Скачать книгу

Максом гуляли по берегу реки, и Нейтан качал Макса на качелях. Когда же Нейтан усадил на качели Сару, Макс в восторге засмеялся и попросил Нейтана раскачать маму так, чтобы она взлетала все выше и выше; дело кончилось тем, что Сара принялась кричать и умолять остановиться. Ну, а вечером они умяли в городе по три чизбургера с беконом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Towpath – тропа вдоль реки или канала, по которой прежде водили лошадей, тянувших баржи. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Common – разновидность городских зеленых массивов, широко распространенных в Великобритании и особенно в Лондоне. Неогороженные, общедоступные, с большим количеством открытых пространств, они обычно ближе к дикой природе, чем классические парковые зоны с их клумбами и специально оформленными дорожками. Служат местом отдыха для окрестных жителей. Хадли-Коммон – это подобный массив в вымышленном городке Хадли (входящем в состав Большого Лондона), с которым связана значительная часть повествования. За неимением подходящего русского слова он далее часто называется просто парком.

      3

      Бутербродная дрожжевая паста, очень популярная в Великобритании.

      4

      Croydon facelift – термин связан с прической знаменитой модели Кейт Мосс, родившейся в Кройдоне, южном пригороде Лондона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvQDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgECQECAwr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5/wAAOQ4ADkAAOyp0RQOVPZWqbhbiT0QwpEwgWEPVqpTj2VEEdgNdyHAAAAcqnCKAAAAAOT2ciqNWgSASGv6NPMUAAAAAAD0ci6rUhrsVFV3sdgio05Q5ADkAOAA7ABwHIAdA7hyAAAAAAAHIAcAB1DoCa8RFEkVMjdwKAAAAAAAB6KnIeiHiHQXkAOwns9HE1FqN3si9VToHUTuLyi8iIMzWsjuA4Reypwi8AB6Ce7jGavUAAOXJlKi4reBVATDBHa5Na4ADlUEXgAAPRUUXNyA8Qcwi+wzkOQ5AQA5cACHCHLjgAUROQFAOUAXhDlUFAAAOUBDhXJytSnDfcYAeQqXG8AAAAAAD1E6B6B5C5AnAeYuUqcKdVRURFpplxuUWL5qdlPdp4KYymShhvRlvVMDLezGa7hFFThFFO4nRFAAABFd7XOiYQOVBGUbQ5KFyhPMXHRe6oIeaLyqcC5YmSqOtB2tM5h2UAEXkAOA7jRVA5FBOBvKOBRTlAEBeBeBAAXkBTlE4DoGOKkPYmOToDMc5KY4AAAAAADkPYTyFU0OqnqJ4qewKA1ujnY1HFE7yDuLnNXGcnowylO4vZEwlXBcyNpzlToJ0a7gOyplKnVFxUUAADu9MhWPFopoZaL2QQJESlFNBFa9BVAUQ7KnIohwHRB+K2Son+4nInAgKByHZqDgAReRoApwjuRORwLwIABwHZF5DkPNTshiqeYIL0wUa2J0TwRmu4RcdF4D2VPFFAAAyhMUXNDPRFFrkORqsHRzcdFBHXC9Sa72QUEXuCC5uahgKOVjvZqpTzEWNrytbch1VPdFS2u6gByCwrEpH8qnki8iZL0cCtfMC+irnNVmzNERYQbjxktfkuT0E91TxR3mJhsflubJzEkqB/cAaC9VXkBAE7BwKK0E4R/YTqJyi8qci8hwAHIAcIcqcByCWHZRoPa0Z2o6mMIpAiI7yFGngL5ovcOgAAAO1q9XN8WuQHtUxPMFARyRPy2rwCi1QReZIx5olZruwOOJ3A5BexxRuY1iJvTR57