Ночь борьбы - Мириам Тэйвз Переведено. Такова жизнь

Скачать книгу

меннонитов пришлось бежать от российских притеснений в Канаду, где они обосновались в провинции Манитоба, а также в Мексику и Боливию.

      2

      «Take Me Out to the Ball Game» – песня Фрэнка Синатры, неофициальный гимн бейсбола. Его часто начинают петь во время традиционного перерыва на седьмом иннинге (период игры).

      3

      Бейсбольный клуб из Торонто.

      4

      Баскетбольный клуб из Торонто.

      5

      Стихотворение Дилана Томаса «И безвластна смерть остается».

      6

      Строчка из песни Guns N’ Roses «Knockin’ On Heaven’s Door».

      7

      Госпел и джазовый стандарт «Just a Closer Walk with Thee».

      8

      Переделанная строчка из песни The Doors «The End».

      9

      Строчки из пьесы «Подставной плакальщик», где действие разворачивается в неизвестной стране в недалеком будущем, где в обществе развивается конфликт между элитами с фашистскими тенденциями и коммунистической оппозицией.

      10

      С Рождеством! (нем.)

      11

      Я узник государства.

      12

      Лидер войны за независимость Ирландии, умер на 74-й день голодовки в тюрьме.

      13

      Антифа – антифашистское движение.

      14

      Лидер Мексиканской революции 1910 года.

      15

      Игра наподобие «Эрудита».

      16

      Запеканка из пасты, консервированного тунца или курицы, грибного бульона и сыра.

      17

      Торт получил такое название из-за пропорций ингредиентов: 1 стакан масла, 2 стакана сахара, 3 яйца и 4 стакана муки.

      18

      Древнегреческий драматург и один из крупнейших представителей классической афинской трагедии (480-е – 406 до н. э.).

      19

      До самого конца (ит.).

      20

      Известная труппа акробатов.

      21

      Строчка из песни Ф. Синатры.

