Высокая небесная лестница - Кон Джиён Лучшие дорамы

Скачать книгу

до Великого праздника Пасхи, когда священнослужители придерживаются поста и воздержания в память о Страстях Христовых. – Прим. авт.

      6

      За четыре недели до Рождества. – Прим. авт.

      7

      Облатка (лат. oblatio − приношение, предложение, дар) – тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли. Изготавливаются в виде листка круглой, прямоугольной или иной формы, как правило, с тиснеными изображениями на рождественские темы или христианскими символами. – Прим. пер.

      8

      Нэнмён – традиционное северокорейское блюдо, холодная гречневая лапша, которую подают с небольшим количеством говяжьего бульона, ломтиками вареной говядины и вареным яйцом. Отдельно к ней идут соусы: горчичный и чуть сладковатый соус из красного перца. – Прим. пер.

      9

      Йохан вспоминает Франциска Ассизского – одного из главных святых католической церкви, основателя ордена францисканцев. – Прим. ред.

      10

      Кимбап (кор. 김밥) – популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы из приготовленного на пару риса (밥 бап), с добавлением начинки, нарезанной и выложенной полосками; завернуты в сушеные прессованные листы «морской капусты» (김 ким). – Прим. пер.

      11

      Стацио (лат. Stacio) – букв. стояние. – Прим. авт.

      12

      Магнолия Зибольда (Magnolia sieboldii). – Прим. пер.

      13

      Пер. С. Кузиной.

      14

      Пер. С. Кузиной.

