISBRFI9EGM0Dugh28cdKg1UWBPPrTUosKc+tAhFAU8fShShQ7M1FBssxz5VKQCBSc+2KhCloPDqUjawpGPSgoSFmzNGkCVhRn2oJsqwJwaiFIoTz0qUgs281EwIWFGKlKAoNm4+dRAlBtzUQQFriiCos2YIHOBzUtHRAUZ8yfwqWoEG3I5o5lB5oC316ULRFDdYWcjNHMgWgahFWgimQRSnP0qAqPYHNooCnJ5okqtjMoohYUcfxqAoOiBdfRBtBPNKHFO6FjkXbkU4cqXYYfqoC30o5lS2BxQeHk9MUc6IgcbQFs1M4SuhcLPgi+Hz6/jQMgrRWjDnqgWjH40WvvRVSRFotEKcU1BVINuDSqIFIPpipYTZXbkJMt5z1waYOUBRfDwKJf4KZkUt8US5FF2HdjNC0+dApvGQR+NMCEBZRfDyM9KlhTMgWnHTPFTROK6ouyghWqxSc1ECETw/Xy4qInqiFJ6DFG0MlC0QtnPQ1LCmZW7GE8ViXQesCcJFRI8UUIGfKomadNUKsk/Tiog/yWBHIx5VE9lCBkf01FB0BWAVFU7Q6I208VFLOyHZUT1WpWJGc1EMyEg54qIF1nRZsFRQDqhIzxj61Exvqs24A96ijQhKflqJSKGiKAaiDTVlDtz+FRQkk2hCfrUQAIWbeOPyqIgnosA556VFM5tDsz0qJwzMBl3Q7MJ8s1FKI0KzYMVEp1GgQbdgqIuBaNFgSfWpaLQXDRYU/nURc3ohCc0CUzI7CAJP50VBG/qsI548qirca2CDPNG0t6WsIyigjuEBSTxUUAc5CE56VFdyzWqDGaiosjQoP3s1FAbKH+NGyoCSs8+maCl+CDBqI2UOM1EwooMYNRA6IpwKKXMsxn24oJrQAAHpUUQedRTwQlO6oii8kVEFm3knijampRSjIoWjaDwsjNNmQRVJ9OagOqa9EBa44qZlMvgilGevX0pkqApxUTHdBjrUQFICnPSooUUpIzQAQQFPl50t1so4AjVBsFTMUvLb4LNgo5ihy2+CKpPlQBpOR4ohb54qxr/FZn4f9lFU3x7iiXBVtgJJvoiFPAo2q3MIQEHPpRS0dkVTVQHwTAEICMe1RIi7f41FLRFJ/wA3SiCmDiEBT0HPFS1M1Ivhnnzo5k19EUs8+dTMjnOyTOAeh/KnsJsqtY9+grEtoY4kBZwelRW8o5tdkZHT61Erm5ShA/DPSgSg1pcFiSSeRUtWcrxKMBiiUgjLjY2WAfXpQsJ+TrdoQgk+hqZk4ZSQul0jWSJ9omyWIjBOAt1e0E+gzyT7DJqmfERQMMszg1o3JIAHtKuiwr5nCKJpc49ACT7go5/WsWPG8daFRI+cfaLm61amSOOQqWtrcMc8A5xXi8X9I/A4XZI5DKf9xpcPfoPivQYfsNxR4t7Qz+I6+4WfgoVHbVZflC772foUTgj+W1vOOfXOM45xmsA+k7A5q5Elepv/ANy3j6PsZV81vud9ysUXULc2MH2GzOYO4+La5DN1QEg9T9lW4QPqP6634f6RuCSPySyGI/77SB/zC2/FZZexnE4wcrQ+vA6+40SndsuUa9R/HiPsyWhwS2rO0+h8wfY4Ne1w+JinYJYHBzTsQQR7wvNz4d8TzHM0tcOhFH3JztAq5Z3RNKzbml1TBgGyEppqRAA2WJR51FAOqzZ8nTJpdbR33QhOcf0Ub1QDQDYQFGOKKBbZQ7MAe1LqiRawpzTKUh20pJpQDVZsGKg8EHNB3WbeMVCmWFPNTMgAAs280Dqis24NMVEBSPShqgaO6wp5ohDI2qpBsBHWioGgbLNgHuaGto0sS3/CgSUVnh89KZKWAm0BR+NAlAMANoNntRU5bfBYG8c80LSckdFhRRUMItAUYT5e9RDlkIAOec+lRQxm6QbfTy5qKCM3VIFp9M4xS2rDG3wWYFMs/Kf4ICP4VE7YSR3kU4zUTGOtVhT7VFTWhcgP8ailEiwgCcZNRRjbJQKTjP51EuUk0sAwn1FRF1jQoCMj2qIBxBQFPkfzo2nAtFUPxqWn02KIU8/10cyUgVYWFFTMq8ywJ4qZlY2iiFOPbPWoCpl1pAEgg1MyhHRBj8qlBBYU8Z8qFeCgOiLt54oKWgKM9KiJKKpIP1qJkRTecnFNm0S5BZKBaCajTqlkYHAhFU35U2ZI2Btaohb8qOZVnDtoAIFN4qZuqBw4oUilvJoZqVjoQ4AINmDjrRDrVDsPWoKKUetElMyDTvbovHp/CmVRgf4KzbOaz0F2AQNFiU8jpmltMhKcnz5opTXVGCMnyoqAi9EOMjoKF