Агнесса из Сорренто - Гарриет Бичер-Стоу Азбука-классика

Скачать книгу

align="center">

      3

      Фра Беато Анджелико (Гвидо ди Пьетро; 1400–1455) – итальянский художник, доминиканский монах; причислен к лику святых.

      4

      Парфянские конные лучники часто применяли такой прием: спасаясь бегством, они внезапно разворачивались в седле и выпускали стрелу в преследователей. Отсюда выражение «парфянский выстрел».

      5

      Монте-Роза – горный массив на территории Италии и Швейцарии, часть так называемых Пеннинских Альп.

      6

      Возможно, отсылка к Евангелию от Матфея (Мф. 18: 3–6), где Христос призывает своих учеников «быть как дети» и говорит о том, что дети достойны первыми войти в Царствие Небесное.

      7

      «Устами младенцев» (лат.).

      8

      Имеется в виду Данте Алигьери, автор «Божественной комедии».

      9

      Bella – красивая, прекрасная (ит.).

      10

      Часослов (фр.).

      11

      Находчивость, умение выходить из затруднительного положения, ловкость (фр.).

      12

      Иисус, украшение девственниц, / Рожденный матерью / Единственно девственной на свете, / Прими милосердно молитвы наши. / Ты, вкушающий аромат лилий, / В окружении хора девственниц, / Жених, венчанный славой, / Вознаграждающий невест своих. / Куда бы ни пошел ты, девственницы / Следуют за тобою, / И спешат за тобою с молитвами и пением, / Оглашая райские кущи сладостными гимнами (лат.).

      13

      Духам умерших (лат.).

      14

      Видимо, приводится искаженная цитата «Aut beatus aut nullus est» («Или блажен, или ничто») из книги древнеримского философа-стоика Луция Аннея Сенеки «Утешение к Полибию» (44 н. э.), где автор размышляет о посмертной судьбе души. Ср.: «Зачем я мучаюсь тоской по тому, кто или блажен, или ничто? Оплакивать блаженного – зависть, оплакивать несуществующего – безумие». Перевод Н. Керасиди.

      15

      Евр. 12: 1.

      16

      Евр. 12: 22–25.

      17

      Здесь и ниже автор опирается на данные френологии, популярной в первой половине XIX в. лженауки, согласно которой о характере, душевном складе, склонностях человека можно судить по форме его черепа.

      18

      Лк. 1: 38.

      19

      Рим. 12: 5.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMsaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMi4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCQjI3NTdDMDJCRDQxMUVGQkY3MUFBN0I1OThEMTVEQiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCQjI3NTdDMTJCRDQxMUVGQkY3MUFBN0I1OThEMTVEQiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJCMjc1N0JFMkJENDExRUZCRjcxQUE3QjU5OEQxNURCIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJCMjc1N0JGMkJENDExRUZCRjcxQUE3QjU5OEQxNURCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCAQF9AwERAAIRAQMRAf/EAIcAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcBCAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAQMDAgUCBQIDBgMIAgMBAgMAEQQhEgUxQVFhIhMGcTKBkSMUB6FCsVJi8MHRcjMV8YIk4ZKiwkMlFghjNLJTRhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAER/9oADAMBAAIRAxEAPwD6poCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKCLkTFZ1AmCIg3SxkDUMbL6j06GgkqQQDQe0BQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUEXMldGUL10I189b+VA5jZHu7wRZkNj4GgeoCgKAoMxymeJMbJn3FY2m9oaAB0T02vfpe/WqidhczFERj5B0Fgs1wVsRoNNfxqKuI5I5EDxsHQ9GU3B/EUHtAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUHjMqi7GwoPaAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgqM2dhkyAbgQQoB6bQATbSggpnbJElglG17NNG3quFNiB0t9aqLjG5fBmjVhIFLEgKTc3FRT5y8exIkUkeffpQPA3t50EfNyExseSc23AWW5tc9h3oOf5OfE2BjRmTeJ5AwY6j1ktY/S9VFXlcgRj3V9pSRodl7Bl3aD8j/SqL7+OvkcCwScXlSsZ43JVnkDCxtYAdvoL1KN6jo6hkIZT0IqK9oCgKBnJy4cYL7h9Uh2xoPuYgXIA+goHlvbWgKDzcN23va9B7QFAUBQFAUBQV8/yDh4WKNlIzhgm1DuO46BdNL+VA5Dy2JJj/uC4WM3I1udo1ufCgzEnyyXkOXx8XFS2KzKDK11W++33X9XTpVRs6iigKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgCyggE2J0A8e9AUBQFBi+d5PKE7DQMr2HfTaR0FVFOcqWVQFCxsm4NbUkkHQAigm4OS0DxyAe5LYekKNBa3lrrQaXhUaeSWdh+kGsnUX/P6VFXVBlP5B52Hj+NXHsHyJjuRNRop

Скачать книгу