Скачать книгу

духота» (англ.).

      4

      «Снова на дороге» (англ.).

      5

      «Идя долиной» (англ.).

      6

      Джими Хендрикс (1942–1970) и Дженис Джоплин (1943–1970) – звезды американской эстрады 1960-х годов, оба покончили жизнь самоубийством.

      7

      Я прощаюсь с Колорадо,

      Так приятно шагать по Калифорнии (англ.).

      8

      Мексиканская водка из агавы.

      9

      Уолтер Рэйли (1552–1618) – английский политический деятель и писатель, один из первых колонизаторов Северной Америки, основатель первого английского поселения Виргиния на нынешней территории США (в 1607 г.).

      10

      Мэриузер Льюис (1774–1809); Уильям Кларк (1770–1838) – американские исследователи, в 1804–1806 гг. совершили нашумевшую пешую экспедицию через США.

      11

      Аппоматокс (иначе Кловер-Гилл) – главный город графства Аппоматокс в штате Виргиния. Здесь 9 апреля 1865 г. состоялось решающее сражение Гражданской войны 1861–1865 гг., в котором армия южан была разбита и капитулировала.

      12

      Гарри Ленгдон (1884–1944) – американский драматург, киносценарист, комический актер.

      13

      Бастер Китон (1896–1966) – знаменитый комический актер немого кино.

      14

      Стен Лоурел (1890–1965) – английский комический актер.

      15

      Лорен Бэкалл (1924–2014) – известная американская киноактриса.

      16

      Говард Хоукс (1896–1977) – американский сценарист, кинорежиссер и продюсер.

      17

      Даниэль Бун (1734–1820) – американский исследователь, натуралист.

