Мандариновая пора - Дарья Доцук Современная проза (Аквилегия-М)

Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод с вьетнамского М. Петровых.

      2

      Нем (или нэм) – фаршированный блинчик из рисовой бумаги с различными начинками.

      3

      Индокитай – полуостров на юго-востоке Азии, где расположены государства Таиланд, Малайзия, Бангладеш, Мьянма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос. С конца XIX в. и до середины XX в. территории Вьетнама, Камбоджи и Лаоса оставался французской колонией.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGIAAABeCAMAAADvwzHqAAADAFBMVEUAAAAQEBAgICAwMDBAQEBQUFBgYGBwcHCAgICPj4+fn5+vr69Zu2jR0dHv7+////8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhaFIOAAABAHRSTlP///////////////8A////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////m2mkrAAAAtlJREFUeNq9mot2gjAMhn9ErUje/3k3mEhLkzTpZZwdPSrt16S5NQzU7VrAf49uBGAsAjsB+zUCsc1NWCQxGhFLOhULQbN6TuUIYqBxhxNAf0Wd84MARdZGLR0fpwEIAm+jAxSFbgjIu12gwLDUGzsLEDE0CixGKZojLBAF8SqNDjBBYHcs/p5XkQGLllRdF2+zDTUGEv5WGIUAzbWGgVrxxQFWxO+dE+Idz8fCylAN/kRchuMSAxkTtCBi/z3G66p3IzYAxQAm2V0QfGCEsnnTvL/dr5VFEG3BgQB3cTLwmkIRcZniMlBkmxDxuDcJDAVBRcQS3/L7sl4RYBGlFAW+puA1FfRtMiDilSaevUYDJ8UQLFIE1aQg/kRQwq1itHzSSMLW93pxiG8dl8U/YvT7Ptaaha/C3ijxUs4Ep2qIFESk2UJtlCw6cy+ULq0CS2IuT7Uy8gSChdhoIVb8urJYRJTiNOuXrHsLz4/95yAg6NhKolvq4myoW7VNkBBC6QLdHq7h5vCLc8GFiK6VAfnq7/hmls+LQ4TMMdTYdDiPqYpiUtuU54m8unmJCGj1rKuAsyZWIcQ0IPRaEx2kSAn3dgacaqrQFPwleWeEJiQZNYVSHdhyerIgCoeVLlLoR64+iuqPKG8F9UbwjY9ppBQlt6xBgG83jpKCq2QrEHc21X/+2hFiRcR/4w8gwVIPVwiRJ3myzN2GYLoSEuhRgSCPpipyt7S7QSKsVYj97RkznsJJYvJ1eOdvqX4+h0i8YnsNlWr6Q6yUdLXSoyJvaZ5GOOh5eFFUbBPXnagkRKfCqDd3Kx2uXM185M9rWCeJCcH3uABCHayfqL0IvnrvBUjOV+29Wj+i4iyhI5w9ZD/C3abuhqB/QNDczLAMXftYVFldgxHUoixzdmz3bpthDUC8e8Yo8XnP7D4+OhFpY3asd2NkAGl1iyIiED3bQpRFv2j8XxH0807p+gEbejMYJPEcRAAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAORAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAAECCQr/xABcEAABAwIEBAMEBQgHBQUFAg8BAgMEBREABhIhBxMxQSJRYQgUcYEVIzKRoTVCUnOxssHwFiQzYnWz0Qk3cuHxFzQ4Q4IlNlN0hJIYJmODosIndpOjwyg5REeF/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQAICf/EAFERAAEDAgQDBQYCBwYFAgUACwEAAgMEEQUSITFBUWEGEyJxgTKRobHB8BTRByMzQlJy4RU1YoKy8SQ0NkPCFpIlU2NzohcmdESD0kZUZLPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD67xoy+ahNrX+1i2veFSWMN7JhjQ7