725 дней во льдах Арктики. Австро-венгерская полярная экспедиция 1871–1874 гг. - Юлиус Пайер Полярная классика

Скачать книгу

островов, чем мог дать Гефер в 1876 г. – Примеч. пер.

      38

      Трудности эти не были велики, по крайней мере на участке до устья р. Печоры. Всего лишь четверо суток потратил «Исбьёрн» на переход от места прощания с «Тегеттгофом» до Гусиной Земли. В этом районе уже не было льдов. Дальнейший путь пролегал через Костин Шар на юг, к Печоре. Здесь в области Гуляевских кошек корабль застигла буря. Однако вскоре судну удалось укрыться в глубине Печорского залива. Весь переход длился всего лишь 11 дней. – Примеч. пер.

      39

      Наше положение было тогда около 76°22′ с. ш. и 62°3′ в. д. – Примеч. авт.

      40

      Она производилась Брошем, Орелом, Кришем, Лузиной и Карлсеном. – Примеч. авт.

      41

      Морг (нем. morgen – утро) – устаревшая единица измерения площади, равная приблизительно 0,56 га. – Примеч. ред.

      42

      Здесь и далее дневники участников экспедиций цитируются в переводе Н. П. Боярской по изданию: Земля Франца-Иосифа (Острова и архипелаги Российской Арктики) / под ред. П. В. Боярского. – М.: Паулсен, 2013.

