Четырнадцать дней - Сборник Большой роман (Аттикус)

Скачать книгу

А. Курошевой.

      35

       Из пьесы У. Шекспира «Буря». Перевод М. Кузмина.

      36

       Отсылка к тюремной песне из южных штатов «Midnight Special», в которой отражено поверье, будто заключенный, первым увидевший огни полуночного экспресса, будет выпущен на свободу.

      37

       Имеется в виду ответственная за воспитание группы младших бойскаутов 8–10 лет.

      38

       Тельма и Луиза – героини одноименного фильма Ридли Скотта (1991), решившие, что лучше броситься в каньон, чем сдаться полиции.

      39

       Кларенс Дэрроу (1857–1938) – известный американский адвокат, защитник гражданских свобод, один из наиболее принципиальных противников смертной казни.

      40

       То есть следуя переводу на английский язык, выполненному по приказу короля Якова I в 1611 году и считающемуся официальным вариантом в англиканстве.

      41

       Тамилнад – штат на юге Индии.

      42

       Лаббок – город в Техасе.

      43

       Имеется в виду хор, выстроенный в форме елки и исполняющий рождественскую пьесу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABQANMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiis5dZgbWm0oW9956ruMhtJBDjAORLjYeuMZzkHigDRooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACuS+Jly9r4B1F0gnl3eWjCEgEAuuc5I47fjXW1ieLrKz1HwrqFtqF8LC1ZA0l0SAItrBgeeOoFAGBpeqaLo11dQW/hi80fU3tJJ4YbiJAbpYxkqjRu6kjI4znnpTNA8G6T4j8O2Os+IEOq6lqFvHdSXMkrDyi6hgsOCPLVc4G3B9TzWfYeIvB6axBq2r/EG11W6tkeO2EjRRRwh8BiFQDLEDGSTwTV3SNPs7jzLPwd47jh08kv9itxBcmAMcnyiclFz0B3AdsUAWdJ8RPofhjXjqVzJf8A9h3j2cMpOZbkbUMSE/xSEyLGT3YVB4fh1Hwnr1rb6vdNOniENNK7NlYb8As0a+iMnCj/AKZe9bcPgzTre30m1jkn+zadcm8KSNvNzOc4klY8swZi31x6CtDX9Hh1zSXs5pXgZXSaK4TG6GRGDK4z6ED6jI70AcnY+JrvT/Efi3zPD+tXVvHqCfPbrFII1FtCPu+ZuOcbsKDwwzzkDQXVItT8deHLqxuGksbvR7udMEgOC9uVJB74PfpXM6xr3hq01zVHi+I4sE1GVWuYbOKOUhhEkXyybW2kqg9x2ra0rTtD1hNJn8IeJY4xpNm9nH9nMc58t9n3w3IOYxyfegDN+13P/CA+Z9ol8z/hKNm7ec7f7TxjPpjjHpWnZaVa+NNb1yfXka6tdPvjY2unu58lAiKxdkHDMxfPzZwMY71JB4BuY7OOxm8RXMtkt+L94vs0al5PP88/MBkAv+lWdQ0y3k8V3H9i+IP7K12e3SW6t1jSVZ4wSqu0bdxjG4EHGAc8UAc7r0R8L2nibQdOnlGmzeHLu/ggaRmNnIg2EIxOQrbwQM8FWxjpV3xdqN5rumajoOkXEkENpZNLqt9GeU/dllgQ/wB9uCx/hX3YVtjwXA+la1BeahdXl/rFq1rc38wXeqFWUKigBVUbiQAOpJOani0HSfD/AIMudL8829itvL9pupnG47gd8rserHJJJoA09HJOiWBJyTbR5J/3RV2qekvayaPZPZTrcWpgQwyqch02jB/EVcoAKKp3uq2GmyWsd7dw273cwgt1kbBkkPRR6mrlABRRUKXdtJeS2iTxNcworyRBgWRWztJHUA7Tj6GgCaiioLm8trMRG6uIoRLIsMfmOF3uxwqjPUnsKAJ6KKKACiiigAooooAKKKKACuS+J/8AyTjWf+uSf+hrXW1yXxP/AOScaz/1yT/0NaAN630zTzaxZsbY5QZzCvp9Kw9f+Hnh/W4TJHZRadqSfNBqFkghmifsdy4yM9j/APXrprb/AI9Yf9wfyqvq2r2GhaZPqOpXKW9rCu53c/oPUnsByaAMXwDrd7rfhhTqhU6pZTyWV4UGA0sbYJ/EYP41zjxT/E7xFf28txLD4R0uc2zwxOUbUJ1+/uYYPlqeMDr1+mp8OLG6tfCV5qNxbtb3WsXtxqZhI+ZPMPy599oU/jTfg+Iv+FWaK0RB3rIznduy5lfdz35zQB1lhpOnaVai10+xtrWADHlwxBB+QrnPEngGw1Vv7R0kjR9fiy8GoWo2Et6SAcOp6HOa6+igDmvBPiSbxFo8ov4Bb6tYTtZ38A6LKvdf9lgQR9cc4rifFegahq3xUvL/AES5MGuaXpFvcWRJ+SQ+bKGjcd1YcV0PhrYvxZ8bpCRtMVg0qhs4k8tu3bjH1qxZ/wDJY9V/7Alt/wCjpaANfwp4mtvFWhpfwI0MyMYbq1f79vMvDxsPUH9MGuE8bXM/j2bVtD0+Zo/D+jQySapcxn/j4uFUstup9FIBb8Bx31vFPhDXl1yXV/Bl9BYXOpoLbVBKDtK9FnUD/looyPfP57LaBY+Gfh1faTp6FYILCbLNy0jFCWdj3JPJoAd8Pf8AknHhv/sGwf8AoArpa5r4e/8AJOPDf/YNg/8AQBUHxA1y60rQo7DSznWdWlFlYjPKu33pPoi5Oe3FAHJX2in4qa1rt55zxafpSNp+jzKxA+1ghnnGMcBlRRg4IBrtfA3iGXxH4YhnvE8rU7Z2tNQh4zHcR8OOPXhh7MK0fDuhWnhrw/ZaNYri3tYggOOWPVmPuSST9a5W+J8H/EqDUB8uk+JCttc+kV4o/dt/wNfl+oyaAO9rjdH/AOSseKP+vCx/nNXZVxuj/wDJWPFH/XhY/wA5qAOyrifiT/x7eGP+xksP/RldtXE/En/j28Mf9jJYf+jKAO2ooooAKKKKACiiigAooooAK434rsU+F2vspwy24IP/AANa7Kqeq6XZa3pdxpuowCe0uF2SxliNw+o5oA4+D4cytZRp/wAJz4xCmMDjUEyBj18vP41csfhroNteQ3l9JqGs3MJzFJq121xsPqFPy5/CuvUBVCgYAGAKWgArzewvV+GviG70vVD5PhrUrlrjT70/6u2lc5eBz0UZ5Unjr749IqG6tLa+tZLW7t4ri3kG14pUDKw9CDwaAJEdZEV0YMjDKspyCKwvFHi/TPCtmr3TmW9mOy0sYvmmuHPRVUc9e/SsofC/QLcsNNn1XS4mJLQ2OoSxxnJyflyQPwxWnoXgfw74cupLzT9PH22T793PI00zcY++5JHHpigCr4E0G+0rTrvUNZ2/21q1wbu8CnIiJGFiB9FXj6561BZ/8lj1X/sCW3/o6WuyqmmlWUeszassOL6aBLd5dx5jVmYDHTqx5oAuVmeJP+RW1f8A68pv/QDWnUc8EV1bS28yB4pUKOp7qRgj8qAOe+Hv/JOPDf8A2DYP/QBXB+HvA+h+MfGGva/LFcvo8Vw1tY5u5T5soP76YEtkDd8owcYBr1a00y0sdJh0u2i8uzhhEEcYY/KgGAM5z075zTdJ0qy0PSrbTNNgEFnbJsijBJwPqeSc85NAHNf8Kt8K