      22

      Цитата из произведения шведского писателя Пера Лагерквиста «В мире гость».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBgUDBAf/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQMEAgUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHKekPrhUguRFICW0E+iJCgGwlAMkbmiKbCT6UaX6/THW49D1uJ1Ouc/wBjGFWne+HA0dmbF+ezx1epQq5tkEMqQc0JoGhFDkCpGIG5ksmhDgsJKqEBQIQUkwRZLLPNgFeVlQguQF0Of0556mZ3+T7o5r08895ly+bpaCkqFSRPoqFHpIqVE1KGmDU0RcsGqJaoQ4BiG4sRSJuWOXJQkL0TJ87oCWAwltkiYxIVFEuALQMEVFAOWV5gUkyXQNNDAE/OyW5GKhIoHFi73D7vVXfpF2BXLHLBOQbAmlR+fyGf1BXIIRabJTRSclVIN+VDGiWMQSWKhdzhKeenzamJ1H0fP43ZM6xU7FU0d768p6dVS4rm1qfQU1ImMU2hFyMYfZ8O2ynVXz9Hx1M84hN8Xy2yaIHcMCvMblipAxIbmxkoaj0GiiAZLNNPGd7/AGrszNJd5/TMaaI7wRsc7Vs56Dm2gkaKAQMcjTCaVElAn5UUCG/Kh1DGTQlVEpyVNoToJpIUeiBDEFCKCW5AoJbgc2hFMhtFSMmnINA0vU8aVCFY5EehKAJJpoFTE4sTqRxaL7fB0PVXdtTfguKmHpKBVUgmgqQ/PxvP6kgxzUgUgmmebbBEFgiiaE2hggQFKWVHpBqOd0s/Zm8GivTDkLQihA0USxkjQmmK4oitV0+6Ob9vs7Mvyx93iYV6gq15mfs+Lm0olIigTQ0MARUUxAyVYRchflTBqQ+nwEdLV/LFuLok5/rjufLjXXp0/wAXEI7G1zaBAykVIwFQ4VCBipSNgOXBSKA87GCGSFJUJDGyRDokYCcFggqGK5ZNTRLAaoIokpyj0hoctDqAoKFKoSpkoslpDRQJoaqQqQR6eRaEX3OH2+q9IE3+eylAAGkF+VhDoPz2nOf1HUg5YOakVzQibILkc2hUQNpB6RR5tsm5ZNEnU5opikES5aL8vRA5Y1FDIsJYFIENFaXMfZ1XtiHd57EC+f481xe/EirZVEJGmTbCWAIYhIdCJtyX5VRLQTaBiD6fmcm7x33cjugcvi8pSUElk2TJQRTATFcWeTGBUjBhFSOiCgBOoAGOakpARcMtSFpBcORk+pMsE0xNMc3IvRAk2Q6kE2IApNEVfkNtCpAVNnnQAqkFSGqQIYIBywffz+h6r0DFf54qUJtQO0CVyTSo/P3Kz+p6eYwS9CPSGJiChE0mE0Clo9JbE0yRyBTFIj0i0CqApyNJlQWImglg0MAYhA9Dn9v3Rd5TWd5vP1zER36cXeY3m75Clxe1HoJNDlsJtEsBpsTSKlweiQJjFUUCEOpBpyWQxgDkYOQRSGEly5G0BUyMqCnNh5+kgrkaApEFNMSGFSxUkOaCKGCcly6IABpFTQOLQl6QT6IATG4RcgOaQDATYkqJbRQmJJDoAZJUtiQxNyPQZ3RdVd9MvwKoqAgBz6EDZBQYBqc/qJ3IABPpICoBUKep5HwhojOWQD7HKJftpzIHb4iU+50EZJ9zhiOp5nwVPfOCtVz08Ycon00GdTQvtR8L0GfHBRLEWlRfU46nn69fm/s7z54mq9XR7OWXVTSfNs0Aqlg0C9PNk2pCpsQqIYAxFIRSSHU0JDEqBpommEsBXITQDkY5GKpBqpCV6CXpITQAqIuKE2E0QUJiHBaEDpDkYK/ItUgEFSUS2hqPQTUFkgqn0POmgqWTU0ABF10jlgA0E0SXLAm0JUiaGCcgwDQ5/v8AVegKm/zwHBDYJUJkg0jAsjP6lxQAgctgmDJo7P2fD0InLbjD7Y+jAa7wOxgt7gTa5/z2xifg63HmNb8H3/bEvJ7bBH29bkdcymyxuyOJpn6pxPxennPP6BgN/wDn0S+7w96dn8z+vuGLbqYIYA5KXrB1OdCnlNEdOaBNMEMn0j7EfFc0nqeb7fefJOK40IuBUAlSGgFQhuWKpkoTLRJUsGICLBJoKTEDGSwKkkaGCKSoTmhxUg1YkgG5AYVIAxkOpGCHDCoqiSoBjEX5jaCpaHD9CQQrECGMER7R+gJayPLh3uFuOMcJJzDlehKGA5BNFOWIYNJj7/B7vVWgaL8ANwI9ZIoZCqT1UBgaUZ/UbGRSBNopJFTSOz93J+1PA3GK1EMzuMMz9E/ONniz1fe7J9f5ps8eavm/Tyz5IVS6XZ4PShwdhj9GfDrcH7Hy+evyEx+gYDW5OJ+7e5rhmq7P5d3zjefY5CEVEmnJTlFk0NOClSEJFghaPO9Hrj7uDvcZNV7LD7nrjEfJps3XehzFjcA1QUpoAksj0IGgBiYAmgAG5AqWJoG1JSaHLYACqUXJQiQGSeg/MoaJbCS5AGefqgTn0JchNkjRRJQE0hpopAK4ZLGRQAihKpD6PL9ASshXLgwcxW2wyToM7u+JDgtOYEMaGS1JbTIbkuVZ56HgaHqrvUnfgmkoK5oKUgmi5KPz1oz+pUiKGgVeY3QShjKhNR6ShKkNphLAQwTZJXmKmE0qEUySaGhiSB0gVQy5YAQXHpIIoSAdeVgnIWkUkG58Ph713n/nu+zfei30xO7zJxGOrXB9n1zzy57nMR84iO6QAIHJQqihFBLEJsGpYDkoUHqqQIQ

Скачать книгу