Чосон. Последняя династия Кореи - Пак Ён Су Династия (АСТ)

Скачать книгу

кож или ремесло палача. Но при всем том, пэкджон стояли выше ноби, находившихся в самом низу иерархической лестницы. Примечание – для понимания того, почему классы были напрямую связаны с профессиями, нужно учесть, что в Старой Корее профессии наследовались.

      19

      Небесный мандат является одним из ключевых понятий традиционной китайской политической культуры. Благословение Неба подтверждает легитимность правящей династии. Наличие Небесного мандата подтверждается стабильностью и процветанием государства. Если же дела в государстве идут плохо, то считается, что Небо отозвало свой мандат за какие-то прегрешения и ошибки.

      20

      «Ванху» – посмертный титул супруги правителя.

      21

      В переводе – «столичная жена».

      22

      В переводе – «сельская жена».

      23

      Тхэджо (877–943) – первый правитель единой Кореи, основатель династии Ван и государства Корё. Не удивляйтесь сходству имен двух правителей – древнего и того, о котором сейчас ведется рассказ. Посмертные имена правителей повторялись в разных династиях, а имя «Тхэджо» («Великий прародитель») получали основатели династий.

      24

      Тангун-ван – легендарный основатель государства Кочосон (Древний Чосон), внук Владыки Неба Хванина.

      25

      По нижнему течению этой реки, протекающей через Сеул, проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

      26

      Одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

      27

      В переводе – «столица».

      28

      Инвеститура (лат. «investio» – «облачаю, облекаю») – юридический акт введения в пользование определенными правами, который выдается вышестоящим лицом или органом.

      29

      Онджу – титул дочери вана, рожденной от наложницы.

      30

      Тайшан-хуан в вольном переводе с китайского означает «заслуженный правитель» или «правитель на покое».

      31

      В переводе – «дворец процветающей добродетели».

      32

      Название этого дворца переводят по-разному, начиная с «Дворца сияющего счастья» и заканчивая «Дворцом благословенного созерцания».

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QOzaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMyAxMTYuZGRjN2JjNCwgMjAyMS8wOC8xNy0xMzoxODozNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjAyMCBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjU2NkQ4OTU0OUU5NDExRUZCQzZBRUVEM0YwMjk5RjBBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjU2NkQ4OTU1OUU5NDExRUZCQzZBRUVEM0YwMjk5RjBBIj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij51bnRpdGxlZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjU2NkQ4OTUyOUU5NDExRUZCQzZBRUVEM0YwMjk5RjBBIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjU2NkQ4OTUzOUU5NDExRUZCQzZBRUVEM0YwMjk5RjBBIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAVRBhsDAREAAhEBAxEB/8QA2gAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAIBAgQEAwUDBgcKCQkCDwECAxEEACESBTFBEwZRYSJxgTIUB5FCI6GxwdFSFeFicrIzFgjwgpLSQ3MkNHQ18aJTk7NUJTYXY4Oj00SUtFVWGMJkdSY34sOERaQnZTjjhUYRAAICAQMCAwUGBAQFBAICAwABEQIDITESQQRRYRNxgSIyBfCRoVIzFLHB0RXhQiMG8WKCohZyklNjQySywjTS8v/aAAwDAQACEQMRAD8A7A+4XRSRZXeaYMdB1UUCtKnHl831NoIxmuZpg00+jQNI55HxpxxEtvVgJ+TnabXFMrtCRRZjRSOOdcLi50Y5I247fvKK1x1E6bPSkT1oT4DE3pfcE0MSS3VorFJ2

Скачать книгу