Первый лорд мафии - Джек Макфол Документальный триллер

Скачать книгу

персонаж того же романа (прим. ред.)

      8

      Fille de joie – дословно «женщина для наслаждений»; статус куртизанки – высшая ступень соответствующей карьеры – в Китае подразумевал получение у наместника специального разрешения и регистрацию.

      9

      Speakeasy – бар, где незаконно торговали спиртными напитками; вокатив дословно переводится как «говори тихо».

      10

      Moonshine – дословно «лунный свет», самогон, вырабатываемый при свете луны, после введения 18 Поправки – незаконно.

      11

      Сеть дешевых «народных» супермаркетов. (прим. ред.)

      12

      В XIX веке – один из основных иммиграционных центров на восточном побережье США (прим ред.).

      13

      Нет никаких сомнений, что Торрио в течение двух отдельных периодов жизни, общей сложностью 15 лет, нарушал законы штата Нью-Йорк. Начиная с 1890-х годов Разведывательное Бюро криминального управления хранит досье на всех мошенников города независимо от того, живы они или умерли. Однако. когда в 1965 году я послал запрос, заместитель уполномоченного представителя Вальтер Арм сообщил мне, что управление не располагает информацией о Торрио (прим. авт.).

      14

      Тюрьма, находящаяся под юрисдикцией штата Нью-Йорк, расположенная вверх по течению реки Гудзон. Отсюда идиома – «поездка вверх по реке» – «going upriver» – отсидка в Синг-Синге.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QNtaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiAxMTYuMTY0NzY2LCAyMDIxLzAyLzE5LTIzOjEwOjA3ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJEQTAyMzI0MDFDOUFERjE5NEZFODgwOTcyMjZEMzBEOCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowODBDMUQ0MUJGNUQxMUVFOTYxOEVCMEM0MURDMDAwOCIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDowODBDMUQ0MEJGNUQxMUVFOTYxOEVCMEM0MURDMDAwOCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJHSU1QIDIuMTAuMTQiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpjYWJlMmJkOS03MjVmLWM0NDctOWFhNy1mOWQyZGJmYTY1YmYiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDpkMDY0NjFjNC1hNTY5LTFiNDItYTA1OC0yZTdiNTRjMzI3MDQiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCATxA3YDAREAAhEBAxEB/8QAhgAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgIBAwMDAgQFAgMHAgILAQIAAxEhEgQxQQUiEwZRB2GBMhRxkUIjCLEVoVIzwWKCkrIkFnJDJdFTNOGicxc1JmOzRBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+or35KDcoGO8B0a9lBGNYEGPND6YKwDJ7uPVjMBgL92pG2BNt2NIArltbGw4xAniw4yf4wHbcOkB1JJgQ5FCX1NW/wClusDIt8HZQu7itqNQIGnwTcaB7ww/eBYgKBFgcwEUBGIEHqG3A6wKqcW025PSBZ9hjYGz6R2gF2iAK+vI0GsACVLW+T1MC1srcdNYFQ1qvMGRqIFi7Y2jCAzBTXtxpACK0BwIC9KnBgT9qo4gB5Hh+HcpLLkmBmH4p44g7Fw57wKb+L8n4omzj/3KxrtgXPH/ACcvpyamQjrkQNCnneM5b6OM/QmBaHHVPVURg9oDD3d2GGkAlaLnUYgSZFxAH7ORrAZ6FdNsCmtVlT4zkQLSjCFoHyb/AJO1FfkVdy6ZXWBxvwdDbxmcnpA7Knhj0vnEC/5tc+OXByyiBT8fzPe8Y9RPrUaQD/HldjYj9dcGB0PF4/IVvqBA7PwKMeG+49oD+NGzkWM3TMCfL4gstF1fWBn8nl3V2CptM6CBz/mrrK+QBnVukCqttijDaloHF/cKq2nibh/VA0/tbRY/DDse8DuPma2Dw3oORiB5RUCLyd3q+kCHmms9lddYGj8esb213