      205

      В таких условиях стало невозможным достигнуть сибирского побережья в текущем году. В случае скорого выхо1 Вайпрехт говорит об этом: «Вместо восточных ветров, ожидаемых мною с полной уверенностью после продолжительных зюйд-вестовых бурь предыдущих недель, наступил штиль, прерываемый западными бризами. Они давали массу снега, который в соединении с быстро падающей температурой крепко спаял плавучий лед. До 9 сентября никаких перемен не было: весь лед кругом лежал плотно спаянным, воды не было видно ни в каком направлении». – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAN6Ai0DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDw+W/v5F2vcTufUynj9aiNzdAZE8pHT75qYQrjI455yetKYwo55oArr5jZ8xnPsTmkdMAfMcdh61aaPjg8UxgFQDPSgCtLxGvJwffpUaK3Zj7Cp5I/my5HPSnCPavH4D0oAgde8gGaYIFbJ7+narEu0D5l5psajGSOKAGMkauBgcetN8tXyNvH0qUqOew96fCOCQO3FADYrVW+9jFI8axAf3QcVOSwHXmmXADxhSOeuaAK5USHI/CpFhx3yKWzxggc1YZflwMUAVyny7ePrQpMYyDz347VIyYHHXvTSQSTyKAGptYfNyevNTcBMHBXsKZFHuYjnFPdNq4zx70ANEi7h8oyOhxQU3SbuOfQUoVSM4GRT1IIoAjkbGB0oBxzg4pzgF+cEUD7x7igBVbrSqdvIFNkQ7cr29KYrfNjkfWgCVif73vmmNJ5Z3IcHFOKjGOnHWmYHTn60AOjmkxtLkg0B1385+lIcYwATjqRUalQ+FDZ75NAEyuv8PH1p6vgZLCmL/ex+lI/1H0oAJXVm24OevWlV5Npwm36mk+82fapPLJUknJFADWlk8vk4qF5ZD3596lf029KZ/FigCNZJFYHcTmrAkbb97g1E2SSp6j2pIwAvTjtQArZY8sSM+tMYtuOM4wPxp7oz/MwOO1IT8u0cYNACbn4A6Y55pGyo4/Kjp8vPJpDu3D5cigBVLBegGaD9wcdTQ3GPf3oLbTuzmgBrcg4Cn6imxLtU7sEewpSx3FsmhpDtP8ASgBQq5PAyf1pchTt2qM+1R/MRkY+pqVRkDIoAbuZD8oGD7dKkPPOB+ApDwOnXrSj055oAbtznpj9aVuxxuPTp0qQAc59Ogpo+UnNAAeVAOOOgxTdrAgrwO+KOQST0p6P8xBx/wDXoAQttU7epqBlO/OfwqRl+c7h9aNpIB4x70AKq/KccZ9aFUD3pASQdvJpVJyN3FAAy4/hxxTUZVPcGpZMYB+bmom+Y9MLQBIDyW3de1OVo2Qgn9arnplc8dz0pw+bnB6c+lAErkY+XJA7GhGKjLd+9NO3B54qN22jGNw9qALUdwyZ2ZzjrQLybHU57kHiqTiQjKnmnLlQFbvQBdW7YMfmbpTJb+YsOSVHqc1BH9/BbFIynkUAaUWoTLGqYYA80sl9NN8u7J/lWbk+YD1H1qeBs96AHytKFO4A89zUltPJGhxhQT3bFRTorDryOlMAOwcD8aALMyDbtbtSrgLypJ9qlmxv/wBn+GmyKQOnPrQBXbPUgj61Eytu3buPSnyM27AHHvQykjHrQBGODk/N6Ch0+UsMhsevSpEiYL68/nQUJGeQB1oAqqWzgr3qdVfAUdD3xTwrf3ePXFTqy7TnA9KAKVwvy53cjtUlrt2gnpSTgsRtHfmnJ8owQaAHSKu4kc5quSxfaDxU7ZHY0gwFP7skk0ANCLGN3Y96mX7u7v70qCTAx07VOTG0mY1Kj0NAFZsEg7iAe1QyKzMMDirjR5wV61G8Zxt60ARRrtYjByf0p7RkjPX8akRDjsD6UZbP+zQBGkeMn8OKRom+ZR+dS7gAD1HtSPJjH7vOaAK3ltGAepHXmnAHOefz6VK21uW4pHUjDLnFADSNp6nmo2TL55zUrbh7+1CoM5/nQAxV4B7gUOpI+XH41M33c7ce9NGMDgUAIicc8UMq84xnPWnj5uOlRuCB8vPpmgBNvy8A/wBKa0QwSMg9xUqhsc00ct1P40ANI2qOD0706Ntw2sCKRlbt1HSlVSrfN1xQAssYxlc5qHa2ScjnvVkhuMAYqF1DfdyPQUAI3B3Y+pqMHDHqcd/SrAjYjbIQAKhcYG7oM80AOZmkXGMAHOai8o7yeakUMQT27elL+8wNrL70AQ88t15+lJndwanRM5z+NROgRjxyaAGEDIzwe1KM4weacIw/8XIpWGxtvegBoj2rz0NR+WS/PIq1GEOSfzzTNpyflwKAAKMbe4pgGx+5J/SnIuR0II9aAPmG7mgAwN2cZNEh+UAdfpUph4DL1pn3nCtx9aAIw+PUmnr83XnJpPJBUsDkdBT4VKrtzmgB3l8dttMkAzwMYqbGRgjjGaiKYyysTQAwE7iTyPTFOOCCOKcqtjkYNIy/N14oAZGhU+oobGQTxSgkccY781J8pXb14oAYNzgqemaaVbp1qWPKkKFyMetKcNnYx60AQBccc4FLhcYb8hT2Vt+OfagKHUkEjH4UARKrE7eAKARyvBFISQf/AK9Cpubd2oAkiCg4zx3xzQ46dDz1pnl44B/CnlsEKfSgAC5Ocd6ZIOM5/KpZPujn8KiAyp3Z96AEbdkLxkj0qZG259xUa7MhskelP+X60AKp5GfWpeMZbC5PGBUcY5+UZ9qe8ZYAtx6UAaDqhUOxyaa5LjG0DFSQw8E5OOtP8gqHIPWgCk0efaoj8v1q80TMgJxnuahnj2kHcPpmgBiKzYxjFO27SQc+4ohyGwML754p5U5OWBPbNAELLhiDUjRnAJHB6GntHtyz/p0pyt8ny8rjpjvQBWaNeWIO2nJFvHygkCnqpYNvwo7e9R5ZQduQO9ADJIwrfepvHenn5jx1qQQZQY6+lAEcayK/I+XtUoaPrggg9c0qqVj+ZcHNNCgnHXNADgDkkc/1o5LcjFK7BSNqk596eduzIH4d6AGMVUDAy1QucN5hX5QOcUvLPwKQ5z90kUAG5WA2EHjoO1ITgddooQEsfLyT3zSyNlMMRmgCKZkdwFwfUU+NWDd8ULHg+Znce2B0qyq7olzIMjtQBUdWabG4r74608JjnOPwp7jI2g896bhsYP40ADbNoBfjtmkOFj3ZH070GOR1+UHPpUfkSgncOfrQA5ee59xTh97lSBSxK6nLVZgOW2thff1oAr7Q52ryf0pj220k9/UVLg7m9MU5IwVLZzQBWXKEevqaUnd659MVZMakDvkU0RnrtODyKAI1yyhduMe3JprR4bPp61MMDoTnuaRgSQehoAjCseuDUbpuO3gVfWONIxnJyPSq7R4O4HH9KAIY4j0LDHYU7ysdxmnXrwxyeZCZPLAHBGTnv0pIZFmXchJHuMGgCEqx9fwps0QAJFWQFztHP60rou0/KcDpxQBRjRuCOvfNTIW3lSEPHPvTmG1eFwaSMluWAGKAI/LO4nFAUk/161c8vkZAz1qCRSoOBznoKAG4KkEsCQKGBByQPYYpVRlUtyTjPJqNC+7Lnd/SgCRNxU/N+VRvApbrjnmpl24z0yakRRJJjaSPrQAxyrKqqqqQMcDrURV1cZUnn6Va8ob+uPTNWJZi9otqdrKjmRSByCRjrQBUKLtHApjKoHytzVrapj5bkD8Sarrtzz17A0AN29AeT6etMZJQwxtUDqD1NTKvzdxTpY2JG4e9AFZ1yxI4GKaI9pHPGasmMlfU1GY/ly2evSgB4GVJCgE+lQP+7wOdvoKkJ

Скачать книгу