VazlcDRuPE9ruA9hPEUDlU4RclUW3sfESqLFzBfBREcjgarGla1nL5ieLV7Bhovsp5oOASRoySYHewAcgABwpwHKg0AA5AAAADsAHAAdmgHKqBwp5Ccg23EX2o8NRDVcQM1G4w7FF7qmDG8ADkOA5DkFYTFU6q31R2KCgqdlb4DpKrSqLT0QwlTNa7LR3ogpsXzDgOqrlNG9LG2ZocZwiuFpis+Q9EMdU8BcQXJcis5vugrtT0VMdHynWdjOTxcdUF5qobkjuVGW8zBMFrvYPJTzarnGzdAr2gk7KgiiIKcCg0U4Q5AU5AQA4F5Dshwq9kQAAFA4U5F4AQ8HES2ouAeED2DM1AfGx3P81FFWprX9UOAAVwSA9ABPMXkATkOovuDiEQXC0x2UMkupO6q8uG9rWniX4pVuu/uInSrmMGTbidNd0Q6VRGei4xUtTwUzmo0h/opjIoHuqe4ZzmyJC7MQU2jkjetNGHO13wqiOIusMj5yqDm+SK9kThFZLldzWzHWc+4JfVDlDqpyAgAAAIgqiggOOWgHIAAcgByHAdQ6h2V2MrUh6xDbhcLFeNd8O2mIskbRV2YgqDW6P4Q8heA7BnIucGYCCqYgcAAAB2BXQTXI7GLMtCy4Ks3m48lZ5qeyGUx+E8yGpDepUbkkaDI3s5FNDDF82r4IuCLyHcTyFAz3s6tWREa+60mC9H5BO25YsdSR6z0NywLertd5gi8A+SP0HN5CWq75eqTqcadkAAXhW8AByAAAoIcgIAcqoAAJ2HgACJ1FFOEVnWUyWJ6Ivu1Y9tQxpYjyWrgq3EceCo2B+Oi5Lm4rXZwKrXPGKWPpofQPBRPEAAAAUQWEc/Ksj4qyqccyvXclWWKMII7lBGsGcwac0MF6lN1wyNqeJTDPG7Bx/qGSia0XDeQ8BQPQRQEtG9txKc1EVR7Qyco5hWYZhoStiVY4sRNx8cWzqoq1SVPQWW2O2Y1XveB/dCssTosaoHInQAaC8gCgnIoAKByJ2ReFAQQ5VeA5E4ao4xEcwrLFyNfZBFlRkTwYAuAqNiViU5MR4hjsRq+zk8mu8wywyFFRjspF6o5nyRAdgUwSgX2ucTHSTUmctWZAnie1KfGe/gbnQpkNcNdhTt7tMZ7VWu+v3Q5cgUrOXo1PtdcvIAaQXN+dQMJq9gkkX6cUL/hqqamnbMs4TxyRKzJ0X2Hi10XXIOWoxbEcgVpUiRYluV9nyL9TLXgAaHMybX/AFZAAAOA4VOyoC8AIcqnCAL3aoApygAAKcodVXqDWmXLhWINOqmva44JWrNXT0XgVuytR5GgiK52IpiNXHRwAHcFhFTFTKBODIDyB2skZz4wFhqzXSto72velJjSK66cyXYg945PByOajaQ7dZxU5urXeMpgSNbluvEOpn/UbIjkRcMRRcfJKhMdKSIrTdzz03ciaFFNXb457yrcg1Js0IzsscjEdtWetGvTctZWdZjsLnW0F61k1aUi11+0Owaxs+W/VxmpjOmoPTl7BwJyqiIAC8Cg3kOocqCLwIAC90BTlpyoKdUdguXKjdFmjAiSRqUUiwwh+9XbE0ChG9k2GNNzuHJnCeCOzla22ycIAAAAPGOTDVHNFJHViDyE7i9AesMmLI191peREKaNKe2b8bQk/n9NPtxMPXoqteR6ZNv2iETQcrVEgLpslkX6X1POPcezBJNF+dQNoIlQYy4TlsI5K+omrFFs/m2dk8ja5Mc3onyJcgKc0D24ZDFkVFz1aoxSa19KpDmXb+wPSr60MyxfG/Dq8y7Doe3LU10ZtiyNqOe7DOUBSq1SW1NqEVQKh0poLgPQd1EA7ByKDgQG9B3ZF8VkhvUqSJRsZEb8NzI1uQMezWY1qFFla25BKHZ6N9heqojDsRruynmhlB2Q8w7qOFj0dzMJSTKltjWqi9Wnxpo33BLntIvt15SpWZQy77wwr3qx2PPHwHRWKdOVLumdXWDumzK8bmV9Xwq4DDCbAtQFMg2ABqEE20CsQSmETrXosVxuudZjodTlvVciidiu5RkRrGTltvIysdWWowmqLn9D6iuozNa+ZZj6FbWXIrJ2o01pTOlNGkbtuOxVgKvJJEjdJODc32dDRr1Wksdbj+fzm71Za0vdDoq8ICnYOwnKAh1F7h0SZqWGYL43XWnhbUreKNQFjju/TYFqFAkXPa5uDl1qLbUj2R/kigAKyAjshF92rkOHzUssS1WfdSxjzRxdYrTtl30y1XeufbTZkelCy4sm1nxSOLHuoO1WUqh3gkyIhB02+rXIs1WpPa8/9S9iJdBosLIPLbB8uys+ohH6ygnQbRdUuWx9yVNIOLob09vP1ERLt3lTRtl295WpUg+F1E821tc2KeqPHuSDI3UhhW/pj6/L1x5FnV7jWtyW/SdkiJaKCa6Mmxvf6WjrnybNobsegjmL/wBP3Y5esHHtbQdir8yPH6KSj+4cDuqu5ROFX0GCHIdUd2SQRElysO7E5akrOsRoMkMGa+Y1LDY8kdjOTOE8HC3CvIMV7wAPcRyRyNeRjqh

Скачать книгу