Грозовой перевал - Эмили Бронте Жемчужина. Классика тихой роскоши

Скачать книгу

словам, они были «слишком дурные и способны на всяческие непотребства». В их честь он прочел особую молитву помимо привычной ежевечерней на четверть часа, и добавил бы еще, если бы молодая хозяйка не ворвалась и не приказала ему бежать по дороге, отыскать Хитклифа, где бы тот ни бродил, и привести его немедленно.

      – Я хочу с ним поговорить – я должна с ним поговорить прежде, чем поднимусь к себе, – заявила она. – И ворота распахнуты – он ушел так далеко, что не слышит, хотя я звала его с крыши загона изо всех сил.

      Джозеф принялся спорить, но она была настроена слишком серьезно и не потерпела бы никаких возражений; в конце концов он надел шляпу и вышел, сердито ворча. Тем временем Кэтрин металась, восклицая: «Где же он? Куда подевался? Что я такого сказала, Нелли? Не помню. Он огорчился из-за моего плохого настроения днем? Господи! Чем я могла его расстроить? Я так хочу, чтобы он вернулся! Как же я этого хочу!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вполголоса (ит.). – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Кэтрин имеет в виду Милона Кротонского (2-я пол. VI в. до н. э.), легендарного атлета, чья смерть была нелепой и трагичной – уже стариком он захотел разломить пень, в который вбили клинья дровосеки, но не смогли разрубить, застрял в нем и стал добычей диких зверей.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAXEAAACpCAYAAADdnQ1SAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAxVpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmE2YTYzOTY4YSwgMjAyNC8wMy8wNi0xMTo1MjowNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NjE4QTFDNDFBMTlFMTFFRkI1MzlEQzIzQzRFRjMzMjYiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjE4QTFDNDBBMTlFMTFFRkI1MzlEQzIzQzRFRjMzMjYiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iVG91Y2hVcCA3LjAiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDpmM2JmNmYxMy0xNTg4LTQxNmItYjJjOC1jMjgzZWJkMzc1MDUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OTgzNjA1MjMtMGNhMC00YzQyLTk2NjUtMzExN2ZmZjVmZDEyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+Shjr0gAATCVJREFUeNrsnQncHVV5xkekKmClKBZkUaRoBQVkCYtGwGAxEqECWvawGBBElpDIFtkFCUsVAiSAgoBVKTQBRBBEQCUg0gAuERSLECQoEUjcKNg6nf/RZ/rec8/Mnbl37v228/x+N9/N3FnOnDnznPe868vSNF2UJMlrkoiIiIiIkYbfviwj8RezL6+IfREREREx4vDSctk/L8R+iIiIiBiReGG52AcRERERIxeRxCMiIiIiiUdERERERBKPiIiIiIgkHhERERFJPCIiIiIiknhERERExBgj8TRN45NpsI9if0ZEjF4sPxwb9bKXvaxt27PPPpu89NJLyctf/vKcmPz9irZ1OnencxSdL7Sfftdv9v/+b1Wvof//+c9/TpZffvnk9a9/feG1tX/Z7xEREZHEG5Mmy0jlzjvvdKS9bNmy5Ljjjkuee+655JWvfGWhZDlcSTz0vQqJ+xPBiy++mLzqVa9Kpk+fnrz73e92E9srXvGKZNttt23Z3ydy/29ERMToAblTlmZ/Vx4uJP673/0umTNnTvLDH/4w+dKXvhSfUAUccMABjsj322+/0n6uuhKIiIgYMVg2pCQuzJs3L7n44osduSxevDhZuHBhUMWy3HLLub+oFTpJt2VSr37zzyGSK5KeLQna/etK9f75/N+s+oR79vdlewibbrppsvLKKyd/+7d/mxx66KHJxIkT4xCPiIgk3j888sgjyfHHH59cf/31hURnSSxEulX1y93qpPlOGzqpRbRNE4z9PaSCsRNJ0eQRInz1h70O331iZ/thhx2WHH744clb3/rWONQjIiKJ11OT+KRlsWTJkuTss89OZs2a5fS8AN03x1myskRmSconyaI2WKILkb7OybWsdO+TpIg8RPD2eNvmsvvXdUP3EZoEyialolWIrrHKKqskxx57bHLEEUckK6ywQuXVSkRExBgn8SJyePLJJ5MpU6Ykt912W5uaRCRuJdOIzlD/+f1vyXzy5MnJlVdeGUk8ImKUkXjj3ik+8YoonnrqqeTLX/5ycswxx+S/yV1Q+/nk/Xd/93fJ2972tuR//ud/kte97nXOvc7Xh4ek3jJVRchrI2T4K1JnFF2vTt+USfedzkmfvfDCC8nSpUudZ8pDDz2U/PGPf2xRtVhi1irhqquuSlZdddVkt912S7beeutKq5mIiIjhj77pxC1Z/vrXv04+85nPOPL5m7/5m+Syyy5zPt+WdP73f/83P3bzzTdPdt55Z2eYGzduXHxKJbjjjjucTeGb3/ymszGEJHO+MxEK++yzT3LFFVe4STFK4xERI1sS5yVemvYBmfTn/v73f/93+tGPfjS966678t8uvPDCNCPzNCMP94Hz+WTSdpqRffrcc8+lEfWwePHidNq0aekrX/nKvD8zMk8zyd395WP7esaMGbHTIiJGPpb2Lexe0t2pp56afOELX3ASo4DXxE477ZSrUJAc0ZPPnz/fBfVgjOukpolo7ZM3vOENybnnnpt873vfSz74wQ8mr371q9vUNHom48ePzwOoIiIiRj4RLO3XFJGRdy758fnsZz+b/zZv3rx8+zXXXNMmxUuSjyhe5fjfLTIiz/sXaVxS+KqrrpouWbIkfeaZZ9LNNtvM/Y19HxERJfE2fO1rX0sOOeSQFoPb1KlTkz322CNZtGiR81LZZZddknvvvTf5l3/5l6DUGKXv8lVOGc4777zkxhtvTDbccENnb6AvCQCivzFwyjj6/ve/P/n+97/fZseIiIgYw4ZNiGLHHXd0JAGBy39axktIG0Pn6quvnqy44oqVzsmxt99+u9u/KGjH9/6wHiCjARgnMQyjDqkK0hfsueeerq+/9a1v5dtRc51yyinuO8FAuHy+6U1vim9ERMQIM2z2JQHWRRddlBO4T6i4uz3++OPJuuuuW0n6w4uCc913333JNddcEx9Z8pdcKbherr322o6gy7DRRhs5It9+++2Te+65J3n729+enHPOOe6jFc/Pfvaz5POf/3xy+umnx86NiBjrOvEf//jHaSb15bpYq4/ls+uuu6YLFy4sPcezzz6bTp8+Pd1yyy1bdOp4WNj/x0+STpo0KT3ppJPSp59+ulS3/bnPfc49l0zqbvNe4Xs2Ibh+L9OzR0REDD+deOMkDqFAChC3dW9j23rrrZfecccdhYa6P/7xj+lVV12VrrXWWm3kzfmWX35599HkYL/7n9Bv/jaRmM6r3/1r+L/bD+0KnafsGG3Tsf4+/rF2H/WlP6Gtssoq6ZQpU0qfzSc/+ckWY6fOp0k2W/XEVyIiYiyT+M033+z8vy1JSNIbP358+vvf/77Qq+Kll15KP/CBD7QQkyUafSAzK9mPlY8lcpF/aGVy6KGHlnqzQPQ6nyYfPaOVVlopnT9/fnwtIiJGEIkv36Baxumv//SnPwUTQe2///5JRhJtx0gfjufKLbfcEvRMSU1IvnKBEIZvr5PWyGjYycMjLQjDD2UmrOPNkQbSBKQllYAAUZV/+MMfXJ51m7BLNgY/6nX27NnJGmus4bJD2rw0wgUXXOB04z/5yU/awv65ztVXX52H5UdERIwh7xQMj+95z3ucB4XNTQKxrLPOOi4IZbXVVgsS+MyZM/PAE2sM9ZM4rbXWWskb3/jG5M1vfnPy6U9/2hGcDScfjSA3+GOPPea8SSDyRx

Скачать книгу