Скачать книгу

на могильный юмор. Ведь есть еще евреи.

      Во время погрома Хаима прибили к дверям собственного дома.

      – Тебе больно? – спрашивает сосед.

      – Только когда смеюсь, – отвечает распятый Хаим.

      Еврейский юмор – оружие возмездия судьбе и миру, но англичане, живя на острове, привыкли к безопасности. Хозяева морей, британцы и на суше чувствовали себя уверенно. Однако, победив внешних врагов, на которых можно свалить всю ответственность, они остались наедине с врагом внутренним – роком, непобедимым, как старость.

      Английский юмор – удел победителей, обнаруживших, что все победы – пирровы. Упершись в общую для всех стенку, англичане нашли национальный компромисс: обложили ее ватой уюта и украсили смехом абсурда. Я бы и сам хотел так жить и так шутить.

      Восток

      Переложения из Лао-Цзы

      Восток, во всяком случае, Дальний, для меня начинается и кончается даосами. Они писали просто, но глубоко, глубоко, но просто. Это литература гениальных эссе, превзошедшая различия между стихами и прозой, между субъективным опытом и безличной природой, между своим временем и нашим. Их тексты годятся любой эпохе. Вместо логики, абстрактности и системности такой Восток предлагает эмоциональность, конкретность и бессвязность. Фрагмент вместо целого, наблюдение вместо вывода, метафору вместо определения и “как” вместо “что”. Поэтому старых китайцев можно перекладывать на любой язык, пока их изречения не появятся на майках и бамперах машин.

      Неназванное вечно,

      имена рождают вещи.

      Тот, кто свободен от желаний, знает о тайне,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZkCAIAAADXzpklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/dpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmYzNTRlZmM3MCwgMjAyMy8xMS8wOS0xMjowNTo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkI1MTc5NkI0MjE5NjExRUY5QzQ0RjUwQ0Y1RjBCNjc3IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkI1MTc5NkI1MjE5NjExRUY5QzQ0RjUwQ0Y1RjBCNjc3Ij4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPiAgPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPkRhb19QdXRuaWthLmluZGQ8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCNTE3OTZCMjIxOTYxMUVGOUM0NEY1MENGNUYwQjY3NyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCNTE3OTZCMzIxOTYxMUVGOUM0NEY1MENGNUYwQjY3NyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pn/duIkAAOTVSURBVHja7N13XBTX/v9xpYpSrNhbsGuMGkvsXSxRI/ZerlHjTW78JnpjEm9L9CbGFGNi771gsPeCJWii2LsGG4JdQQSp+vtc9vvd31xghy0zywKv5x88gNk5M3Pm7M77zM6cyfvq1as8AAAAAHIuJ6oAAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDo

Скачать книгу