KPhKiU7HzPngF77qTZGbqU4wdVyAdtidhhsEJ0t1XtthY6o0ki4HT+HpjhIS2tPJZACTbcgdcJNl2yxOx0leopJFgQOgGFBxSXMCirYSF+ZIJsRhwONkyWhYlQwpQWvcHYfHChIeCR3YOpXPd9TqrEIHUq6HHs1gu5LlSkRAG0jyGxB3OEZzdOCMAIgyyS6BtY9BbA5cAEU1pJR+M0nQTbUbA/DAjijmBGW+ye3lhm6fCzjdA3vhtdXv8028seXl8/eIVbqFM4ucX6mlbrdTXVWKP9Mh5XMp9OWllTiGUpNm9juu1/F23vg2M4lUU2LTxs9pwIza3DbDRvAdT8l9CYRSQz4dRR6ZQ0vyWFnSAuALr6noNkDy7SqLDyHIqD9L/AKO1hitsQ4RYqq3m6/HcWoLWtlxSkjSiytabXIv5jFed/Z1RhL3PsJm2trqedxwt0UhVTVT6wMa/PGWEm7QO7IAsA4AHU8Crk4W0+ZxC9kPPXC1FU9xYp05ynw6yy2HG3GnFB/RpuLhNyhQB6EWIxpOAmXFcAfSE5baA76HW308iqVjkseE9oKfFMmYvAcWHQ3HhvfruNN15q8Gl8HqPSsr8Ps21qqcT3mAj6GZvUUVFRTYLfjrVojIBsQtJSQkW8QwVMyLCGtgpJXOnP7vtZvNp0aORFtOa5TyTdoJH1WIQsbSg+2fBlF9muAu8niCCCeSpKVlHNGVc+R8x5i4pUbh5nqQta6kGKm9PqUpa16ypTDCCkAiw5Yuk6RisvpKmmnE01Q2KU72Jc4kniGj4bK7Mr6KupTT09I+eAWy3a1jAALWDnEE88x11Vtni3xwpj7TNBobnE6Eoke+uZJnU1zoDuCQk9TuB2xYP7WxqM2iZ3w5925qqQwLs1MCZ5Pwzv4e+Y8fn7yhmcOJPFXNeQZuW818IJOW48xtKo1X5E1YhPoUFtvDlNLUFJULi3cb7XGGazEsUqoDBUUxaHbGztCNjoDsiaDB8DoaptTSVokLd23YMzTcFurgNR/RPOVa7VWWKdXsr5ky1mLPcpgDN+WUzzDFVcT4USWg4lKmpASEpUSgIX3tYHEnSzytDZoHsfKR+sZfLmPBwuAQ62h0sVB11NA4ugqopI4Gn9VJlzZAdS11iQ5l9RY3bw3IVyZS4q5azTWnKG6JOWs2Mj+sUGtM+7y0nuUA7Opv+cgkYstJilNVPMRuyQbtdofTn6Kn1+CVtFGJxaSI7PYbt9eLT0NkE4n0CiZx4hcNMr1mC3UYq6rInyGHBcKZYjLBBHXSXHGgR3wLicENZUU8EguMxcR0DT9SEZg1VU4fSVdVA7KQ1rQernD42BVK5k4dDif7R9TrOXPc8z0qntCAZFVK2qPALaQlMZlDJCpakKKlL8SWwSEm5uBWqjD/7SxF0kNntbpc3DG2/dAGriNzsOBV0o8XOC4OyCovG95zWbYyOufacXaMBFgNC7iFY6/Z/iy6B7lOzU40kIbAapeXabEYBT/c5CiQSSbFR+eJc4A17Mr5OWzWAaeh+aro7VPjlzxw331dJI469cwHwWs1QpDNCzlX65mGKvM3DmHUHaVSaVDnOQkVCWzoYW4GWVaUK1XSSNKSrfTYYzaukNDUgvaJIi5zQLloOUAOdYbfK/BabDO6qp44Kd3d1Lmh7nFocWtddwGZwuRx4m2l7qRHzVmGC/SqJATkDLioZ5lNy87R0y3GL72LziisrPdY3O5xG/wDqOZgaIoWiNu3hB+J19Vx2HUkofNIZpM2jn58t/wDKBa3IbBNeSeLNboOanksUiHS0T64iLUssp/sGpTw2fiLG7aHLBRQrUm+ogi+JWm7U1UE5/DxAtfrlvpm2OXlflrqojEuz9LVU4LpC4sYS2TiWt/deNiW6gEWNrXvZWvkPjtU677Rs/h7mrL8bL85Tj7cFDTqy6hbXi0OhQAOtF1JUk22tbF6wvtDNV1xpamLu3cPMbgqpYr2YhpcIbiFJKZG6X0FiDxbbkdCD5rLxTzXw9kTkVKkZ/oVI4l5YLj1OWuekFZT/AGsJ63VDgBSU9QqxAuMFYpVYe495FM1s0Wo197T0O1uaawOhxZje7mpnvpprB3hPo9vVu4O1tFH4ZVqn0bijT26OVN5F4hQVVmiMKVdNPqCBqlxR2AUDrt2KFDCMNnjhqmiP9lUDM3/C4e0375J7GqaaoonGb9vSHI8/xMPsO9NvIhT8xJyFVfbNqtDzoKNLD+S47cRiplAJvJdLgSVWsopKTsQq246YeqPwMuMOiqspBjAAPmb2+7oak/tSDs6yeizi0ziS2/8AC217cL330vutOc80qoUyuZWTEd5/D85lmIyo9IUFynGUuNhwlfVTWsEI1G5AJ6HGW4xE+On8OsN35L720vryvtdbFhk8U0UxeLVHds70DRoJBtpsHW9q3kqNmflaV+uX+8cQLfZCvkf7NvkFHwpOLmPLy5jy8uY8vLmPLy5jy8uY8vLNG/KMb9cj94YS72Sm5P2bvIreT2Uv98fFj/6f/NdxofYv/ufyt+qw3tx/d9H/AJvk1VFx3/8AGLxQ/wALa/yGcVvtL/fL/Nv+kK3dl/8Ap6k/mP8Aqctcj1OIJaQuY8vLmPLy5jy8uY8vLmPLy5jy8uY8vI7l78tSf8Pkf5ZwNP7A8x81H1n7IfzN+a2g4a1jhXB9iCv0aaqK7n6tRJcRcOE0pdRlKKz7u2NA1abhBtcJ2ucaVh0uGMwZ8Trd68OFgPEdfCNPTpzWXYzBjcnaSOdlxTxlrrkgMGniOum1+vJHm+AWfco5TjTcg57kQ62qK25Mpsl5TLfPslSw2pB0HxAps4kgjv3xMN7OYlSQtkopyH2uWk2130tp01CgX9r8IxGodHiVKHR3IDgLnLqBcHXbXwm9+CS6bH4gniDUeJeeHYzdcyPNhJq0NTYamJgnUFupQgctxBS6o6776Da3Qw7HYkK419afHAW5hs7LsSANCLHfop6YYMcOGFYaCY6pr8hvdufQgEnxAgtAtwuLrdd+SgQBJW6lUUgLS4lWyk22I+Itbzvjc2Frhduy+b3BwNnCxCqrMdepiJkBmqyS2ia9y4UOM0uRJkKFvA222CpSrHdQFkjy7s1GIUtAG986xdsACSfIDXRPUuF1uJZvw7Lhou4kgNaP8TjYDprqqjyRkiu8P89/S82U/R6JmStOwYFJrDQTNktoZdeRIX4vq1BSdIBBUoK3tcYzjAoqjDcWzglsczy0Nf7RABcHHkb+pvqtZ7S1VJjGB925odNTRtcXxnwNJc1paNNRY3vsCNE55wme8PM09shCEr1PEq8gVBP3X29RjdWiwXzk43StnebPPDilUWjLMapVp5MZp9twp5DduY6rUNwdAIFt98Z924xR+F4IQ0kOkOW40IG5+GnqtF7DYfT1eMmoqADHA3OQRe59lot/Mb68lVEap+5SJJpzz9Ey2uovMtR6VGackSVR2yXpDqnlWOlIUQn7Rtt1x8pRRyVL+7eSSRmNybD0uLkBfTr4Q9oDwHSBoPiJAGY+Foyi4ubdBxTJUZa41qpU5ch+bTJkamzJMS4jSYKyl0OLbULoAQ+lY7oUVC1jtd+zuKT4BjbYpXnIcoI3GQm/nxzN5e9UnGMJixfDXwRsF3Ne9l/aEgFrAjQ3LS08HCx3Cttx6m5bjltDfLTtqQhN3HD23v062x9h2BF18j5nXAS/IVLrua3EobMd0Np8HNBDaB3V5/DzOGNUQQLXTDCocan2Slv68i631k6lHyHkOu2C85tugyzXZZ1lD9VdUXrtpFlNgDQvvqPcEHpvbfphQBawDikmznFYZSUkFpW6VhRSrrbfp+z8cLaTukOHBQo8ZYKFuP6QVEXIBH/TD7njgE0GnclEdNMt9hX/ANoDDF5k9ZivSPGSEqVpuSAd/wAcUhzjsrkxg5IwhnSQU9z27YGLrqQDbHRdhjWEko8Nt/XHC6y9lusSk3OpI3tuSD/N8KHVIIHBR+T/AFja1u564XfRNZdV6bShxZBJJ744SQlAAriGNa1G1z2JHXHS6y8GXN1xTJWjQBq09DjwNlwtuLBe2o4WolQ8Kzp6fPCS6yU1oOp4qWYitSRYJFup6+eG86eLFPYihKSSASR0HbDRcng2ymNp0AWF/MYaJTgFlLTsQehxxKWdNiTf4HCF5AM2ZopWTOHdVzNWnC3ToLBccCBdaz0ShI7qUSAB5nANXVRUdO6eU6N+7eqkaGinxGrZSwC7nm3QcyegGpWnjFOlcea1U+IvD2DEok0A0zMFFrrilR6hZALbocbBBVoOkgp7DfzympoB2mJrKT9W9psQePIgjpoQVsZnZ2WjZh2IOL2+2x7N266ixtpfUapJzJwvzdk/hrmWuuZHoeUoNPgEvzXaj724+XFBvRHAJ0/a21BPXFdn7O4nDC+aqs1rNdLeLXbT+inKPHMPr6yKBs75XPOgy5QLa3d/S6tFjiNC4W+xXw6y3S5MKj5vrdIQ608+NLUBDl1LmvAAlVgfCmxK1WAvbF7biLMMwaCFhAke2/QX3cfpzKqjsIkxvtHVVMoLoYnEEDdxGgYOXU8AlXJqs71uDmumcEIjVFVF0Ct5pzMkpq9ZkOi5VdaVck

Скачать книгу