Пекарня Чудсов. Щепотка волшебства - Кэтрин Литтлвуд Пекарня Чудсов

Скачать книгу

шутливое название города Филадельфия.

      4

      Gala des Gâteaux Grands (фр.) – здесь: «Большое кондитерское состязание».

      5

      Tia – тетя (исп.).

      6

      Ругелах – вид печенья, обычно в форме рогаликов.

      7

      Трайфл – бисквитный десерт в стакане, выложенный слоями из крема, сливок, фруктов и ягод.

      8

      Эмпанадас – популярное в Латинской Америке блюдо – печеные или обжаренные во фритюре пирожки с разнообразными начинками.

      9

      Hola! – Привет! (исп.)

      10

      El sapo inflado – раздутая лягушка (исп.).

      11

      Bienvenue – добро пожаловать (фр.).

      12

      Mi hermana – моя сестра (исп.).

      13

      Кулак – здесь: мера объема, примерно равная чашке.

      14

      Орех – здесь: мера объема, примерно равная 1 столовой ложке.

      15

      Abuelo – дедушка (исп.).

      16

      De rien – не за что, на здоровье (фр.).

      17

      Je te quitte – я ухожу от тебя (фр.).

      18

      Ne me quitte pas! – Не покидай меня! (фр.)

      19

      Qu’est-ce qui ce passe?! – Что, черт возьми, происходит?! (фр.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMsaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMi4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGQ0FBNDQ2OTQ3NkYxMUVGQUZDQkMyODIzOUQzRjhBNiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGQ0FBNDQ2QTQ3NkYxMUVGQUZDQkMyODIzOUQzRjhBNiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkZDQUE0NDY3NDc2RjExRUZBRkNCQzI4MjM5RDNGOEE2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkZDQUE0NDY4NDc2RjExRUZBRkNCQzI4MjM5RDNGOEE2Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgA6wFjAwERAAIRAQMRAf/EAH4AAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAgMFAQYHCAEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQAAIBAwMBBgQFAwIFBAMAAAECEQAhAzESBEFRYXEiEwWBkaEysUIjFAbwwVLR4fFicoIzkqIVB7LSYxEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAER/9oADAMBAAIRAxEAPwD9U0BQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFBHeOl6CD5TFuv8AaggcoPW3X5UEsOUOPKwYA7THaLGgmGkz06UE6AoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAmg4XAFBS+Ylo6d1BU2VdFO4ixjtoK/WVjAG9rjav1vpQdAkbTqdVv1FBke0k8L37k8VyRj5P6mLcTBdfuCjt2kT1Pwqj0MeYT2zUFomgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKDm4UHN1v70Edxm3xoKs2dEUt90dBrNAnlyu7FTK6EKn3EHtuI0oBMZaBk8qkQEX+560DOJQkAeVf8AEWoLIgHoepoMD+Srmx/t/cMEB+JlDOem24YGJtB1qwegxZhkxo/+QF6gtUyKCUigJHbQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQcJFBzd/wAKCDOBHU9BQQL2sOyCKBTJzQrbEG9muFB7TQcxYM7Mxc7E0UCJ6z3UF4xrjxwgv2nr4mgraUN0M9xBigkvJxSS0pEBtykX+IoJrnwsRDr4SKCjm4E5GF8f5XBUkdhoEv41yWPB/bZTObiu2F9Py2U27ViqNc5CsT86gg+VlXdNxcCgsGdlJUjpIPSgMfIxEwHE6wDIi9BeCT3+BoO0BQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFBFjFBDdLA0EGciO06CgWPKxgBjYN9gi7T/iKCuOTmY7v0cf8AiLsezwoLsODHixhMYC/jJkXPWgs2vELFu2ggXfzAQ2krZvoL0FJRhcpHYFLKAPDSgmuR7AMzE6fYQOnaD1oOJk5B1N+g2+PYaCbMxAWDI1oMPPk/+P8A5CmQDbi9wQY2OoGTHJUjxUmqjWObkrDIAydIgn8aiqMnIxDdvD4epn7fpprVF2LLkIQ48q5LGe3SO+oLTlJBTKkntFx9JoJ49gUHHK9ymR8jQMpkeQDB+hoLQQaAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKCLPFBU79Z16UCnK5uLjpuyMEmwOpJjQAXoEcTc7lupZfTw6hWJNz1YfmI+XjrVGhh4+NDuJ35DZna5PdUF+y3dQdM3P18KDmTImNS7kKqiWY6AC5mgzBmPJyj9vhb0jdc5MIVEg7VuJnpbtoLg2UQqlwWEltp8LxagmDlBLAq2pEiJjxFBYrwfMAPCJj4Gg47vIgEgi/z8aDK/kft78z2vKEWcyD1MJ1IdZKkX7aoV9m9x4/P4WPK0o7D9SJVt6mDcHSiNLfkghcjERcsNwB8aKrGRcgEhGcXLINLReRRFuNHAJxvAH5WYxefE0VINyAyh1I7x5rH4CgmvIyosMjrEAkTGmutQN4OUxUEOMg0vYz4UF/7hPzeU99taCH7kgbisqLSt+tqDi83E2ji5gBrSfGgmOUpuVMdSIP4E0FiZcb/AGsDFBKaDm4dbUHZFBwsBrQQbMvQ0EP3EttBFBJck0Et8C9B3eIoJSKAoCgKAoCgKDm4X7qDnqLuidKCsZdzQNJifx0oIu+1fr3WNBkc33ZhkHF4WP8Ac8kmCZjGltWb+w/3qiXA9pYMvI5r/uOX1ciEUG8IugAoNEiYCwtQdVRukGek/SgmWSdhYBiCQvWAYJjumgT5XuXEw7lLhmUDeoIsCyqb6W3i1AthXkcxcTZVVsOLK+RczGdygsEhfj4R41Q/iwY8SKmNdqL0HxNQTVbgnX/WgkbzOpNBFlBM6iND3UEtoIM+E0FToFB6iKDxHJVPZ/5OwdR+x9xhsRIO1cmjiYP/AFVUbzLjJJwk4WIsTMf/AKxNBWHZJli4X7WB0J6R1BoL8WcNZwHGh/LpN/7UFmMox2JlfG66IYj4TQXLyMsDfLWkMASKKPUVju3B3FvL5SY6dtBYuRyB6eQSRbG828Lz9agobIcYMllYAGzE38Caogr5Hltw3TumYBjS0ax40Ey2RF0CsRGhZfkP9aCxeaFUbvMwsoWQbeM/jUDOPmCN2/b/AMrf73oJvnbW2moP+tBT+5YPf7em5fjqDQGTmAiCPipDW+lBBsxi0kdJoD1F32Oup/rwoO/vExDfkYBVuSey2tBzh+68HnYnfh8hMq42KZCpnawE/gaBvHLQQ3lFAwhgR3CgnQFAUBQFAUFWZwCAf6mgpyNGtweh+f8AagXycrHjHqFiqds2HX+jQY+Tmc33Utx+J+nxNHymxJOoMX/7fmRVRq8H2/jcPGMeNYIA3NqT41FN3BkkW0tQGrWtQdEbo7/wtQZvvWLJkwI+Bzj5WNgMbj/+nkOn/VQHC9sQZhzOQp/cFsjKhKkLLWa0+YrHWqNAgiCeo/GoJK1obsoAG3wgUETukiaCZsCOg60FeXKuMXDeIBYfSgpblYGIByAHqD5T8jB6UGP/ACb2xvdPbHxYW2chD6uB7yMiXj46VUZf8d9ybne3qygJycX6WZZkBgduhjr4Gg0WVw+3Jjkah7ATfoTQdDYgm8vtJNmIi82uL/OgGfKLmNtgQBaAbXECgsTm4wYl0cyUDXUmLT0H96C88tGAGQJLfaXQrbsg7qCyScQDuZU2UiVMd4AaiojIVBI1/LAL69Y1ogOaYU+UnqogW7j40AIbb6ebZBsDI6aRbrQR9XKXPqKMiXF9T0vQBkKbFARGoIHZ0oI+o1tpWbbdsr4jbpQSHLZbuTsa2k3+FBw8zGWCE62CsI18aCz1AB0j6yKDE91/k3G47ft8A/c8wjy4scSLfnM+X4/Cg8t7hl9292GPFnffl5TheLw1MIrG5ZwQNwRbkn4RVH0T2r2zie38JOJxxGNJLE/czEyzt2lpmorVxBQoI7oH0qC1dTGk0FomL0BQFAUHCJtQcJaLX7qBbksAdx+3qDQZvuPufG4uNsubIqY0EsT0vawqjKwYuT77kTLkVuPwAQ6IZD5FI8p8Drbu7SKI9AuLFhxbEAx4kECFgLHhUVFOQ5uAmTvRhp8aCz9xP5GFrmAfwNBDNycWP01clTkIABEdY6x1IoEVTmc31HXK3HxZUCbSpPQy6GUv2GqNDDh9JBjVmczLM92JvN6gsk7Z6xp30HFfHkUMh3IJEjuJBoCBM/Cg7JGt+hNB1bdZBsT8KDkzQRddykSQekgEeFAq6ZUglEaLyqiNO9hQVFzP2wTawHT/ALjVR5L3ZT7V/IMHIG39tzQUfeYXessJ+EkUGsM279XcUBI84O4XMeaZoLhmaWUKjgkbwsbo+k6dRQdVsEfe+JhP6cQbHoCPnFB1VDgj1A3+QiNdJiggUy43LqpIIFh5RGh0MfSgsTkkMoZ9jGQMZAAnpFh2UFnrYmmVV1Y3OMyR10P9jQWLlxSIyMu77d0RFB0kkeZBESCP79KBYMFJJVgT+UdZNvNPxoJr6hWwm8mSZBoObzBlL/mJsfkNaCGTK3mEADWP+FAjz+dh42F8/IyDFiQSXMwL9I0oMDle5e688FEY8Tgtpkb/AMjgzfVSgsO/XxqirCi8XAy419P0lLPkbYTB8xZmJO6dKB/+IcTI2XJ7xnck51KcPC0jbg1Lea4OQ92gFQewxZ2hdoAAsJImTQP8c58iq3lAOhnUT/eop9FgAUEqAoCg4ZGlBWcy7gt5IoOjKhHaKDmVEYG0zQeD/kXE9L3nicpsb5+GB6JwbpVXncuQ4zrHbBiOlVHreD/4w7Nvcgb26G1oioqps4Z7FhH+JMR4GDVHDsVZytifcRBzAISTAH1oMrm+47cWDJx8P/idj5GNth2

Скачать книгу