60iSBuhA/jS2gHBDtwfWoXBQOCpnaX2uwdF2ie/9tiwY9tfRDnXF9pTzMF5xO5DKGk/NIkqHIZQRjhS1ITmvFdpu2cPDXfVcOM89XXRo8XH5Dc+S9Z2f7MyY8CeY5Ivi7yb9rth0srzZ2w94zUmmpK7omBetIsoSFIuqJcd69S21LCfEVIwtuI0jJJbhIChylRJGa+LY/Hz8Rl5uMk5jh0PojrTWjT+t19WwXDocHFy4GZG9a3PjZ3Pt9y1trq4qjwpl2iOOXC6suoW5MlsNTnHQHUhwByQhwb8EndjIOD0yDjjGoY/QeG3q2W+ag0lm6caR1HqG/68ZsjK2zc0omrubyLXCTIaVHcS14KCW1MFKAsLW4hCd+OQgJUKV7GBuaj0rfr7b9nRRriXBrj8uiHsv7RHr/doTsewQ5OoVMfa1vsS12ptrLi0MKa8JKj4jobLh6NtgjjBwEkiDWkOdQGm1++/DbxTseXUKv8Ar+vJbb0d3rXJC4VwnzP13KukNMmIlx1Ld/aYKtpWhwJKZCUlWC09vB4I2jKhbwvFY3hkxl4e8xkHWvQP8TdtfGrWXiGBwmNjEeJaHCtPEeo7gjy9y9B9nfalB1tbmXUSWn2pC/Cjyggs+O55tLaUSpl8cEtkkEHKCpNfceynbeHip+qzgR4ga5b0cP2mHqPEbhfJe0XZWbhw58VviPWtWnwd9h2PlsrZjI9q91a8hmCEowOlEFSws24xQJUBWbccUuZLn1Q7DUBULwFhRTZk4NrNtDMgCChCM1CUM4WFHPFQlHMEBTip5ojXZZtOelElCwgII60qI12QhOfamCiwpx5VN0ocCaQ7SSaFI2KQEYqWiNdlgRkcVM3VLmCxQx5VNEwN6hBt5HrQQJA3Q7TTAoZggKMnjrQvVHMFmMUeiPRAU8elAGkua9lm0elGymQFNS/FRAU1AdVEBSQPOj6lEJT/AEUL11URS2fTp50bCiDw+PcVCFAi+FtNQBRB4ROeDRUQFBz6/wBdAlDKKpFKfL1oXSKDbzRBPVAtBQBOM/xo2lezMsOAr2qJOVp5oCRjpUS8uiANUBx0qJOW4G0BxUQyO6hF2ADzNRQsN6DRAU8ComA3LUUt58qiAJB1QbMZqIAku1QKT6DHrURoikVSevtURoCggI5qJS4ICN1RQnwQbMY/pqJkVQxnzqIHzQHBH09KiI1RCMnA86ihcLpBjy8qloitECh+dMFNgibdufKjYSICncagoI77oqkYNSwoUQo5psylFWcDFZrTk9UKUD0qI2UYJzUpRYEc1FLKHac1FAhSnCvehSgKq3arr5jQ9mWVTUQHCw5KdklG/wCxxm8eK6E9CvkJQDwVrT5A15Htl2l/FGDDodZpDlYPPxPkPmvUdlOAHieKPM0iZq4/IDzPyXjDtN7WLFr2ai4SZ9ubt1hUqLAtYgTlO2hpxJWlpD4bVHdfUSVurX8zywUhxKUivgkMU3eMll79XOJ9I9SevkPAL7WS1gDWAAN0qth0A6aKrWDSJ8C6M2i7RFWK6v8AjOsu29TkC5trBV4iUqWFJfQVFGUpZxjCvF5qx82oLmmx56j+RTMiu8rtD8f5hS6rfGjbY8qXJuiPBZjn7c7vSENJ2Np2Y2pASPIZPU5JJqjMT3mivUrgxrdN/WseMWQlET7NCMVCs+CY6FNJHqOOPwxSgnezabT0RVKRjw48k3Bvc8mLdYohT2mXiwiVHByG1kchPJ5SUnClDOCQUzOoDwNi9U2VriovSXZ/d0doTipMZ+ZbrnC2ONW1TsaMFIdxHZShpYUkJZJAClKBVuOSo1a+YFgDTRHqvzVAhp1uGhHn7Ftvs77TI+kdUIESfCTIlNLC7aJZWuYyggLwUlQyglOFlQUlR4JOQcL4pWZZWkhzTbXDQtI2P9bhabjcDG8AhwIIOxHUL0t2easb1Raxhxx5bSQpDqwAqQ2eAs443AgpWBwFDyBFfovsX2lHGMDnloTM0ePPo4Dwdv67C+Ddrez54VjMsf6J+rD5dWnzbt5jVWPZ8wr2C8uCFgR71ELQ+EMiomym6WbMfhQsKFpQge3nRUAN0sKN3kRQsJhG6tlnhbePOjaDmFu6HZg/1VEoCwo9qigsIC2SMAGhaYMJF0hLY/L2qIO0NBZt60UqAo4x6VEQaKwN0LpNTq0QlHPIFFLqEATUQtZs4+lC02V10Fnh/NyMVAUXMI3QFv8AE0UpKDZg/WhYUymrpAUZ6jFG0ddlnh5qIAoFIx/nog0mBrfdAUfkaBKmcrFJwP66iGY

Скачать книгу