      15

      Автоматическая информационная система, автоответчик (Automated response system that gives information to people over the phone). – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB236HFMa5uJuoMz0GqRbg6LHqSotLVA5ui+dXMkFJtUn5YlypBkW7LS1hj83glANUkNeG/LbaYqVJrDAPTTTWWo3SFhK46gaZ+GTFOpi3DdKQy08PKTyoOoeTGuWWnE8NZTwGGi4sS4UmtMuKbpDUkNNOSZrw0kvzbNS1SIisgRNR+meQZYloqKwDbXgaqTc9CExqSWhKkmaeTB0jyHEFRZE0NUupsVIdzIZ24hihipwBE1kSAImmakqLS0PSYqcoapLTWjwFxWG8ARLWnHaQoWAWmhpipdTSDbSxtNOJoaBuH00ARNOJuJtOfAlj0tLQtzgZudCXIWmZMUbnolrA/ND1OUPTRE04GBm50xSHuUiYaWNipyh0akyopDQWkCVOGGZ0TNg6ZlRSGag83t236XDa9YYqVDympHhKBxVG65JCh+b37L7uNDRcWVNYBAC3K0ZbJzoe5HqCYvDB6jANUOSEKo7SFofmipody3Q25k8tMqmLh2aJhtWgLguKwDFpyTwwrzeVFRTFLAIqTc7whm05LIlj2hqlDWUMUn5qTy08GGh6SRODYcnZ6M0nUx2hNMzM7UDqbFLKHkys6cKWgTSPJ5QPcpATSSIeAUNxAzRA0IapIaNzsPSGnMvjsLckzTsjiY9Ia5j7zOiy4pQxqnKbNTkEglj0vzMoYqfDcQ1SdlkxS0xLlLQukPxZUUHpCQwD0g1pYKQ4m4qWnH6ZlRYtw/LWmNcrTJmmal2Wy0+my14GKRE0kTiGbMocR4aBHRoxUkQx7TTXhIYgShttJaelxe2XipXHRIc9+Z3bi7eWZ6MHBjVKk5DPTAhdJbE/LyPWfF1330eAiaEuC4taJHPVpyzUsteGNUEKg7hIGxaAwx6W/NOIJmhLkK4HuSYouLaacBIPTSkD3LqbbWUEKo3TNLH86WweokstR6kek6mzSeTZaUkbGg9S6mHcFTYdZjXK08hlOSz0SIKobtNgsMBI5aM0npbNJqpLztQNMGqVgTNKBaCItLQ9IiKH0jADtZA3O4zbPKFA1ScTzJ5hcWzU+GVDapP528EbrmBcH526PAJQ3SfmsNC1LstLMA1Us0loWm5LWC1T8tQw7gK4eVJJfmw7zdHlOP0zWnIxouTAC3BsaBXGQZaIVERTblxUNcNMS0O5KmiptxNchKryBaSWvNDuWqSkzItSMMGqVp+ag98TM7ks9Eg/LQxup0L4/pbg7uW4aSw5Q0DpLqEMmsNR2iJY9rVPJ0bJ7uPIzYuO0zIl5GO0PUvJpYZnTqppysYtTIZ6PpiVOQaadTIljUg9IUgibMhx2kOTT4Nh5jJJkWoEBgB6RCMDjdcjs9DovKTTTNJtnheYPUuppQHpBcWVFiXHmNiwzILkdKbJUMe1F6YmRZUUTNgaZi3JcU9NPzQukB1EjlqzUg3mZNmxZEUhplpQyooO4i9s5PLRsEUsoj9MzosapSBkXkGKl6aaqXE/JvyC2iU3prILlsUktC1L6aGiYpRTyGxNtM0nZaKT0VJ56R2meG2Khc025jNcyooekSqB0zMzsmbQ0kWGZQkWRupuDQJIOJhXm6qNinUw6Smn4pqklgdRkT824nkBLhipNixmmbl+Kk8tHE4HowA0zmMdhrkqKdmtB+T6W4u/kuJKm0NMufDWhtouLZcjaTq/i6to9nLgEsclkJrT8EZrmRLym4gmbHuXoeGvJs2nZeAwJQ0MjtM3pcvlqPUg6RIZ6KQLScQPUqZhN6WoGmnZY2krQ/NOJs0khlDiFocVtVMdpmtMiaUJ+aQ0HcyGehEsK4JmxLhmpaB5NQ2WkOcATNkwxrltpikTNOJiuUOTZ0QJDFJi3B2ds1OQwDLWWYQhpxNabyYNxkCJpLCIbo2mlpkReGhrgdpaC50actUkiYpPS3U3pahsVOAZa8HgQxqkhyLU4bkcrWhqkpGG0pPqspJZH6RLY6oYsSAwHmM0lSEzSQaayw3OxrkG83FTiPDfTbEzcqTA0haGmnUyZoqKFpD3DTFIZuXJZ+dgXAtxKZbLQijQHkejtj0OKU7OY7