LITMIR.BIZ

Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Амиши – протестантское религиозное движение, разновидность меннонитства (шире – анабаптизма); его члены живут замкнутыми общинами, занимаются земледелием и обходятся без многих современных технических изобретений (таких как телефон или трактор). – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Метод «хани» – ягоды очищают от кожуры, но некоторое количество мякоти, клейковина, остается на зернах во время сушки; honey (англ.) – мед.

      3

      Нассим Николас Талеб (р. 1960) – американский писатель и статистик; основная сфера научных интересов – изучение влияния случайных и непредсказуемых событий на мировую экономику и биржевую торговлю.

      4

      «Вон крадется ласка» – народный танец с простенькой мелодией, участники которого становятся парами друг за другом, сцепив поднятые руки и образуя таким образом арку, через которую попарно выбегают танцующие.

      5

      Великая старая партия – прозвище Республиканской партии США.

      6

      21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. – Здесь и далее.

      7

      Гастрик – соус из сахара, проваренного в уксусе, популярный во французской кухне.

      8

      Мизуна – блюдо восточной кухни, салат из японской капусты.

      9

      Субиз – блюдо французской кухни, луковый соус.

      10

      Джиневр – голландский джин.

      11

      Амаро – итальянский горький ликер.

      12

      Фалерно – итальянское красное вино.

      13

      МАРТА – администрация регионального транспорта Атланты.

      14

      Беовульф – герой одноименной англосаксонской эпической поэмы, одержавший победу над чудовищем Гренделем.

      15

      Вогоны – вымышленная раса инопланетян из произведений писателя-фантаста Дугласа Адамса; у них отталкивающая внешность и «худшая поэзия во Вселенной».

      16

      Зооноз – инфекционное заболевание человека, вызываемое возбудителями, которые паразитируют в организме определенных животных.

      17

      Прион – патоген, вызывающий заболевания нервной системы.

      18

      «Антифа» – общее название для движений, организаций и отдельных лиц, ставящих своей целью борьбу с фашизмом. Объединяет левые и леворадикальные партии и организации, различные автономные группы, а также общественные организации, борющиеся с неонацизмом и расизмом.

      19

      Слендермен (Тощий человек) – персонаж, созданный интернет-сообществом в подражание персонажам городских легенд, отличается невероятной худобой и бледностью.

      20

      Эдриен

Скачать книгу