      18

      «В те давние дни, золотые дни, в дни сорок девятого года» (англ.) – старинная песня старателей-золотодобытчиков; 1849 г. положил начало знаменитой «золотой лихорадке» в США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAXZA7IDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgQDBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHpIfK+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1xsf5xbeXZ7hFv493OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3c4RHdzhEd3OER3dkHzx6C4266Hk6QAAAAAAAAAGi96aK0cqRTydfOuWdE3hbYpi4LXXE54rPpEQoaop1REUqq9hSK6cWtcIi2rxTQoFymxNoXa1Wjxd46rKyCMxxmGVxbUjclZdo9vamNJN8WuGmm6fIaYbru9nProJZz635HDQDoL2znx0J4c+N4+UaPdCQWc/Oh0xzw6FstZ0o3B5znUDb1PDVLa1Aa4dAx9Y57dCDnt0KOenQo55dATznl0J4c+OhBz26EhOfW2rBxYIzKWYiyLDuta5boOkXRZoC+p1TzmgzTH8z5znIx9wAAAAAAAAAHHPY3G2zNa8cyOzehms/qV2tU3ejvXNJnRKIJnkyEucmFLXW+5wkeVEETHPp4Kpk2hmk+GXPKiZTXCkoocbTNvcieibPt02F1rLNVcrZNn2qtmxe8UcM281dyo7heZ9iuNkqq6u21ETWZViOV94nwPdEeSpsZSR1FpqqpetYszOqfC3NtOj1xeujYp7t5+YtlWNcb2eXUycfSRT1iq3zayoRmUR6FUUHpE8hI5aGJ9mwykVHhKE8EEUCdeYXmmFeYoLfX2qtNe4VtTHPRphtVs6qz6dR0O/tc3riO1rPkPXL5s3XeycltwDFuAAAAAAAAAAcfdg8j7M1hobvQ7c2FEOm18u1uvfFIl1E2iGCZLlK9qJZTVturoToIJkJ1D5NJUdTNTKj9m1eXG20kF8r5vKbPBdvS1LpEtbrhBHC4bZ1ztSl5qCs6WpqubBZDY7rSUlOTD2+WKZdlUVsuOqqKGK72guFiow6RcZOGZMMHlYmXO01ctm+yp/qc4ceyOwcb26XWS8l6OCs8i1LOijMpihj3c3nvkoLVdNXZLZNHhEvHbO7LjshOf2TGoYZLDYIUbAynVmd7KYnhWbYHmi3SLhQ150NNUVMdr9eY5vl7KvR+/tE3mkqaWt97yI9m6v2XzvuoYNoAAAAAAAAADkHr7jbZmo7ZX2ffmsCODva/3S3XLhWXPlRQjW+om0CuhqtVXBPso6mVOKyccpm+wzaptvjt9lTkdJcuaprbfMz38qY6gtydb7IaqVNK/I7De+V7pUUVdNs29oqrUtNLMnc5rRJ6iIr3ZLv2i6e+NVPbFfbLznG5Nzgx2tsu6+Fnm3BVnE+nqfU5eWW92flajgnQZukjybDCX7H6ZDHDFsq898LTrfM8S8vpSy5kPFLhnSYS4ZsuUEMyWpLmQQIW6oprKSmuFJfnSU8ynm2fY/aMTwb98aXrJfbnKihel53uz9Y7O533UMG0AAAAAAAAABwl3bx1tzYWqbD6WWX757ecpuVr94Jtvn3CUiq9qKWppMdJZ5HSXFWfPkqWhm01vllNnoLkWzJZlRSau40N5zWr6pV8L0UyKEUtyQxuXeKiykvtivCcjkUdYvkE+jqtC3VNRb6qiutMJePbJcLK67We7dF09l+66x2e72mkW6CdDmvK8miVFHMMkqKefv4+2i7WulqWXOgy9JUMfkISMv0UuZrq8SzE8buNs8vpSyZkqlEv2ESY4IeQRS0ey/ISm8rKCedPQVcu9KS3XSm6xpCRsLXfp19zfH9gc7ToYYsqLaWqNqc7btHn7gAAAAAAAAAHHXYvHezNZcXymz+lmsUyXM6KnILBlfNMgmRcbUkiVV3rOuUmdztaLhjlF0rebXd72tit8qJ9EuZKqOaJP9rM69W26cputwsdx4Wnyp0S0uqkzSRK9kk3IcfyOZg8m3O9vYrl5eaOjrI4WWoqPJiZUQVdpjutsqrr1a4fbxHD55WYfI4SFERDNgmJv8+RN3cYrXcrdS1PBMhy3k+RwxMPoXz2G06KXaTicvjaioq6jxzQwxezSjRy6xBHBAtLiimTWj8n0tUmljgcpVPUS5ikp6im6sc1TtjUfo1ynOcCz/laBMg4pe1NY7RpbdI8/cAAAAAAAAAA5D685B2ZrPab/AG7flwyZLj7zUXW2ZfzSLbT1lV2nwWvna5YvJyfpW3ZNOm8XkUyPnanl3AUUFeTAmTaF2oK2k3Cqo67jaGbOhWlexwkmGohIb9aauZvM+gul7XiP12mjqvfYQyaxKnnwThF57ZF756PPfD3wlCihRFFDEXyfSVGykduuFvpMmH3zPaXBHLiUMuGGQ2SvtvSLZL9l57y6Ovo+dbZKneKU0Mc1NH5MmRWk89lwSa232rTS4o6UkUs6jvEmnmyOtbFqDb+ot7Ith662LRBFD5wR7R1XtHn13YPP2gAAAAAAAAAOP+wORtmazyKql3ZcHeNE1edYTl3BYpUNL0VMFXkdEiticLTp9PUVmpmS59Ij8jiiUM+OEibMjqnwxzOU1dTTVkWij89mzz1NYJ8E6bIkyLT7xb7jab/7572mPz32zyXNHj3wew+kfsAj8hERDKKF4R+wRFbc7RdO0TKGrorVlwToeFqenrqSJkeew0VEHsuy2wxQcyiqqbmt8qokqSYY5qKPz2XCVKmyIrOpKuktWnkRU9Yk08+PpFDJraaa47qHcOnPRZBsjXOyeSXBOg4xL2nrDaNOu6B5+4AAAAAAAAAByP1xxdszVNruVt2ZcLig91TXZNi9fzUF2tGf1tTzIJmeZkdPEmqmSKms1VRR1lKzEUcPJ0mKqZMlzKzVTfJ3NDXUNYtURSpkvSKSbBOsVEipWrq633K17xFDF0mN4sieD3x4PYI6jz20An14k8QojjlxFRdLVc+r23VVEPIfOUpfsMIPENSTNlQkS5kEWUdRT860Uiol

Скачать книгу