Скачать книгу

Капитолином (III). Нравственная доблесть его характера снискала ему уважение Антонина Пия.

      27

      Марк Аврелий имеет в виду своего усыновителя, императора Антонина Пия.

      28

      Текст основательно испорчен. Мы передаем это место согласно толкованию Catak. и Salmas. – Лориум – небольшой городок на границе Этрурии и Лациума, любимая резиденция Антонина Пия. Ланувиум и Тускулан – города в Лациуме.

      29

      См. «Воспоминания» Ксенофонта, I. 3.

      30

      См. прим. 24. По свидетельству Капитолина, брат Марка Аврелия по усыновлению Люций Вер, несмотря на всю свою порочность, относился к нему с любовью и уважением.

      31

      Имена неизвестны.

      32

      Фаустина, дочь Антонина Пия, по единогласному свидетельству более беспристрастных историков, образец распутства и порока. «Poterat dici felix, si uxorem Faustinam et filium Commodum nou habuisseb» (Petrarcha).

      33

      Текст испорчен. Мы следуем чтению Gatak. – Каэта – город и гавань в Кампании.

      34

      Страна Квадов занимала часть современной Венгрии. Грануя (Гран) – приток Дуная.

      35

      Πνευμάτιον, уменьшительное от πνευμα, одного из основополагающих и в то же время многозначных терминов стоической натурфилософии. Его первоначальное значение – теплый воздух, воздушное течение, «ток» (как предлагает кн. С. Н. Трубецкой, «Учение о Логосе etc.», стр. 42), но в различных сочетаниях он обозначает огонь, эфир, душу, разум, божество.

      36

      Эту фразу Stich считает не принадлежащей к контексту вставкой (aliunde huc irrepsisse).

      37

      Мы принимаем поправку Gatak.: Μη περισπατω σε.

      38

      Марк Аврелий говорит об обычной точке зрения, так как, с точки зрения стоиков, все проступки одинаково тяжки.

      39

      Мы принимаем чтение Gatak.: πως έχη όταν διιχηται.

      40

      Слова Пиндара, приводимые Платоном в «Феатете» (173, Е).

      41

      О Мониме из Сиракуз, ученике Диогена и Кратеса, см. Diog. Laert. 1. 6. По свидетельству Диогена, под шутливой формой его изречения скрывались серьезные и значительные мысли.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZECAIAAADQYpwTAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA65pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMC1jMDAxIDc5LmMwMjA0YjJkZWYsIDIwMjMvMDIvMDItMTI6MTQ6MjQgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MjMwQkI5QUE5RTU3MTFFRTg1NjBFM0UwNDI2RTdENUQiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MjMwQkI5QTk5RTU3MTFFRTg1NjBFM0UwNDI2RTdENUQiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIwMjMgV2luZG93cyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmYzOWE3Y2UyLWIyNGItNGEwZS04ZDVjLThjMmUzZTIxODYyNCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDplMWQ3NmEzZC1mNWNlLTQ1YTYtYmU4NC1jZGJmOGMwYzkzODciLz4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij51bnRpdGxlZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+Ha1RCAAATvxJREFUeNrs3Xm8VuP+P/4mUiFTOA3HPCcZIz6GyHQyZ4qMJyLzITIkGYoMkSkahKSoYzgSjpOhDFEkpIlEieZRs+/7u6/PWb/92/e977Z0zun4Pp9/9Fh73dearmvt3eta97XWKv/LL7+UAwAAfr8qqAIAABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6

Скачать книгу