K5TLTwwtIMzsTSXE/CaFrTi69mdvJJ5a4B0ALjINsUEXrlHaZM0ExcjnfgJi1CZaIVPzTstDQly8nlJqhSZMNYw7lIlBkGGESyorDTLCppxOI2xjdYJllZ2XNPzQekLTQ0FcSWOpkvw/IZpeBSMjQ020zSyLKaGkNJZIZaMtC6RlD02XLcTbaB0htrwLkGtLAiaWmXnWGJaXLUDFLAEw2qGaWBYG1UiXDk09LeTWNokO58xSHlS0MUkMS1hDiZMtik9LDuW2pLO2GkUlpoEHcPKsCbY6m4mPSIlvJjtEJtpKbFqcNNtGRZEUiky0TNJE7NZBLTTTFyqWNciXD00fFoBsmSjRA8iZaeTYaGuW3ORuApNyKw5HsZcvy5LLUDXOK2ylMdjYrnfy+/bHo8U5vg4nKZ6OS2qEpBaSHpmTNmRWtOHr2t187bSQGuITfGRy0mMdR7TTlUshUO5jts34qP1zkstC4tSGmkMw1lNDmM1zWiRz0fmxLgyKfVNhlLDFJttLVJqRqltpipksdfNNgsY9RIZ6RmuaGGRSRJAqKbY6MaobY4h2a814C87dTbpRuua5ZE000oENR+uY1S21LY7LQXFkS8A6MdpipwNtzH6Q8m/NjVD8vwC3Judg65kTb0NbIXbE/PVxCgGqZLPVIRmuJUVHawZnRE2gTNyw1kCYoPSH5oe5finpY2kitZaemmnKhnZ24m/LjNs3ZbbT0vwxrnKFA2CmIaCuCZoiKHqCYsqbHuH5tlz5pyaD0h2XI56MND3LLl5NlpafgQ0/NNUsoNztTTLG2HRQFx4YNw+hAeYHcETWUaR8X1d6dONk2yQ0ljbkdyzaKi5DO1oHpan5ejZfZyM0nA8mVNMNOA7NODFqZHOwbjDFoemm3KQWm3Q9Lj9cn5siXlDVLwIY207LKmlprDCMjQ1gBql0YtS4mgkHSXE2KkqaWmgGql+WdnbFJppullBUU4mLayDkjhWRKRhsiWJUYHkHUw7kmKIltUmKloENGzQFyxSWhDUjlolp5NIA6ZuJuzQ1ypEjnoHcZDKbTTNS+q8gLWH4p2WHrGAJipDO3E43TMe5bEWqein5pDQ1TkbkiaMocTS0uW8MO5whQ2qlyX4FJuDHqWalLMg05ZB1NLMpPKlIywG4cVLTULANNKBSqJ2wLiz89ENB6T5DyHZt1DiMMGqUgoPDMzrINNBaT5J9VH6RIZ1lN1UTL518z0Nwd/FPdGQznDR0aZSMz0IlhaRhPFLVnH07V6+dxN5NAg7jIYB1UTLUmLUs3LYlDKiiopmk4mRNNVOEHRbYNVLNJxNIiorDFJtUlp4ENUs0YJSzAKG05UN+GHpGRvQ31TFLIZQkE0nZagZaeluJrTWNxEdpDieBOKnUMUgbzMm2mpHKwrlwak2WlhkPAtD01FbZYBtoqa8GUw9IwLw2WnkyYp9N6aSyN0yZpOpvTTbTFQtUdnbgZTWmJcHZ2Paclj1LVSVFi3GUPJgaRIZ6ExQtz4bNylJi5wiVy18JU04wak258mbFIBml5pabTTdJly00ZGhEttpDXkKH4MMSLIIAHSGqlyWXNuS8oUPDTNIvO26SBLBillDTTqbqbqcfcC6SxUeTNi8hz75XpbY9DgtWkEqgrhik6nIZWBcC6QXFup6y4evYPocQ9w/NZQbGigQAlwtD6omKQ14Hk2w8AekNNMteYw0bFEzREtqktNCBdIZaUGAS04m9NLQ2x6W8qCuCZoWoSyTy0dTEuS4sS4Mi/JIY1SeloY5LcQNabaEuPB4FplTWAaETNScaCVCGeQlngacj1ORxmucrjotPINtPTT42WnZENVnq5z89JnDZ+WpgdyNUrTyhY0tZTaqWhOpi3DipxNpzgCprwOzTVLILDCFDJhj0mKlxU6m2005ZpJDzQtyO5Liz87Sx5NyX4GmiJrwsjaacQ8qbExaDuMgXFtORrlxN+K8DFy5LKiyk3ZoWp8wWobaQxxN1MiGJcrH5A9ykXgYpM1KhrlmRbbSHIly7NaG8j09v8Afx2bXLI26WAac+BAhdJfhvqtZcPXsX0OImLyCxjuH1fksgljLRE0XFIaapExbgo3SEC8NQYBabNSNc4A3O8NNMQ5FqVpnxYtSfno/LQ0FcEzZUUlgtwilmWhj0tlyLcNUC3BM0flpkAdM8pqG/Lw1kD8tGKmP0gmaHqXZYWkKTJmvI8wmaWmy03UstKBsb6FppalcdVDEqGKT

Скачать книгу