LITMIR.BIZ

Скачать книгу

спутник П.П. Бордаков, пробывший в отряде два месяца, описал наше путешествие в журнале «Южная Россия» за 1914 год. Статья «На побережье Японского моря» написана весьма живо и правдиво. У П.П. Бордакова вкралась маленькая ошибка: случай с кражей денег у Дерсу был не в Хабаровске, а в Анучине (с. 1256).

      3

      Отряд состоял из пяти миноносцев: «Грозный», «Гремящий», «Стерегущий», «Бесшумный» и «Бойкий».

      4

      А. Мичи. Путешествие по Восточной Сибири, 1868, с. 350.

      5

      Синь-нань-ча – юго-западное разветвление.

      6

      Ли-тянь-гоу – внутренняя желобчатая долина.

      7

      Яо-цзы-хе – река с ямами (омутами).

      8

      Ханьда – лось (маньчжурское слово), хе-цзы – речка (китайское).

      9

      Да-Си-нань-ча – большой юго-западный приток (развилина).

      10

      Сяо-Си-нань-ча – малый юго-западный приток.

      11

      Пянь-эр-гоу – покатая долина. Лаза-гоу – скалистая долина. Хуан-га-лян-гоу – долина красного гаоляна.

      12

      Тень, душа.

      13

      Т.е. украл.

      14

      Бэй-я – северное разветвление.

      15

      Гу-цзя-лин – перевал (или хребет) семьи Гу.

      16

      Цзунь-гань-шань – гора, от которой отходят главные дороги.

      17

      Гу-цзя-хе – речка семьи Гу.

      18

      Да-вай-цзы – большой заливчик.

      19

      Дун-да-вай-цзы – восточная большая бухточка.

      20

      Бинь-лян-бэи – холодный, как каменотесный, памятник. Вероятно, сильно искажённое туземное слово.

      21

      Maxim.

