Скачать книгу

Бытия 1:28.

      20

      «Бостонские брамины» – специфическая социальная прослойка Бостона, восходящая к первым колонистам Новой Англии, для которой характерен замкнутый, квази-аристократический образ жизни.

      21

      CITES (англ) – аббревиатура Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. На русский язык переводится как Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, но не имеет общепринятой аббревиатуры.

      22

      «О рыбной ловле с использование крючка» – старейший английский рыболовный текст, приписываемый монахине Джулиане Бернес.

      23

      Цит. по книге Исаака Уолтона «Искусный рыболов, или Досуг созерцателя», пер В. Абарбанель, изд Ridero 2016.

      24

      В России немного другая классификация и другие названия. Здесь либо не переводят и так и пишут «тинсель», либо продают как монтажную нить (что не отражает блеска) или люрекс (которого не было в XIX веке). Я решила придерживаться кальки «тинсель».

      25

      Развлекательный комплекс в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, США. В комплексе размещены гостиницы, рестораны, арены для спортивных состязаний и концертов. – прим. ред.

      26

      Incognitum (лат) – неизвестный.

      27

      Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Университеты, входящие в лигу, отличаются высоким качеством образования.

      28

      Техники игры на флейте.

      29

      Пальмеринг – специальная техника вязания мушек, когда тело мушки обвивают пером по всей его длине.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxiuXTTJNSbkVImTUJdc7jk0wF+Yho0Q4lr1d/R+fv5Pqyc8105K4++hEOpNyJk3JqTUmSZJkmSZJuTUOQrWLg1C9I5Csl6Q2sngvxnKS5HHkehYVlmmAtrXEjbA04QTqBEiZNSZJkm5NSZJkmhO18/UXeHVXn2uroGdZxNJ/I7HnD0HAjrV0kwzcjcmSOSIh2CqTIVAuCPV2FpZYMt9sx6pWW7BNEmUaw1SXKSrpLJCzCrK3TNNIyNUajzRm5T0Mtbvyj3I2QiI28bdEyZBki4XRByMkXJK5tt4rlllLZiELwtuFTRL2ecehy3I2SZIiTciZNSbkyHIckWBsR4NIU3T9b25DZFtlUe2Q3w57XYsylciVkBH4+gcMCsatQ0BTyJlg7aeRW0wrgcxtpolMCYNSbkyTUi1ioz6HrGLo15X9Ied9FRuxxIvdz5jF0Or8jsJur8W+i8xBasyIu2mSZJkmpMk3I/W3dMmmHvolKndeDSoMabxg6XPLctL1ZwWqidNCIdSZJkmpMkyTciZNyYJoh0TYiw8kj2vPotVbQhm2WfR7HUb/Td0AvY6lAsii0XZAXStyrlNlVNZVuIwpCPXX7UDeNyIk1JkmSak1JuTJNid95+uGvXYaj7cfWcGycpbXP6vnbu8CIvRYmSZIiTJNybDLUkq5FNxiXSFV0zRdeedqt+bQiVQGmmJ0oEwcKkrDq5LqZgWSkksiFFdFtGBBqRcOeaKqXrxQt9aiEEMMBzWh60EakyTIcg3JkMzm39IolsWqOJomxJ6uu9ZNQhfzl0eesTDMkTJqTJMk3IqR2uyUpumqtFky32Gq+eraVQpAU1TFix1im21Stiy4SRBlIhpUljJQpAfMqrCEKQzLydqqxeg8kE8jmIhGpESKk1JoTYj0YpC9Xoncu709wfQcr9D48dpJK3XOD6Y6N4x9D5eA15m4ummSZJuTJMkyR6pu759ES1a4rllbtemIZbnz+hWHWo6KI9q65ryjmbk3ImTcm5Mk3DoF4R1C8juFtGZFPRpFHS0TBsjQkkps9b3Wm2XWyRAkCClLLuqxYN81DsWhX0VowSIkhlogxqRmTUiJMkyTcmpNA91521i+hyLRdWK/Z9UpXom+P2/Pfd8/A6KtyZIqRuTcjoJVVxdOguq6RquLGgitsZWWrj2rYM2a1EYpKVj1YqWStTSaNLLJGoFiOQqWAQw7msakrejNE6M4bVslWWVpww9SGGSagTBqTJNwzWTo3eoWpaVg1a9cldrqustOny70+ZhmjMk1JuTJMEfrum6brHl22PLrlq75BIXBs12F8t0euatqU6HspEU4o/A2QsM0CxJpZqtqc1XBNldPsrr7wQwQgclhhhjLRMmSJk0JsTcZYkshCFtnyb/Q/B9BzrveXlooGuqx8ftdWwb/GfofN1rXlQUwzUmpMkdkakVI4k7FnuFeDFnWzTlGlhkn8PRr7Sg6c0up5/vxNQZJqTUipFSJkWpLrtkKbHQW7EZsQcnJFSGVu8GLEfUyskzHtamcSywVkcRto05ElewleiUjQlUtpiXAZVJjUmpEyZJuQiRiRMmSakbE9B4N0VdSPXZQteS9ot2qvN4ve4B2+HW9WfJNyZImRUjgJNN5SXE13OJHBNlyqrpJGmqLLHmskKmkkJ5BkklFmDD7FU1LpjTBKQch5HhEsrIenaDWtNcFfRDXURluUW2sexWCmMNSZJuRUGSOwT+Pp3KsSxzvIIC6dBx66hqw23Pv849LmIMwzcmpMkTI8JIUaJWnRY8+omtmHUG2nb1WxF6DQ8uGXDGhgTJNllYZCwEmt4BcL0dpY3dTEMlDspqpSukRDmOIj2gJjRjZCTNSZIlTuEmTBMSKFtjy7+z8Xu0zueVcZJIWqr0dq4fd8pd7z1M3Y9FEGakyTJNybhVA4k6Lm0vOsBYHpVda73VMrz98K4qGvLP0vyfpYEkJkbk3JuR2FMChFBsI0AmTci4NSGIbLXdYabZpBIyTS2zQMwJJiycreSSYysxnDB3nPXrqRpqNqU2+qEdA2A7BECSERkyKk3ImTJMkwTt+PZUtOW+Y9XM9WWz59vSKLW8HQ4l2eLUdeXcmpNyak3IoFaWuIzkioxaMUthFdpdblpZJpJOt5CpjlJskkiy4MwWOAfEHQySFQSOgjY1VtFUulb1Vw91UbZXFXUBW1D21sxUNMkyDJMgyTcNlxdS90q3fkCdefaVv+PXZEFxz6PM/T5jLDJMkyTJESOSEI76FJbIxKiZreTosnKLLHVJkvMSSrSTCzpSWKnEOsEEOSLJcMVBHCQDrWTTS3po1sqjiFYgOWjAZNGJk0ZgOwdSOiGIcS6Xz7u08fuch7Hm7pl1wGzn3GTtfn/UeXe7waF0OciIhpqRcmSJhXJqR6udRzbI+SxZtlG6PKvNGh9TMZNkRBU9ee05bOL9blssdwNyKkXJkiZNw5CsDAFwvyOIVQySSyJcfU+wSBDSp8U+PIKSIx7weAwMZCLWwSiGYQDrBvXXraYaxASGGjLK2TkmpEyZJkmSYJ6G526D0Zxyed25rfj69xyb5+mcf6fGo+3JozJMk3ImRSlYscqsKVjKrJuu2WptlKri1hZVuREG5Ek40XFfYFOpySQQuq7jRx623UZC1W0SJBXpXLBFvWG6gWVA21ivWkxBmQZBkmQqBtGLqWmpH7KbKs4V0cXXOft0l/Vs2vyf1+Iy66k3JkmSZDuRYLyR8NIJYXXZJ0XSlVtqQWWJZJDGK4JC2qRsU2yrTKmMgPpYhYMA9XAAWiY9wGSHFrr1U+yql2SAskcQgnUGpNA7k1C8JIJYqrRN0auocjuraiYzauQ97zp1tHo7zvovOPa4nON/NbsrSxbkck1JkOQahdrF3o1kFLdh6HP+jzrIjTIMxh2xgsqWrJe8lnCOzyxmmQZImRUm4VLHw76l9SWhfjONI2ByGMIPq1G1b0gAWZEWZGSXjNCLBx4tQlWKgNitkMvWoPhRmBqAYq25YKstEyZJqREm5NSaE7Vi2Y6R1ubn9yTaP0Pmdi3c3p8n63E5v0ufuTcmSZIhYXXfI1uXXcdW8mjHqSgVMHSEgPMC1A8ZZiiuGFBlxpkKO6rIdkaCxoFdgaJizBWWLsQJowY21aYGbAzAwZhmRdyahchteHq26ubsykKvJdmbp2LoaltzzX+fupxWXXDNyakyFMLqEpXlqrZelpNbHVZ1TJFExhmADKOVFaIkRAp60urSMghMDcjjISVyB0HRUczDAyBoMhS4aLRsjMGSah2RgLgJaWyeXZJ06ewcvuQtuIB25j6Dy8/RZ6e8v6jzz2uNy/o8rLEaMwzJNw7k1Jkj1bdCourriTQR9qXai6VhksWuJZ6jqydP5+nz92+SC6pkyTJMk2pPSyUSTFVpAipNxmCzBDAeLZT8/e0lw75imvlG5/RVw3Ate1oxi6wqEZcMHanHwtPsqCdcKpk3IuDRmhGZGmDMCIUyZJkmSYD2rDpYuErWazqzxAU2nZ2bg9/lPT4/K+ry9w5JuTJC67prPZN12zwsKkKUOAslXYFisZmGkSSHI8w0yRLwCS4U3TCu5IuLZlnTqmmqbPPLTnmzJC31CkANBTVshqTA+GCWKgzUmouQ6hyS78/q2Kt8v59rQ8F15+mYtz6W37Nq86djijWLqTJNSKkdUn1XWSiy1UXbeDmLEbUCQ6YyAEgiyQaSEl5C2STZpWCwxSHWDrIWewK6qAslQevnWiiuWqO8TIkRuRyRTKQI7JCyNQ5DuRUhdZPW8zH0LBRb0/ld6O15aR0OUHo5s5Vo7Vwu5wLs8rm/Q5DtiIYJiNxkx9gbM1C+h6Tj2lrZYqr+adDk2yi6QUzOTZExalso6xzdXnvt8mJsXDE

Скачать книгу