Полночь в Малабар-хаусе - Вазим Хан Малабар-хаус

Скачать книгу

вам нужно?

      – Сказать по правде, я изрядно проголодался и собирался пообедать. Кстати, не хотите составить мне компанию?

      Персис захлопала глазами.

      – Я… Мне нужно работать.

      – Но ведь и есть вам тоже нужно? А кроме того, в этом деле есть пара моментов, которые я хотел бы с вами обсудить.

      Персис задумалась. Вообще-то она тоже была голодна, да и некоторые вопросы действительно следовало обсудить.

      – Хорошо, давайте.

      Через полчаса они уже сидели в парсийском ресторане «Британия & Ко», куда Персис частенько заглядывала с отцом. Он появился в двадцатых годах, управлял им иранский зороастриец. Это было небольшое заведение с открытым фасадом и плакучими ивами вокруг. Каждый столик был накрыт скатертью в красно-белую клетку. Кроме того, на стенах висели рядышком фотографии короля Георга и Ганди, а над шафраново-бело-зеленым знаменем новой республики примостился британский флаг. Последнее явственно напоминало о прошедших веках, и Персис нередко посещала мысль, что такое положение двух флагов наглядно показывает, как некоторые люди до сих пор относятся к британцам.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеются в виду офицеры индийской полиции Азизул Хак (1872–1935) и Хем Чандра Боуз (1867–1949), работавшие совместно с английским криминалистом Эдвардом Генри (1850–1931). – Здесь и далее, если не указано иное, – прим. пер.

      2

      «Старая дружба» (шотл. Auld Lang Syne) – шотландская песня, которую традиционно исполняют в новогоднюю ночь во многих англоязычных странах. Ее авторство приписывают поэту Роберту Бернсу. Была переведена на русский Самуилом Маршаком.

      3

      Бриханмумбай – обобщенное название Мумбая (Бомбея) и находящихся под его юрисдикцией окрестностей.

      4

      Из стихотворения Роберта Бернса «В горах мое сердце» (перевод С. Маршака).

      5

      «Трофей Ранджи» – внутренний чемпионат Индии по крикету.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABaAVEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigApksgiheRs4RSxx7U+q2of8g26/64v/ACNAHL6X8UPCWo+HYtYk1m0s0ZSXguJlEsZHVSoOSfp1rDuvjj4c+f8AsrTtZ1dU6y2lmdg+pYgj8q81+C/wstvEiHxHr0Pm6dHIUtrZuk7A8s3qoPGO5znpz9JwW8NrAkFvDHDCg2pHGoVVHoAOlAHlFl+0L4UmuPJvrLVLBs4LSQqyr9drE/pXpGieItH8SWf2vR9RgvIRwxibJU+jDqp+ornPiH8ONK8caRNut4odXRCba8VcNuHRWPdT056dq+UNJ1nW/BXiFrixnls7+1kMcqdiQcMjr0IyOhoA+5a5nXvHej+GrmWLU49RjjiUM9wlhK8IyM/fVSKj+H/ja08deGYtShVYrlD5d1bg58uT/A9R/wDWNdQ6LIjI6hlYYYEZBFAHnjfHLwApwNYkb6Wcv/xNH/C8vAG7H9ry/X7JL/8AE18naiixandRooVUmdQB2AJr6F+AGh6VqngbUX1HS7O7zqDLm4t1k4CJx8wPHNAHZw/Gn4fzuEXX1Un+/bTKPzKYrr9K1vS9dtTc6VqFtewg4LwSBwD6HHQ+xrwz42fC7SdK0Q+JtCtUs/JkVbq2iGIyrHAZR/CQSBgcYPbHPjvhXxVqnhDXIdU0udkdCBJHn5Jk7qw7g/p1HNAH27e3kVhZy3c4lMUS7mEUTSNj2VQSfwFcXc/GPwNZTtBdatNBMvWOWwuEYfgUrsNM1CHVtKs9Rt8+TdQpNHnrtYAj+deM/tJ2VudC0W+8pftK3LQiTHOwqTj6ZA/X1oA7H/hdvw+x/wAh4/8AgJP/APEUn/C7fh7/ANB4/wDgHP8A/EV8

Скачать книгу