      22

      Определения иглохвостого стрижа и чирка-клоктуна сделаны С. А. Батурлиным.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPoAu4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAQIDCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8/wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6BBbwNAhoPMgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABdUL0h5FhGoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD0mCw4UiD0OCi4UJAAAAAAHUHoDXBOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4F4GmAAAAAetAWQDzQCmwAADyBqgXAApg4wZIAADoDUGyAAAAAAAAAAAAAFEHSDKDkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAekwSwHkCHssEGB5uB7ABPwAK/h5NB7BhMQNYPHkIwD3JB6gAqAHnOHuuHiAHoqEoh46B7yB5sBSgPVoH+HjMHvKHkyFlQuiHg0HvKDWB/hQkPPoAADuHusEYBGweXQemgT6EmhFAeOgSkHrcDiCvAeSIXvD0BDAefYULD3+DyACwAT+HmAHt+HiADAABLweu4OkIYDyAD1OCzAJAefYUcAAAAAAAAAAAAAHpMFtgjIJrDx/CBQ9nwr6B8JSDzyC/gedgerIVJCgQe8AefAWHBvB5zh7rh4+h68hF4eOge8gRMHkaHuAESh4zB7yh5XB6kAZDwaD3yDz0DkHoQHg6BcAExh7MB51hdkPD8PTQJbDy/D2YDzLCxASKHnMHr8HkQHruHnkAD0LDwcD3+DyACwAT+HmAHt+Hj0ERghB6TBL4eX4ezoeYgW/CGARguaHiYAAAAAAAAAAAAAPSYLKBT8LihXsPMQPb0KKA7Qn8PJMPQEJnCYgp6HnKHvuHkQFvwAec4e64U1CfgJB46B7yBGoQ0ExgjB4zB7yhU8J9B5h4NB75B5GAA9fw8GwRQAXdC7AeUIe04eIIX0A2HmAHt8FGwn8EUPMAAAD3+CAwAT4HgCHv8EZAshGYeYAe34AE4PLELQBYAIZCxwea4WnCVwPBAYeWAAAAAAAAAAAAAA9JglgPIEPQULZB4mh7zh5aBLwT+FWA9AQ83gvgFcgomHugHi6F4wAec4e64NsKbBZQPHQPeQKUhdQKVhOIeMwe8oFQpqF1A8Gg98g8kw1D16DwZBHAB6tBaQAADy8CeQUA8uw9wgomFgQSA8xAteFfw9xw85wjAJGCloe+wUQCTwcAeYAe34eIgeggOgGYD2ChgSaEGh6GAihXQPTgPE0I4AAAAAAAAAAAAPSYLThXcLKhWYIXD0cDxCC44T+FWwv6HnqHoUFQgcAXBClIWCAB5jB7IBXYKkheYPHQPeQPF8F8JCC7QeMwe8oMoPNQPWAPBoPfIK9hwCVw8QQAdA90QqGFZQ9EQicOYWcCnAXwDyICxAW8CrgXVDxLD1uCNAIBO4eHIe+oeQAWACfw8wA9vwpEFmgriDGC6wU1C+IeU4XNDqELBfcPE8I2AAAAAAAAAAAALcBYcMBHQUfC7oMEKjhaAJPCk4ejQPMIXCMw9Dgj0GEAC2geUoWmCmQdgseFCg9LQ86QawTwFiA8/w9LwrSEbhd4PNAPfIK6hkKGBBIAHSHosFEgi0LahJgPMJuBmhAQUMBfD0RCQQqKFSAmYL8hgKJhBoen4URCTwk8Kch6LAAZAUWAoHoeEphXAKNhd0JfAmFaArGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7ChQ0K2AA9pw8yAg8AAAAAAAAAAAAAAAAAB75B5GBAAAAAAAAAAAAD00A2HmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/IVGCPwAAAAAAAAAAFmg7BV8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATPdTZ/VlLQukq2ZhJhTsQ0WubSlgIWX4G7Yjzpv7TFP7K4lz68kzU9VtJV2pY3iJ/wA20BzIqfr5jMYJNXiTs0vaq2OrKWmUq0Sow5qJLyqLMKcStK6tErEiQKuFm0MalusB9IdC3rcWlZQEnwUYlWm1YR8zKJNVf9+BFrZISX9XYnvDtraoTRH1wTpFhmeL1SZWWIS1UaVsdPmE0RDlVJJh+6k0kJhEopc4JZqNX3RuytEuiiHbqcLazqrq54NgAAAAALD2UX80Z1FXRZVmOjFahJFiFrt3ifaYkFGSIVULDcTU90jlNAibKOtua7kdkqnow3JwdSQEsThagbOYYZzMKjAogdHiK7M5K2bUJ0kcQxOJRmhcgPw3KFVZlyxYSJMrDiV2xapuuXXFy2jcJDxCzDqM2LkWqCmGnAV438uMxSNVkl0uJHAPUsiKB8y3QHvNc1Isvh1JUpOzM70tJyrkouq9r57StqeFVuJWQ0uc6MjlfNIibUkAWKWlkHPfX3DrAAAAABPF2a8+rM4ksKxLIspie7N0SYKr1KjV2MgXSDiMkSuYmBJtieu/KTY2zLapLUB4rNpzTBRbafHuXYsqxqwEnURCXCoTq/ltie6hDVUN56Eu1YkGq8+s6TKHNe8RxhFdnNxKhL94hAsN0hZixYSxViVOIV5sci2qsPlpAdFmuPS5ceoqSrOtXWKhahq8zNd4sNzPeZ6wWyK5qWU2U4SrpLpNp0oj1IMrUfVjXRF+Gd63SXTafkZBUUUaF9NZtKt+i5sUvCuTWAAAAACdLstytWKSE1mGIqeiK3yhbYYS8yJcNZQZq4ilhlhXqhF6LDlqyzVlVg0fFhWrVid9Vkk59Fgs+tlvVEltHMhvtUzba1GJarIlklndYhbgYujIuTrJ1e

Скачать книгу