LITMIR.BIZ

      Перевод на русский язык Лариса Петухова Ляс Грутас, Аргентина 2024 г.

      Оригинальное название на португальском языке: «Violetas Na Janela» © Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1992

      Синопсис

      Новый перевод мирового бестселлера «Фиалки на Окне» Веры Люсии Маринзек де Карвальо.

      Этот новый перевод является первым выпуском в серии из 4 книг, продиктованных Духом Патриции, которая при жизни была племянницей Веры Люсии.

      В этой трогательной истории Патриция рассказывает нам, как в свое время это сделал Андре Луис в «Нашем доме» Шику Шавьера, о своем духовном пути с момента своего развоплощения и обо всем процессе своего обучения в Духовном Мире.

      Обязательно ознакомьтесь с этой серией, наконец-то доступной на русском языке.

      Посвящение

      Работа, которую мы имели счастье и возможность выполнить, – это наша реализация.

      Посвятить ее кому-то – значит подтвердить, признать, что они, эти люди, принимали в ней непосредственное участие.

      Моим родителям Хосе Карлосу Брагини и Анезии Альбе Маринзек Брагини, которых я очень люблю и которым я многим обязана.

      Патриция

      Фиалки украшали не только мое окно, но и окно в новый мир, открывшийся передо мной.

      Любовь оставалась вне времени и пространства.

      Несколько слов от медиума

      Патриция – моя племянница, дочь моей сестры. У нас была большая близость, мы были очень близкими друзьями.

      В подростковом возрасте почти все, о чем она думала, находясь рядом со мной, мне было особенно легко уловить.

      Мы часто играли с нашей телепатией. Однажды на ферме ее родителей мы провели эксперимент. Каждая из нас занимала отдельную комнату; Патриция из многих предметов выбирала один, а я в другой комнате догадывалась, что именно она выбрала. Все прошло хорошо, затем мы начали экспериментировать со словами, и у нас опять все получилось точно. Только она могла передавать, а я могла принимать. Поскольку случайностей не существует, я уверена, что наши духи заранее знали о задании, которое мы получили позже.

      Патриция развоплотилась в девятнадцать лет, оставив пустоту и тоску по своему физическому присутствию, но также и уверенность в том, что мы не расстались.

      Жизнь продолжается, и именно из-за этой особенности, из-за этой преемственности Патриция с любовью приходит поговорить с нами, давая нам новые знания.

      Я со своей стороны благодарна, глубоко благодарна Отцу за то, что он позволил мне наслаждаться его компанией, пока мы с Патрицией работали.

      São Sebastião do Paraíso, MG, 1992.

      О медиуме

      Вера Люсия Маринзек де Карвальо (São Sebastião do Paraíso, 21 октября, 1948 г.) – бразильский спиритический медиум.

      С детства она осознала свою медиумичность в форме ясновидения. Первым духовным произведением, которое она прочитала, была «Книгу духов» Аллана Кардека. Эту книгу одолжил ей сосед. Она начала следовать Духовному Учению с 1975 года.

      Вера Люсия в течение девяти лет принимала послания, продиктованные духами: Патрицией, Розангелой, Юссарой и Антонио Карлосом, записывала их в форме автоматического письма и только в 1990 году опубликовала свою первую книгу.

      Книга «Фиалки на окне», написанная духом Патриции, опубликованная в 1993 году, стала бестселлером в Бразилии: было продано более 2 миллионов экземпляров, переведенных на английский и испанский языки и адаптированных для театра.

      Этот новый перевод книги «Фиалки на окне» является первым эпизодом из четырёх книг, продиктованных племянницей медиума – Патрицией. Три остальные книги это: «Жизнь в Духовном мире», « Дом писателя» и «Полет Чайки», все они переведены и доступны через Всемирный институт спиритизма.

      Предисловие

      Я познакомился с Патрицией, когда она была воплощена. Она была в том возрасте, когда маленькая девочки в один момент вдруг превращается в красивую молодую женщину. Высокая, стройная, светловолосая, с волнистыми длинными волосами и голубыми глазами, которые казались кусочками неба, она производила незабываемое впечатление с первого знакомства.

      Ее откровенная и веселая улыбка всем нравилась. Но не эта быстро проходящая красота привлекла мое внимание – она была чистой, нежной, настоящей.

      Она была духовной. Умная, прилежная, Патриция интересовалась познанием вечных истин. Она с глубокой преданностью слушала наставления, которые давал ей ее отец. Девушка размышлял обо всем, что узнавала.

      Когда

Скачать книгу