LITMIR.BIZ

      ISBN 978-5-0062-3390-4

      Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

      После Шекспира. До романтиков

      Несмотря на то, что Золотой век английской поэзии закончился с уходом его самых знаменитых авторов, сама поэзия, естественно, не умерла, но словно набиралась сил, чтобы в конце концов расцвести в творчестве выдающихся мастеров романтической школы, хотя гении поэтов второй половины 17 века Джона Драйдена и Джона Милтона1, так же как и поэтов 18 века Оливера Голдсмита, Томаса Грея2, Уильяма Купера, Александра Поупа, Джонатана Свифта и Джеймса Томсона вряд ли менее значительны, чем гении их предшественников и последователей.

      Произведения в сборнике расположены в соответствии с их рейтингами – по убыванию.

      Collins, William / Уильям Коллинз

      Родился 25 декабря 1721

      Ode, Written in the beginning of the Year 1746

      Ода, написанная в начале 1746 года

      Рейтинг стихотворения – 133. Оду переводили также О. Мартынова и Я. Фельдман (вариация).

      Alexander Pope / Александр Поуп

      Родился 21 мая 1688

      Ode on Solitude

      Ода Одиночеству

      Рейтинг стихотворения – 89. Стихотворение переводили также С. Бобров, В. Зайцев, А. Матвеев, Л. Павлонский, О. Стельмак и Я. Фельдман (вариация).

      Oliver Goldsmith / Оливер Голдсмит

      Родился 10 ноября 1728

      Song from «The Vicar of Wakefield’ (Chap. XXIV)

      Песня из романа «Векфильдский священник» (Глава 24)

      Рейтинг стихотворения – 82. Песню переводили также Елиз. и Екат. Бекетовы (вариация), Н. Гордеев, В. Зайцев, Д. Закс, В. Левик (вариация), А. Матвеев (вариация), Л. Павлонский, А. Парин, Н. Рудыковский и М. Фрейдкин.

      Cowper, William / Уильям Купер

      Родился 26 ноября 1731