Примечания
1
Вообще-то, и рабочие муравьи, и муравьи-солдаты всегда самки. Самцов у муравьев очень мало, и активного участия в жизни муравейника они не принимают. Но раз уж в русском языке «муравей» мужского рода, то здесь будет и так и так. – Примеч. пер.
2
Традиционная японская циновка татами имеет два строго определенных размера: 95,5×191 см или 88×176 см.
3
Тай – самая южная из пяти священных гор Китая, находится в провинции Шаньдун.
4
鲸歌, 1999 г.
5
微观尽头, 1987 г.
6
纤维, 2001 г.
