Скачать книгу

не пересекаются.

      – Я не буду дважды думать. Я тебе не вру. Я не хочу этого делать, но все же я – абсолютно и без сомнения – так сделаю, и без колебаний.– Лиам кладет свободную руку Генри на плечо, будто передает ему один из величайших жизненных уроков.– Мне нужно, чтобы ты поверил мне, Генри. Ради нас обоих, ладно?

      Лиам ждет, а у Генри отвисает челюсть, полный мочевой пузырь забыт настолько же, насколько домашнее задание, которое наверняка надо завтра сдать. Генри обдумывает слова этого человека, и его взгляд перемещается на серебристый блеск металла в сжатом кулаке. Мальчик подумывает попытаться прочитать мысли Лиама, но он слишком устал, слишком напуган – мозг кажется сморщенным и слабым, нервы напряжены, мысли вялые. С каждым мгновением с этими людьми в холодном лесу его решимость и мужество слабеют, обреченность нынешней ситуации просачивается, как кровь, сквозь завесу отречения и становится более ощутимой, более пугающей. Более реальной.

      Ужас сковывает позвоночник, и Генри горбится. Безмолвно. Бездумно. Он предпринимает последнюю нерешительную попытку дотянуться до разума Лиама, но не видит ничего, кроме выбившихся черных шелковистых прядей, свидетельствующих об опасности. Такая смутная, холодная пустота.

      Генри не может сосредоточиться, чтобы увидеть больше, но ему хватило, чтобы признать правду в словах этого человека.

      Он не врал.

      – Кивни, если поверил,– говорит Лиам почти шепотом со своим странным акцентом.

      Генри кивает.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В ориг. Trailer Trash. На севере Америки – обидное обозначение белых людей с низким доходом, обычно живущих в трейлер-парках.– Прим. ред.

      2

      Леонард Альфред Шнайдер (1925—1966), носивший сценическое имя Ленни Брюс,– американский комик, известный своим резким, порой даже оскорбительным юмором.– Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmjBdkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgABAgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH8/wAwwwwlIjDDDDDY2Pa6s+sJZVtjGHNyLndFmvKQM2bOjCatILLhhhhhhhhgwGtnodXFLLXyVnQ0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYbJiAwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2e4ajFBE8JzvDRhhhhhhhhhhs0YYYbJz09PRtZZUXKGkNtVzfGpVBskMOCM6JCEwwwwwwwww6OTDDDAkvVnr+8+J4tbAJrkw6DLn2LU9Kl+XM6TmGHYz1kPNFXDDDDDDDCwWey2WjT5p5337ebFXl+deMZuGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGzZyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYPbPWrCk85mrxSaPJ5eTDDDDDDDDDDDDDZeU+hdzyWPLoGXiXpOqs9nth57L5JLho0YbCKGjDDDDDDDDZ0cGGGDCvXbm9oz1fmjGq3EhGYYFpEvo+ufrGs/M/PqEuGwghOTDRhhst1hRUFuVz7vp4TjVDj12r/rCyXxWWvy4YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYbOjRyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYegWXHUsEtLj1TU8slqsU2VhS6NGGGGzDDRhhsuFz7/AKx8+Z1VZvDg7ODDo9MufoWvOq8hzahLhs0GWBy6MMMJDDgwnIyMwwwsOp6IleXtLYeH51o3W47O0FWU983563N+R569nrly7Q6mwLL5NLRV0e6bzcTo8xj0HTzCTzTG9BdfTVz58T2+MYsZhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhs0YYYYYYYYYYYYYYYYYYbNnJhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhs+itZ8+W5p5DKFH110z8/ZvrgXZHb8xY0vjC116rcyyo0Wr5ZLEdn1Tvz+Ft0jHXR2SGiI0PbPatTx6PWjzNaZm7JCdBljMMMMJA2uU0vZCgsujCVGup6inl8uSiV6HV8TVZLCnjTSaSJbsz6Fvl4vjv8AQl50lKHNLlYLbk9F1m8R8vZ6BWevWQJZKpGdeNy8GHdfQlz5W17Xc+Jy03Nwwwwww2aNmGjZowwwwwwwwwwwwwwwwwww2YaMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJz6t3kWPN08gzvk9Ls9R3lpm+UlqrwDOr2nu+pT5nymVes6XXWPQJrxCbHj2nr5/nvl6A12WWvWbD2RVr8vlEt3srhcrlRLQ5rDoNsAlwwwwwwNsDlw7CAY2T1OPZGdyztVK5RZZ59jUa7LFZ7bm+E6AEsnvPTiqaokUzHUo92lbawqReyks9xl+f3VtHph83IAAryYYXGz2XWWq+U515VGGHZYbL6rWHGjAVEKI0XTSJKYsMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYbOhiO0YVi4VyFVkcvBhhhhh6dZ7HZ5MUmWuy4bJ7PqZPOWvHz2aPbtcfCLfT80VpRL4aqMs+ufrVyqVMeUY64Wg9kTwjUBl2XG5uFvludNRhcPJfJprCUMsEIZcMMMMDUDXRhsnJbBpej0RlVqU7O7NYjApdGGHR6xcqKok1MfUFx41HnM30euR5/YgXQSg63TWPoaZ

Скачать книгу