mBPzqEEMh6wOb81zLGproHcwNXiALwkX+rEA9KBa2YnEA/gk38h7DqFgXebaptB7doDXcg+16RrAPwbsUliPUYFWit35xsPTMDVtyoBWBM8hvbIbXIgW+HxUfxl7dNCYHlnlPTybNuuCYF347ca+QGxA1POP7uG/wCEDLrKqmYErzXZWD9IAqUpa5QCIC8/xhVUriBp+Mt3eEyNIG98TZfbOuATrA0fk/Fr/wBtZl6kQOR+PMUqvX8DmBxfk9jc+wD/AJjAgylVGmkB1ULqIBkfacHoYBeBYE5i4GhMDpXPQn6QOc8ycXhl6wD+OsPpJ6nrA3CmaxgQOQ+4te3g12Y1EDzvi3GzlUg/8w/1ge/eN4iDw/HIGpQQNLx9HpIaBe9isJ9IA60z0OggFs5FSDYw7QKyWJuzjTMDUWyk0jd1HaBW9qt7RnoTAJdx61dcQDPUCBAjRQuD9YEl4wUlhAINABArc1ifwx3gUN43bu4gfWBAIIPQwBoCh2gensYBICgMfpAQzAZ3Cgn6QI03LaDjtAJAQABzAUBQFAUBQETjrAQORAYDEBbhAcGAoDOwAzAHYgdM94EeMG1zAFycDk1npAssFbWBA4IKg6wIcesoSHgNdSHbIMAVlViEa6QJK1vY6QHTPuDWBacqFwdYFIcPi2udyDWBn8v4nxXsNtDtWx7AwKz0eb8UhsRjfSvVT1gWfHfLKLx/fQ1EaHMDXq5/CvHotVoErKmIBraAMvcmrLkDrAn+5rFe46QAbgx3DWATI2GB8n/5J7bPPCsnoOkDhPhPNr4yms/ygej0+3yqK9npaBHz1BpprTPXqIGaeC/G4/uV59QyYGh4fkLXXv6t3gdN4zmG3dppA6347luPYF6wJcE7+VYj6YPSBO+56eQEUekmBT8pxvdtSwdRAxvM+OS2ys51ECsOKqkIw6dDA4j7lqauBkajtAP9pb2t4RU9AYHoXzBCPB7v6cQPIxQ78nK/WBHziKKVz+qBp/HaluoUYwQIC8tUq3bS0Dj/ADXKqHk6qPxEDfpcKFBGmICu5AY+2h/KBq+L9umls6FhAr2sGu66ZgW7E2U5GuYAV5bKuwCAXjNaLCcaHvA0K7CUx1MCSo2df5QNSoH/AGnkAaHaf9IHk95zyrVbruMDR8PbUj4I1gW/Luz4IGBAzhj2z9YAELYZTAr0uU5AOe8DT8vyVu4IXuBA0/AVZ8IxfoBA0vjibm9BwMwOo87w2/2diNfTrA888Oxr5FyHocwOX8nx1XyDkdcwA2swQZEBUncNYCO0HMCx4/1chcDvA6az9KiBgebqG8N0gR8W7PhQOkDoVdlrA7QOc+4wDeEU41B1MDzCp6N1GwYcMNx/OB9F+NVD8Y4dmcHYIFvxdZOpORAt8j29hGfygVa3VQRnUwI7EbO4wEAgHp6iBYrJ2ZbrAPUDuBHSBJxm0QDv+jPYQBcdwc7dDAIWfdgQFeCi7jArXuLF0+kDOxhwncwPrSAoCgKAsQI7jvxjSAmRW6wHVFXoMQHgKAoCgKAhAUBN0MCNZyICsbaIDEjZkQEh3QJmBDcCMMIDhRjTpAggIsP0gK2hbHUntAbSpsE5B6QIMg3hx3gF1MCA0bB6wCMVIw0CtnbbgHKmBNiFYHECRtBgMNjN6TrAnvK+kwGdtyFWGQesDPu8Tw7KzlAM9cQKF/xoBN/EtKP+BgAF3yLxdZYr+4QdV74gH43zPjllXl1GknqSNIGtVy/Hc1SKbVbP0MBn45rT0t/CAAcqxdyMO3WB8k/5Bfun+VW2WZFYHpgcV8OrDWM51CwPQuN5AIalTTWBred4970039VwCYEb71s8aFK4YCBV+N1N71guXNcDrOC3GDMtRGToIGz8c5HIq5dlf9BgbHHpJ5zOP5QKnned+35NSlf1HGYGjdVS/DW7PbMDk+fyM8tQrZwekBcx6yoJODA4X7jit/E7hqBAh9oVL8dip9OdYHo/yit7PBOoPQdIHlHF5Q4/K2trkwI/JGVgpTvAu/GGK1EHr2gLzFBVzazfjA4wVfvfPqXXRT1gdJ5Gs1lUQaHSAPh+MvFy2MCVgbq8RSNNDjpAy/MXrxa9B6h3gXfFi/m8AuOoECAr9rO8ZaBb4/KU6EawD1XrvMC+wUqr5xAvcJGs4d+Om0wPLudx8c2/TXcYEPEjZywG6HpA3/IICoAGhEDEP9typMBLWGzAovWDyMDQZgG5voo+sDf+N2e54e0E6AaCBrfE0BuK5wM94HYeYOzxVik5G2B5VwK2s8haoPUmBz/nKmq8i2T3gAa0FASNB3gMGVhoYE1rDg46wJcIvVykXHeB11oY1o23tA57zmpGYA/EOqnSB0lONgJgYf3Iq/8AwBdg6nUwPJH4bcc02bgQxBwIHu3guc9/xviof6VAgdD4W1RWQwgWGUMWECKccMcYgAsRUYjMBYG3OcQCVWYwOsAy3HUCBP3d23MCw9wUY/4QK9GfeGIF23047QHsw9W1oFQhfaZQNRAyrGxyak7nP+hgfW0BQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUCKnDFYDPhtIEWRyMDSA9eV0PWASBFkDQGUFdDAja21g46d4EkYOdwgRtUFxn8oELEYjQwIhrg2MaCBH3tz4/qEAlyb68btrHvADXU1ShSd34wCWOABuHWAmAK4HUwAKr12BoBbd7EOO0CddquCh0aANA4Zlf9PaA1V220r1HaAd7dcEZBgB5fivG8usrdUpB/CBh8r4j+3rZ/GXGp+o10gYl93yzhOvuZurXqRAtJ8wrrrLcisqwGukDwr7w/tPP8qy1CEdRoDA8u+IqKeTbxycEHEDvK+CP7TA9SMQOh8lfdVw66WGQQMQHYUnw7Fx6wNIFPwfKqsrav+rvAueP3LzyoOR2gd38br23MLup6QNOhXr8ixGqwM/zt/E5XLFJA9wHSBoexjxuwnJxpA4DnrdT5QDXYTAL5Gu5trKfSYHI/P8Ajs3x9y

Скачать книгу