/wDPrdf+Bs3/AMVVLV/hF4avtKube2iuILpoz5EzXUreVJj5WwW7HFd/RQBzPgTxDN4g8Nob4bNWspGs9Ri7pPHw34Hhh9a4q1+Hvh7UPid4ktriG8MaW1rOu2+mU75DKWyQ2SOBwenavTLPRdPsNU1DUrW3Ed1qBQ3ThjiQoMKcZwDg9hz3p8Wl2UGrXOqRwhby6jjimk3H5lTdtGOnG5v8igDk/wDhUnhH/n3v/wDwZXH/AMXXK+Ofhv4b0yDQGtYLwG41yztpN9/M+Ud8NjLHB9xyK9iqlqOk2WrLbLfQeaLW5juofmI2yocq3Hoe3SgDlP8AhUnhH/n3v/8AwZXH/wAXR/wqTwj/AM+9/wD+DK4/+LruKKAKelaZbaNpkGn2YkFvANqCSVpGAzn7zEk9fWrlFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACkAKgDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkDBAUCAf/EAEgQAAECBQMBBQQGBwUFCQAAAAECAwAEBQYRBxIhMQgTQVFhFCJxgRYjQlaC0hUXMlJicpUzN3WSs0N0kZOxJDZVlKHB0dPw/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ALUwhCAQhCAQhCAQhCAR8vOoZZW66oIbQkqUpRwABySY+og3tbXsbb0+/Qsk6E1CuEsHB5TLgfWH55CPgo+UB6eiOsMvqLXLkpziW2XJWYL0gnGC7KcJBI67gRk+W9I8Il+NZ+nd1zdk3lTK9IlRVKuguNg/2rR4Wg/FJPwOD4RsjolUlK1R5Kp050Oyc4yl9pY8UqGRAd2EIQCEIQCEIQCEIQCEIQCEIQCEIQCEIQCEIQH4tSUJKlkJSkZJJwAI1266Xsb71GqVSacK6cyr2WSHh3KCcKH8xyr8UXK15nK2ux5uh2hKOzteqramkttLSlTbGQHXOSOMKCePFYinn6kNR/urOf8AMb/NARvFs+xtf5flZuyqk9lxndNU8rPJR/tGx8D7w+KvARCn6kNR/urOf8xv80erauluqlsXHT61TLYnETkk8l1s943g46pPvdCMg+hMBfeEdemzDk3T5aYel3JZ11tK1sOftNqI5SceIPEdiAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhEXdo69zZWmk65KuhFUqP/YpTHVJUPfWP5U5OfPEBXe9taJlntBouOQdW/RqUv2Btls8PS+cOkc4JUrKgeOiPKLrtLDjSFgKSFAKwoYIz5iNf/Z3tdivX6ip1YoboVAbNTnnXDhCQ3ygE/wAwz8EqixegutBv68LjpVQSWe8cM3S0KxkMABJbOPtDAX1OSpXgICd4QhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIob2pL2N26lTEnLOBVMooMmxtOQpzP1q/8w2/BAPjFs9c71TYmnNSqbS0ioOj2WSBPJeWCAfXaMq/DFPezpY6r61JlRONl2mU8idnCrkLwfdQf5lY+QVAZddUurS3s+U+iYLNxXe57TO8EKbl0gHuz5cFAIP7y4hS1K9OWxclOrdMXtm5F5LyM9FY6pPoRkH0JiTe1dX11nWCflQT7PSmW5NsbuM7d6jjwO5ZH4REOQGzyz7hkrrtmnVyluBcpOtBxODkpPRST6pIIPqDHsRUbsb397JUpqy6i8e4myZmQ3HhLoH1iB8QNwHmlXiYtzAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQjD9WrwasawarW1qT7Q233cqhX231cIGPjyfQGAqf2tb5FyX8KHJO7qdQwWVbT7q5g/2h6/ZwEeYKVecWI7NVi/QrTmWXNtbKtVMTk1ke8kEe4g/BPh5qVFVNArPf1C1TlTP73pOVcNRqDq+d4CshJJGCVrIBHluPhGwOA1oalvuzWot0PTBV3q6pMlW48j61XHy6RjUSl2lLVetfVmsK7op

Скачать книгу