Нечестивицы - Агустина Бастеррика Loft. Страх и ненависть в Севилье

Скачать книгу

плавали отдельно и глядели на неё не моргая. Никто не захочет есть такую рыбу.

      Я почувствовала влажный холод и продолжала брести. Мухоморов не нашла, а ведь хотела собрать немного для Лурдес, чтобы посмотреть, как она лишится самоконтроля и выставит себя дурой. Растелешится в трапезной или в часовне Вознесения Господня, начнёт бегать по саду. Укусит Сестру-Настоятельницу или выдернет у себя прядь мягких рыжих волос. Начнёт безудержно плясать, как невменяемая. Но я нашла лисички, а не смертельные трубочки. Они были бы так уместны, так хороши для поминальных пирогов.

      А ещё я обнаружила ягоды плюща, несъедобные, ядовитые, но годные для приготовления чернил, поэтому написанные здесь слова – разного цвета. Кроваво-красного, угольно-чёрного, индиго, охристого.

      Излагаю это так, будто я там и сейчас, словно могу пережить всё заново. Я пытаюсь уловить каждую секунду того момента в надежде, что сумею нанизать их на буквы – эти хрупкие символы, – ибо мои ощущения настолько отчётливы, что я не сомневаюсь в реальности своих воспоминаний и вымысла. И стараюсь запечатлеть то настоящее, то самое «сейчас», которое размывается с каждым обозначенным словом речи, явно недостаточной для точного выражения. Хотя я нахожусь в этом настоящем, которое неизбежно станет прошлым, всего лишь словами в пустыне на запятнанной бумаге. Сейчас я на кухне, босая, в полутьме, одна. Пишу за столом, при тусклом свете углей, прислушиваясь к ночным звукам. Я постоянно начеку, чтобы никто не смог заметить мои листки бумаги.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

        Навес или балдахин над алтарём. (Здесь и далее примечания переводчика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAEuAQkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoprukSM8jqiKMlmOABXPal4+8L6TZNeXesQfZlJUywhpV3A4K5QEZzxigDo6K8wj+PfgiV5UWa/wBySBIx9lJM2e64PT64PtXoOkatZ67pUGpafL5ltOMqSCCCDggg8ggggjsQaAL1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVk6t4hstKuYLJn83ULkEw2qEbmUDLO391AAcseO3JIBwNb8VXl5r8Phnw2FN07lbvUGTfHaAcsFHR5AO3RSVzyQDzlxodtePPHEZC2szvp5u5iWlNlFzcysxwf3hXYCOMGPHFAGHe3194hSXVde1AJZzq91EsakxWOnIf9cqEczSn5Y2IzjLAA8Dh/E00j6ij6gDbSQxII7WE5Ol27f6uCNe9zIOST93k9fu+oNZ3Wsu8lvaKYxGmqSwzfu49oytlbtkcIoHmuOx7c1xD6jp17drovhuSW+voGebU/ECIN8kj/AOteJ2wkQ4x5rHgY25zyAZmgeG31jVrf+1Ivs0USEwaPbx7vJjHXcp+85/iLEAZ/eEZCN7F8FbiS5+HivIsi/wCm3O3zFAbBkJ5AAAOSegxWXo2m6V4U8LTyXEv2W2eJx+4D7GOCWIYjzbhwCzbsBOMhRiut+G9jJY+AdL85Ck90jXkqkYKtMxkx+G7H4UAdXRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVw1/4kvtf8RyeHNAmWCEK8dzqAQs0ZUqJDGemVyEBOfnJ/55sCnj/xbfabbSaVoMayapMY4PNblYHlYJGvHVzktjsqEnsDN4R0i18PWeq3abWhtlFpFIepigU7ix9TM07E+9ADtEtILKy1K80+IRRxsdO09SDwEbYWOepaYsS3cBTzU93pWnadbXVxfTJZ6bZWCWEcspxshODKQ3UbhsX6oKuteWHhTwdFc6zcJDb2cCNPK46uME4Hdi3QDnJr5+8YeIdY+J88c094mh+Gg+LS3nLNLdEdXWJMtK3bgbR0znNADPHXxG1Dx5c3Wk+HI10/QAw+03ErrCJuihpWPCrxgLnJx3PA3dIl/wCEP8L2yR2do90SXhu79GihL9AYLdiGkI/56ybOvXtU2iaZY+Fbe3gsNOi0m6kBaK/1iL7TqUx6kwWaZKcY6/iDVy+ks/CEkmu31lO+rOjSpdas63WoygZJKRL+7t0GeGJ4BxtJwKANKy0XUbnSTPrDS3uq63NFZtcXvylonZWkjt4+NkaxLISSFLFCdoGDXsAAAAAAA4AFcb4N0LUZWj8TeJZWl1i4g2wwE/JYxNg7F/2zxubuRgYAFdnQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz/AIv8Sr4a0eSaNFmvXjdoImOFwq5aRz2RRyx+gGSQDrahfJp9o07I8rZ2xxRjLyueiqPU+/A6nABNcPdRTTzTRao8ZvLu4t4rqSLLJAihriS3BI4QRouWIG4yZ4yoABU03TzB4g8MWmpMst5bxHUr45y0t9OCinnsqrcEegQYHGK6w3VjofgmS81iUW9qIHnumbsZMswHqSWIAHJNcJ4X8QjX/Fz69flLexstP/tGV58AwCRSsIPpiPz2z6Sj3riPEd/4h+NWstBpMJtPC9lIVjuLiTyoi3Te5I+ZsdFAyAe2aAMfxH4ru/itr0kl211a+H7E5htIAu7v88jsRGhIz8ztgDhQ3Oez0DTUsdNDWIuIIDGoeXS2GWTpiTUZwq7QO0IGO1aHhn4Y3Wi2SCc2NqkDgrf6nGs0i8kfuoc+XFnqGYu3PIHQdHe22j6Qg1Ce0vdevQwWO71VyYxJjCiNCM

Скачать книгу