Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Помощница по хозяйству, обычно девушка-иностранка, изучающая язык и живущая в семье (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Общественная поддержка полиции (англ. Police Support) – гражданские, не приведенные к присяге сотрудники полиции графств.

      3

      П К Р е й н (англ. PC Rain) – букв. полицейский констебль Дождь.

      4

      Ч а в (англ. chav) – гопник, уничижительное прозвище молодых людей из низов, отличающихся антисоциальным поведением и агрессивностью.

      5

      Розовый билет (англ. pink ticket) – в британском флоте так называли разрешение от супруги, позволявшее женатому офицеру провести вечеринку без ее участия.

      6

      В оригинале – U R DEAD.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA8ADwAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQABBgcICQr/xABxEAABAwMCAwQFBQYKEBELAwUBAgMEAAURBiEHEjEIE0FRCRQiYXEVMoGRoRYjQrGyszVSYnJ0dbTB0dMKFyQlM1VlgpKUlqKj0uHwGBkmNDY3OENFY2RzdpOVpMIoR1NUV2aDhIWG8SdERsMpVrXU/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQHBgUICf/EAEkRAAIBAgQDBAcFBwQBAwMDBQABAgMRBBIhMQUGQRM0UXEUIjIzYZGxBzVScoEVFiNCocHwCCRT0UMlYoIXkrImovEYNnPC4f/aAAwDAQACEQMRAD8A8hOELYOkCcZPrDn71bNM1zKOXbpVwWIxQumNqRgY8KFGIUnloBt0bb9KAZcGaAFeScnagB1daAacXgZOKAGfWCeooAWSkLB8aAAkRirPxoYyPkwyUYzQEdJYLR61KTewGhvWaOiVwXLIWffWFRYEqi5OMCmVgSqLy9QKZX4AbUwDvUMDSmz4gihdMbWnO1CRsjBoWiVVHuWKqDIiqAqgKoCqAqgKoCqAqguVQXKoLlUBVAWIzQF6AqguVQXKqbFJMUlvPnk1dGJtXHUxSR5g1KVyLjqI2cbCpysm6FGJjoARTKxdCTHI6VUXG3GjkUFxBSQehoC1AWKMmgKKM0CLcgqqRkuVyCrC5XIKC5XIKC5QRtvQXKKQPGguVgedBcru96FGXKcmhApLZUaC456sffQXLojHPWpSbFx5EPHgN6nKyLoV6mFJ3FQ01qygw9HAAIBFQWiMLT4ULCVIwNqq1qXTE1WxKepVDJcqgubg4O76Q/8AmXP3qmma5lZQMbVcCS3nrQDa0be6gGlo33oBCkYG+KAZcGc0AM8g5PSgBHMAbdBQAjqwRigBnf36AZcV9lADLSfpNDGIUyFigBJlsCydt6vGSSAMLMc9KtnQLqtvd1Kmm7AQ5C26b1YDLkcDpmgBnWvhWOUG3cDDyABWMAjiQKGQbc8KATVZF1sVVTKiqAqgKoCqAqgKoCqlIo3cqpylW7FUykZiqZRmKplLKaRVMpOdFUyjOiqZSblDemUx5hQTt0JqUibjrUUqWDvUlJSDG43IR1/gq+R7mNj6I/xx5YqYxadwKSxg7CsgFKj43FAMuN4Ph1rG4Nu4GltDy3qrg0rgYeawdsVUlMZUkBNCydxNCSqAoDJoBXIaAulvNCGy/cfRQZi4YJPShGYUmMR4UJzFKjE9BihGYuiL7jmgzDgjb9DV8jFxxDB8vpp2bKjoYKhuPdTIwKRF5U+VXirKwFdzv1qwLrT1qsldWAO4kDasco2AFIaAWcD4mql4jR2oSW5BQlCVJxVcpZMtTKSbj4NI5tHf/MufvVFMxmV93VwV3fvoBK2/r86AaLRJP8FANqb8higGZCeVs0AG4CSaABe2286ADcynIxQA7tADO9aATQxl0p5qAUlgqO4yKAWIgQM460A0/FTj47VKdncAkhrlznoayRld2BHvoCVnwq4AHhynFEAZ/wCafjWu9wCO70Mg054UJSuJqj3LoqoMiKoCqAqgKoCqFcxR2FEQ5aFwkk9KulYpmFobIPuqSG7i+6OPjQo2W7lQFCUxJY33NCSxZKaAt3ZPSgKDKjQtmFIaVgChVhDMXfGNjQrmCmWMY22q8YXVyG7hbEcKGcEVlW1iB9EcZzvmgFd0f8xQFltAp360AO81v0xvQAzqMb+dVl7LAO4nJrCBlaTzULRE4PlQsUBmgFpj+3uBQrmFoi5znNWjG4zDiY4SMYq3ZkN3F9yNth9NOzIFBgk9N6dmC/qp+mnZoCxHKuuKns0C/qnu+2o7P4gc9TrIBaInKPHNAOJjg+e1AKKMDzoBpbeTQCFt+yaAGc9lRqJRuAd5PMD76xSVnYlMHW1ynr1qpdDeKAqhKdhPMfKhOY3HwUHPo3P/AClz96qUypmBazVwWLO1AIU2c4IoBtSDn4eVAJU2PfQAzgynpQAckcvT4GgI+QgjA8aADkDlUaAFf8KAHWMk0KtjZGDQqOIRkbUAQ2nBwaAUpOQAKyximkBmQByDPhWIMBkpykj3VenuVTN2ejW4P6U459sGyac1rZjf9PSbfcH34IlvRO9W1GUts940pKxhQBwDv418jmLHVcHgJ16LtJW/zU0uJ4qWHw7qxWqPQ9Xo1+zc4MnhIN9/9lF0/jq5uuduJPVNfJHjP3qxL1UUIV6NDs2L68Ix/dTdP46o/fPiXivkh+9OK8EIPoyOzUR/tRD+6m6fx1P3z4j8Pkif3qxfgix9GL2aT/5oh/dTdP46n758R+HyRP714vwRb/SxOzR/7Ih/dTdP46o/fHiPw+SH714vwRX+lidmj/2RD+6m6fx1R++PEfh8kT+9mM8F/Q8je1PY7LpvtB6st+nLQ3YbJCmqZhwESXZIjISkDHeOqUtWTkkk+PlXTuHVKlTC051XeTWp0Dh9SVWhCc3q0eonZ49HD2edW9nHh1ebxwu+UbzetMwJ8+WdS3Jr1l9xlKnF8iHQlOVHOEgAeArn3EuasfQxc6MNk30R4ziHM2JoYidGHRmXf6WJ2aP/AGRD+6m6fx1aX748R+HyRpfvbjPBf0OW/Su9k/g52duBtvl6E4eN6evM+ehszjfZ0sttggqSEPOKR7XTJGw6b16DlvjmMx2KcK0tEtrI+1wPjWIxlfLUdkltZann3ZbPI1HeIduiILku4PtxWEgZKnHFBCBj9coV7ybUYuT6HrG7K7PbC5eio7NWmn0257hWqbJgtNx5EhWp7mkyHkoSlxzlD2BzLCjgbDO21cmq85Y5VGqb08l4nPa/NWKjNxila4wPRjdmkf8AmiH91N0/jqj98+I/D5Iw/vVi/BGpO3R2HuA/Bjsw6lv2meFzdvvjDPdxJa9RXF8RVqBAcCFulKiOoCgR5ivpcG5kx+MxsKM5Wi99Fr/Q3+G8fxOJxEaT/XQ1R6IPsmcLe0Pw24gXDiHo37qZlnukGPAX8rS4IjNuMuKWMMrSFZKUnKskYr7fNnGcTgHT9He6d9Ez6HHuKVcE4OGtzrY+jP7Nf/sjT/dRdP46vJfvlxLxXyR5/wDenFeCLf6Wb2a//ZEn+6m6fx1R++XEfFfJE/vVi/BFH0ZnZrI/2ok/3U3T+Oqf3y4j4r5IfvVi/BCf9LJ7NR/80Q/upun8dT98+I/D5IfvVi/BFx6Mvs1j/wA0Y/upun8dT98+I/D5IfvVi/BGEdpPsFdnrhjwJ1PfbXwmaauNugrcjLXqa5rS25jAUUl7BwTnB64rZwXNXEa+IhRbSu/BGzhOYsVXqxpOyv5HMfoe+zRw67RV94ho4h6W+6lmyWyC/AR8pSYPq7jj60rVlhaSrKQBhWQPCvWc1cUr4ClTnQds3k+nxPvcc4jUwkFKktztoejZ7N6enCUf3T3T+OrxMOdeJqKV0/0X/R5f96sS9ki49G72cB04TD+6e5/x1W/fXifw+SH704rwQoejj7OQG3CZP909z/jqn99uJ+K+SH704rwRX+lx9nL/ANkyf7p7n/HVH768T+HyQ/enFeCOZvShdl/hFwD4J2+Vonh83YLvPmpbM43udLLaBglIbdcUjfpkjbwr0XLXMONx2KcK8rRWuyPr8H4viMXWtN2S321F+it7IPCTj52cr/e9e6IOp7vE1IqCxJ+WZkLumBFZXycjLiUn2lKPMRnfFZ+aOYMVgcRCFB2TV7WT+pl43xmvhKkYU4rU6QPo1ezcRj+VID/90XT+Ory7514k9Lr5I+H+9OK8EJPo0OzYf/NGn+6m6fx1U/fLiPivkh+9OK8EWHozOzUTvwj+rVN0/jqfvnxL4fJD96cX4IxjWnofezvq6KtMC0a60i+oey9b9QGYhB8+7koXn4ZFZ6PPOLg/4qT/AM+Bnp83Vl7cUzlTtOehb1hwotUq9cP7y1xGs0VJddhpjep3lhA8e45lJewOvdK5v1Fer4ZzfhMU1TqrJJ/I+7geY8PX0n6rOMvV1NOqSpCkKQSlQUCCkjYgjwIO2K9fGz16eKPurXVbDjbHXesiSWxI43Hz8akDqI2fP6qAcSwM+P1UAruP88UAtuNzEfHyoBz1SgL9x8fqoChH38aWAsMAdKAQtnKj4UA0prlJoBlxBzuKAHeYyevWgGFN7dKhxT3AytrlUT51hkrNom4wtrfFQE2IUjyoXLchoDcXA9GNGf8AzTn71UpgzMNAqzVwK7lNAJW1QCTHJ8hQDTjBAydqAFfjYST4/CguAyGt/hQEfISD7WKADkN82SB9FAAvtbjHSgGXGsf/AIoUY2UZOaEDjSMnHTNAPIT40A4EZFTdgaeR7PTxqAASG9vh9tTZojQ6O9EWjl7d+nz/AFKuvh/yRVea5t+66n6fU+Rx/uUj1MHzR8BXGupytoqpsLFZqNNhboVnNTYWKpYWKpYJanhN2tf90frP9sXa7pwXXCUr+B2nhXdafke0XZc/3KHCf/odbP3OiuO8Z1x1T8z+pyvjXfKnmZvXzbHyrHE3put+Ben/ANsf4K9tyMv95LyPY8nr+PPyOOPRg8MU8V+3zwvtjzfexId4Td5acZHcw0Kkqz7stJH017zjdbsOH1Zrwt8z2OOrqnhqk2e0s+Yq4z35Czlb7ilk5zuTmuGSeaTZx2TzPM/FjVTYWNA+k2/3HupR/wA3+/XoOVvvKB97lvv0TUvoMmSjg/xRABJ+WrbnA/5O7XpOfvapeT+p9vm7/wAaO2eRX6VX1Vzux4ZIopKeoI+NQmnsRZFqmxNiqjQWL8px81X1UsiLI1b21UH/AELWtPZV+h6vCvq8E0x9J/E+pwbTGQ8zk30EjQb1DxWOP+CbaP8AvLle85+9zS/Met5sVsNHzPQOuXJHPrIqmhNi4SSMgEj3Cmgt1K5FfpVfVSwscb+mYQf5SungQQPlBXUe4V7jkVf7yXker5V97PyRKehdRydkrU2//wDLnP3ExTnzvUPymTmr38DrOvEWPIWKqNCNC/KcdFfVR2W5LVi1SRYu2stLCkkpKTkEHGKXZZNLVnnR6YjswQNO6ihcSLJDaifLLvq96baSEodfPzZGBsFK+avzPKeuc9M5G4vOpCWDrvbWP9z3vLHEZ1IvD1Omxw83HHjXRD1w82z7W1APojlQG3hQDqYpPhQXFCPjAx9tCrY8mJ7sVFytxQjbYxml0ChGOfOok1YXL+rjyNYrsDbjAAq8HvcsmMrZx47Ve6LXG3GCfAVIGlMlJoBpUcFRJFADvMbnAFADqjjmORQDK448t8VgswNqjA7EYpYm4nuU1BFzbnAxJOiT+ynM/ZVKZkM1SMCrgWkA0BfuxjpQi6K5B5UF0IcQDtQhsEcHXbahUj5bYI69aF7oipaC0DgZFCWgJ13mG6elCq03BVoz16UJuhlxv7aFWI7nw+2hAptrc0A6hGw8x4UArkNAIeQcfHasig0wwGQ1vjwxU1NikXZnRvoi0Y7dVg91qun7kXXlubfuup+n1PkcfkvQpI9Rk/NHwFcb6nLS5OBRg4q9In6QfWfZg4tw7BpuNa/VXYYkLckMh1alHw36Devact8uU

Скачать книгу