LITMIR.BIZ

Скачать книгу

остановились в том самом городе, куда приехали вы и где вы встретились с вашим дедушкой… Мы находились на постоялом дворе, когда туда въехала его карета, и, увидев герб и сообразив, кому она принадлежит, а также зная, что лорд Сент-Клер и наш дед тоже, мы решили попробовать что-то из него вытянуть, объявив ему о нашей с ним родственной связи… Как мы в этом преуспели, вам известно… Заполучив двести фунтов, мы немедля покинули город, предоставив директору труппы и его жене самим играть «Макбета», и направились в Стерлинг, где потратили наше небольшое состояние с eclat[2]. И вот сейчас мы возвращаемся в Эдинбург в надежде устроиться в какой-нибудь театр… Такова, дорогая кузина, история нашей жизни.

      Я поблагодарила славного юношу за его увлекательный рассказ и, пожелав братьям счастья и благополучия, вернулась к остальным своим друзьям, которые ожидали меня с огромным нетерпением.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод А. Ливергант, 2010.

      2

      С большим шумом (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHCAIBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7Q/MfogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA65ap78gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABn3Jpm3NsAAAAAAAAAAANF+py/lH9144AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA77+U9LtX5z0AAAAAAAAAAABov1OX8o/uvHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHffynpdq/OegAAAAAAAAAAAIXXPW/XmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM057Zdz7AAAAAAAAAAACI0przopXT7mPcz4hURQl6hVia0RRT4l4mLGtra9KV4uYfKT5iKtlGs3Fp+wv1YmJqVZtMYem2KEqcq+i+rE9g8Ix7S1CGUrWVNpuFLNF9XLG2vERavWvqz5WfSPEz8mPBUmKFbXJ4gR8s8Vn6pI6UoVlM2+c1rRIJo4TQvaQV9TH3RDRXzIr6i3pNyilWJLR6ztGJTStE0qX9xFEp6PsTTT7tElbO4RRT9h8SJCa2VL+otbnwqWimUYfaz6tFJPmqpdSmLm8Xd1pm9UfbzbS+wyGazCnzm1xfZHp+RPiqsm/tFSq5TF1i5lHSqJ+0i30VphDzSasEPpRtP29aNVWXlObZXyvK4AAAAAAAAAAA1h1ZcSfRccgV5mNwt6Rb6Z0YZRCIicgpe0yjHlnTnHaxYZ18bR91XVa+JmGxvJ5xJaTN9GcXx293iZwncOVdDWtY9Mxemkezjt3rKMkzi9yzjWmZ7Ifn6d683djVY878t708WEa30nTouMqU5m7zXKlpfSpbOItapOMrntXmfiI/N7vfJtMr7TDBSrzVv9tLeGRb82QcdLHPfy2utaTVJwyJgbZZHrXHmdzXT5ntJaUtFPVZyvHTGLRGa4yvKrtI2l2VrTqm0va4i8jXLMNuevpSRvWDi9TSZrGJKyL5OmMshbTI89pXqraGPpus4s5mnClRbdEW9oyPfPKuiuuuW+SYz56UdSa022t18G5bc+hPM9HzaYWL41x9FpaJLVcIza9c6o095/R5muGb1yq83dGOdGVzMWdLTedvmF/dIqoj9red8re0RtqZZnbpLye3pPh6AAAAAAAAAAABrbqy4e+g5Ku1JamtOKfZtDUpNVE+YtUyZDWLtTCdGEdEVopOaT4rGKXiWs+RaNxZPtWTtWx57WuOmYaZxczmvPXXvXtjq2PxNprz5TVHUmnSMn6MpDm1v+i9PDWfaWWV5Rlf75aBnS3zvdVihNKM83qb+9Cr5St3O1sU7WZxcZ52uuFa1vVNLW2uwrZZjOfqvLhWt7SnNsnz97TXS26JuV8Pyrea5wNInMe2NnSP6M4qKfcI2DEZX0Z43lOP55RWlrWmmbTpEbXhYpVy2yjbi840y7WKF9ISt5bXO41pQz1scbxi8tyaRKc8rXHeiIDVE0tRKdrW+mfzWKZ8ytkPbhi2d5HnvN9eV3zMm59dl+55OTMtUc/o475u+DztRpaoiRsnefSahSvTxz6RJi3RXML0iFojqxqUXUJDn0tsNK94jF/DPxtnbdFYytclT0t5HZ095nWAAAAAAAAAAANbdeXFH0XFGzW9XkJz8RaTyWllzCvExGU5FEZVplqmkw+9aetaWtqXPNjM/LxfwrVzuJnI9aV5m6w1haJKIxe00NIxVNlPRL256vKvYp8jeb7MrjKZ2nVO6ZR16ufopKZPjngvTTUUb+ImpEULY+9M0WUW9JmYmLzvX1WkT8c/jrpdc/Rtnq4bq85dE2OUQuWV5XSK2ZLxWlYvBenlF0QOS5vW65Om14Pr089l2/O41jSYySnbnml6wGsQnLWrW8RrOT0hMWNdaWkWUZXmUZwnI7Xgcr070j+tFTpfcd7eJnLSzU9cbLW0NntaTNoztF62mfzSI6LeM7e9qfE1piyiJ+sW1NNvdHItGs+bsgeK19pF9N7RMvMfOeyIq3mQorKa91rsXWMEvalpW7mLek5fz2ssNLFNzrOOXpWvna7517xRmvW3h9vTPldwAAAAAAAAAAA1n148RfRcFuvU0pbRW1ytmFVhsnc2N42tNXQSmD6Uw+swaKekXOsYxy38L+7RcQk4rGxac2zlq1keC33a2JaXp6mnNg1dvFbl8sZ3k0jK6bKplh2kZG2kKbS1ZoxS6rSL1rjXZXUmGyLfUfM1amVDbS5ifGdK2dflb1tZiNKi/tnmGnPsXTG6vNKlriIkJiExtI8uk/5G2Qc0WP0VcOpXW+tqTnpV2tI7vfLXzpyWs5bVrOOtfG1JrfLxmtdL45y61lMe0xrY6XE2lcL5PLKNVlnaU6H3GPmtsUvpIca6T62rM8jW+95HS1PaMPouN6UkVJzsJn0upX1Z6vNhE0S8zetolcYvoiAyX1L1LzbTrY4sh0rWiniusjje8vMHatpOWXVmJuxbprdXiJ1iW511z61c71qTYa1g+vOM6MplWnWvWHh9/THldoAAAAAAAAAAA1n2YcOfR8Phf1ORPqF8VZXNL1pmhaqlaBRpPhHzasdjWjtXHlvdLXtbVMV3WuQdEeMMq2qGbR2iyVsbvqbFa5xmemLpPy0yV6SERLJyWk41XT1pK+FnF7PKNJz0XBStWvjNyw8zPqb2sKhSlUtrUnKX05c168aXLadSvWQmb2q4UyLj1lfJ2xjKsX2pXlifmOdfW2u9uS8yUMtsrypLXprm9fNonItsDHTGNs5BE/pOC56RcZ4ZC9m17ZSx021FrTaLDDT5SM4vEO0sbzleESvLOK6MZ2tN1tF6TBbUi1pTSJu2dCKV6oe14W8VrLGzxEWedqWkTaLStJ7OPiIOmtONPM2owyq+eQTXG8NpCtoCtpaKVemtXGttdU65xO0fItMc8fcZZ65dZHRpgXfh61wuCIzr195Hb015XaAAAAAAAAAAANYduHC30/BVznIs7UJi0us70uK6WuU19Eupj9a5FZd60xq0WNLWWEZFatHK2LVvZWZfNZbnZrnWzU150o2+lqm2tFa6zi1K1q+GVSZuqJTacovSwraZvn7zvJxeGlWvSF5ZjI01j09HyYrXpcUmpONPkn7Wat9aNpt5mRtlJa8dxHPVzvns61eiLa81IptzDbeV68n8+GOYaZtz64d0xP

Скачать книгу