Тринадцать загадочных случаев (сборник) - Агата Кристи Мисс Марпл

Скачать книгу

с разметкой, напоминающей часовой циферблат с двенадцатью цифрами; игроки переходят с цифры на цифру и поочередно загоняют мяч в лунку в центре площадки.

      9

      Имеется в виду неделя между Духовым днем, который Англиканская церковь отмечает в седьмое воскресенье после Пасхи, и Троицей, которая соответственно отмечается в восьмое воскресенье после Пасхи.

      10

      Непобедимая армада – военный флот, направленный в 1588 году испанским королем Филиппом II против Англии и потерпевший поражение.

      11

      Галеон – большой старинный, богато украшенный резными фигурами парусник.

      12

      Духов понедельник – первый понедельник после Духова дня, отмечается Англиканской церковью, до 60-х годов был нерабочим днем.

      13

      Букв.: после смерти (лат.).

      14

      Пикша – разновидность трески с характерными пятнами на коже.

      15

      По свидетельству Библии, святой Петр был ранее рыбаком Симоном и лишь от Христа получил имя Петр – камень (греч.).

      16

      В данном случае речь о словах, которые имеют несколько различное написание и значение, но произносятся одинаково. Так, «Gray Wethers» – место, близ которого находятся остатки предполагаемого древнего храма друидов в виде каменных кругов, и «grey weathers» – буквально «серые погоды», то есть мрачные пасмурные погоды.

      17

      В Англии имена вступающих в брак по обычаю трижды оглашаются в церкви, чтобы выяснить, нет ли препятствий к заключению брака.

      18

      Род шейного платка, косынки (фр.).

      19

      Работные дома – благотворительные учреждения для оказания помощи нуждающимся. Они должны были работать и жить в них, подчиняясь заведенным порядкам. В своем первоначальном виде прекратили существование в конце XIX века; в настоящее время так называют дома инвалидов с ограниченной трудоспособностью.

      20

      Правильное название – Пико-де-Тейде, действующий вулкан на острове Тенериф.

      21

      Бедекер – по имени немецкого издателя Карла Бедекера (1801–1859), название путеводителя по разным странам для путешественников и туристов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN2AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQECAwr/xABtEAABAgUDAgQDBAQGCwgNAxUBAgMABAUGEQcSIQgxCRMiQRRRYQojMnEVQoGRFiQzUnKxFxglOUNid4KhtcE0RFN1drS20RkaJjY3OGNzdJKz4fAnNTqDoqOywvEpRUbTVFVWZGVmhZOUltX/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABFEQACAQIDBAcGBAUCBQQDAQEAAQIDEQQhMQUSQVEGE2FxgZHwIjKhscHRBxRS4RUjQnLxM2IkJTQ1QxZTgpI2otImwv/aAAwDAQACEQMRAD8A0LwMYgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQBfjoU8NfWDxGr9XQtLbVdqrcorE/Vpt0SlKpY7/AH0wobQcfqJCln2TGnjMfQwqTrStfRcWWjFvQ2N219j8uq4bQnW0dQGnczeks0P7lyFNmZmSadIHodfB8xKcnG/yuO+2OMuk1DeStk++/wAEZOq5Gqzqj6Xr36NNdbg041Eoj1Buu23g1NyylBxC0qSFNvNLHpcacQQpKxwQfY5A9FTqRnFSjozE1Yt/FyBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAMQAgBACAEAIAQAgBiAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAGIAzj8IfwinOuKp1LUTUqrfwB0AsZDk7cNwzalS6aglkbnJdh0janjAW6fw5KUBS+BytpbS6hdVSzqPRevguJeEb5srPxKPHCmdQ7YY0X6aZRzSHQW2B8IwKLup8/c5QCn4h5SAlbTKxyG+FrzudUpWEp1sBsZRfX4v26j55pd3+CZVOCKZ+zz9TV06TeKbYErK1qsOSN4zD1MqMqZlbrc5vaUpKlpUcKIKe55+sW6QUIvBSklnHNEU5NSJ79qE1XkNTfFwuqVp/lqRaNCpVAmFhSisvoYLziV7uy0Kf2EZIG0c/LLsSLWDg3xz9ak1PeNeUdcxiAEAIAQAgBACAABJ4GYAq/Rrp+vnqJuVNHsKz7lvKpqOPh6NTnZxSPqooSQgfVRAEYa2Ip0o71WSS7XYlJmbej32Ynqt1QpDU/VbftGwJNxHm77kuFlp1LeCdxaYDqgOBwcHkRx6vSXAQdlJy7l9y3Vu1zGHrk6F7h6CtSZC2LjuvTm6p2flVTaXbSuBuqtSyQso2PbQFNLJGQlQ5HIjqYXFwxEN+mnbtIlGxZONoqIAQAgBAHIQVdgTAApI7giAOIAQBkR4XHQq74hvWLbunj09N0igOBc/XqlLNJW5IyLWCtSd3pC1EpQkq4BVnBxiOdtXaEcHh3Weui7y0Y3djJr7RL0CaH9AV56T0XSFtUjUK7S6hM1uUVVX59a2m5htuVmFl45Q4v79JCQlJ8vgcGNPYG0K2LoOpWabT4ItUik7I1ux3TGIAQAgBACAPemU2ZrNRl5OTZcmZucdSww0gZU64ohKUgfMkgftiG0k29EDYp4rPhi6NeG50PaYNorFbrevl7TrUzU0PVRBl6XLNy6/i2vhkNgJSHlsoSpSivcFc4jg7J2rVxlWpktyOlvr2+rGScUka5MR3zGIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIA

Скачать книгу