Скачать книгу

Только не беги, бога ради.

      Они начали пятиться к выходу, и пес медленно двинулся следом за ними. Он шел как-то странно, на негнущихся лапах. Даже не шел, а как будто подкрадывался к добыче, подумал Ронни. С этим псом шутки плохи. Его мотор завелся и готов ехать. Он шагал, пригнув голову. Продолжая глухо рычать. На каждый их шаг назад он делал один шаг вперед.

      Хуже всего Джо Магрудеру стало, когда они вновь вышли на свет. Он на мгновение ослеп. Он не видел пса. Если зверюга набросится прямо сейчас…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод П. Грушко.

      2

      Перевод П. Кузнецовой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfzRj24hAA0gkgABtBJpkFOANMGgYmAAAAAMTAQSIskIGIG4sk4MkRCTiyREGIGIG4sYmIaItocWgAEACEAMQIlFA3EJEWMiEyITlWFhCRZOiSXOuVk4gZVsjK7sMF6lnNuL6LZmCrrI5T6FJnm0PVmvOfffhNhCVyIAEDcWJoATAEMSJCcJoGRCRFjEDhJLXZFrJxGWJhn0VrnhZFYThIsExtA0wiwENCAAAE0AmDTN2LbiBMEwEmAJjAGKQICIgkJgAAAxAwABDAAAYgbixiBuISEEiLJEQk4hIQNANxCRFg0ApBBTiBFjiwiCGIAEMQNAMQMQMTG4hNwZKymRdKiSXEHZMiwrsZmNSXPZOuLJZoLtWFm0xzNVCRXfh2JMRYJoAUMQrCKSSGmIGkEiLCJEkVyJuLJKLCSBiEaBWITPG6payUCc65jlGQhggBMBJhEaBMEMEMN+LbjEwBSQIQDQxMJRZKMmVKysJRCQAADEwBAANAMQMQNNDEDaBiCQgaAYgkIG4sYgYgkJg0DECUkRGEU0AAgATQJoGABEk4Mk4hIiyRFknCRN1hdKiSXOqVTIiSIsYgBEEZBGu0K7BDEDTQCSyQlYmAgaABA0QJMQKQRlFjaBiBkQYmDQFN1RGE0QlCZNwkSBkRhGSYhoSkhDCDGAM05wAAJIEmhoAAAGSaY6p1iaBtMQMAAAGIAAAAAAATAAYADABMAAAYhgAxDQMYm0MAQ0AIScQAEAIaAENMECAAckDEwABjExgMBuQpDRDaIZSGQhoE0oMVJgAIIFAQCYJggBACHElGaItggYiQJMENAwAAIzrIAiImTcZDlGQmgBMABNARaAQSAAaBoGhDBDiwG0DUhoQQAGMBoAAGhpghoBghgAAmCYADAGAAKQIYIkCbBDBDAGCbQmIIiAASYIAQAJhEkERsSkEWwBgAxNsi3Ii7GkJTZFt2JSBDBBAkVKW0zheVVmlZtKsYykwSklSkKhoQwE0JtBCTECGQYSTAbEpIRJCGCYBRbSEJVhNSGxjBDEhtA0IBACAaBgiQAIAAATEwGADJCTgAMAAAAGAACYAxAADBMAYAADBNgmwQwBgJghgmwTEDENICL1GR9GMuBShYjRqjmHTS806Qcw6eZMpusOa+jz6S0azmnSyRQ5dGua+k45kunnrPKZcolrMb31rkd6jPV0JLyV0t8efl3aDmSv3VzZdCmMkbMFVbI2IhliTAi2RbFSZIhghoiTFiSQq7BayxpCTBKSExqhiIYomimtojEZKcZBJMQwSYAIAQIYgBAxDCQAgACQlGYhgNMYAoiGxiYAAAADBAxNoAYmwQwRIEwBsENiGxDBAyLGIbEAIAQSI+i89+mc36D7IPP1Dj9eMP5x/TtOp+bP0z+aPvtnaOd0caAwm786/cPgfTP1H6L86+i50fz+/oD+Ad4+3fpD4r9qxo/Kn6r/ACrqfLP37+A/35YBRy3eqbz59+Uv3d8E64/Of6z/ACB+v9T6oBw6ByIV2vDd/wATZ+Zf3V+Bv3zvJ8q+q/K8a/Lf74/Bn7z3k+XfUfleNfkmvN0PTxGyyKYIYRbCIwQwQwSkCGhNMTaE2gAhRnFYSjMG0gAFN2VVBwUkrBikNDGhCaYgBAAACaAAHGQwQNMIsGhgAE4zCDgAMYAAAAAwTYKSYKQJsENiGCYAME2CYxDBDQAAwATSLkERpRNB+uPyP+uOevqgHDp+Ef0r+Zv0Z35/ZgOHT8M+X9V5b08frX6z/Jv6y5dD8z/pj80S/CBv0cv2R9E+d/RPL2PwH+/PwL0x+tfovn/Qc9n5W/VP5a3n5b+9/wAGfvPUPmv0r5nz3+cv2z/Pb+hO8Hyz6n8txv8AKH6w/Jf6x68/qgHDp+CuR2OL6uKjIrsfvf8ABX7147Plf1T5XjX5f/en4M/ee8nyj6v8rxr8jaiXq4RjKIhgiTIE4kSQRGCGyBKIEkIbEEQRTF5hguyGYXVLGzZZhtTSQsspolXNQFIdkJDYAwEgAAE0IGIYIGJMGmiQAJoaTBjEwGyAIYMYJgmwTGIGJkhEmIYJgIkEW2RJAhsQwABMQDQNNlDkRk0EZIUZhEaaP1t+Sv1rz19UA4dPwZ+jfzn+jO/P7MBw6fh3yvq/K+rj9a/WP5P/AFhx6H5p/S35pj4S2/Ry/Yv0T559D8vc/Bn7z/GHTH7NkHLZ+W/1J+W+mfmH7z/Bf701D5j9O+a89/kT+gv4F/fW8Hyr6r8pxv8AIX69/In6868/qoHDp+CuN2eN6uIwrs/vT8GfvPjs+WfU/luNfmL93/hv9ybyfLvqPy7Gvygpx9fCDYRJhEkqUZkQUlCJAhhEbIjCIRJZ6a5VGSUBDQA0wBk7KpBVOscoTJMkAACQyMgABJE1EJCBjQAADAAAQNMBgSixIACQDAYDABNibYmwQwBoAYmA0xBjRDBAAmCGCJBFuQhgDQhhFTCIwX60/Jn6z57+pgcOv4P9V5fj+rj9pj8WUb+e3qfWf1f+Uf1d5+p+av0r+bD4YN+nj+wfofz36F5e5+WP1P8An3U/QQHPR+WP1P8AlTpn5X+//wAE/vaw+afS/mWN/kf+gv8APb+hO8Hyr6r8kxv8k/rz8jfrrrz+qAcOn4K43a5Hq4qQ67H7x/Bn7z47PmH0/wCXY1+av3N+Dv3jvJ8v+ofL86/KJJezzxJyqCuVlSlHNhIqzZgxEkJtCUlCRUGMrmnKuRKNszPK+BAmFMNFREQSnABIHZCwJRkNECMRkpDAAgpIiTRFzRCTZEYJTBNA2gkJgAEZAhgSUgYAMEyQm2IAYACYDBMGRgA5ESSEMIjQJsTYIbAGA1QNxEbIkioxaiP61/Jf6059PqYHDp+EOP2eN6+ApNIuRX1f9W/lT9V+bsfm39JfnBfhls7fb5v1r9A8F73w+k+P/YPn59AOd0c0/Ln6j/Lu8/NP3b+Av37qHkfXHPfwf7wYjb+UfTfnrrh/rj8j/riz6oBw6fDcn301PgXn/wBO+Es/I/7z/Bn7z1DzPpjlv4d9xCj5f9Q+Yan5TlKf0PJCU30lcbCKadNXPVCuOe4kkIZJElFUSoI45VZ1FFxDSMcJMgMHKNxmr6GMyjiSQCakOSYwYRAHEJMAi4gME2wYxMkQAGSRS0waYSTATAAAmDbEAASBsAAAYmAAMgAMYAwAATBMpJuFIQNgm3SJBEZA26iSQqwAGL9Z/k39Zc9/UgPP1/CHJ7PJ9fCLm7Iubr6n+qfyx+p/N2Pzn+jPz7vPxO+6P2vn/qf3ng/efB+mcPuLF8R7j5L9ao/KX6t/Kes/K/6Afz//AKAah5b1PzLnvD9b/n7/AEC1k/MH6f8Am0v4+/W/5N/WPXH1QDh0/O+L5Hx/Ry+58X5JrrufuT8Tftnno8n6z5hjXj/v/wCIP2/0wfMfp3zPG/y1OcftfPipJUpwzao2w4brJwxYqSzpDQh1RHHKrGoQncqmgLCREAjCUBygF5QzNGURgAMJtMACIwixkgBJgwAZIRYyA5lSsQnIMrjIckwQAAAMLIsbjIYpBJNE2KAAAyAKA0GmAwE2JSBDQmMGIUwFJlJoGJgxgCCqSItyIuQR/WP5O/WPPf1IDz9fwvyOz9+9XH80z/eZjX4Nn6Xz/q4fUP1F+Xv1D5O58B+/fA+k+O12+T+t4v2X77559D+D9EDLm/Bv0H+Xv1DuH5T/AFZ+U0+V/wBAP5//ANANQ+ZfTfmWNfkP+hP8+/6CbyfO/onzvG/x3+tfyV+tevP6mBw6fg7j9nh+rjZ6CMa2fuD8Ifu/js+Y/TvmWdfm/wDbv4n/AGx25HzT6X805dPzCN/f+fBWxkrhZDnqpWU+foRnDFiShjSUlEcLqxtRJykiRGZMRColn3yOY+pEwTrCcohCrRnCUZiakNgCESQBKMxAgkrSuyyZUESZXoK4zkVubKZNmFyiSaYDAABqQ2ASAbGAmMTAAQ2iY0TGDCgAAAAgAobUEhibKQwQ2JsENCiMi2yJJkVIF+sPyn+ree/qAHn6/hz9B/n/AO/+rj9hA8vb8YcP0+T7/wA33v6S/PH6H+d6z89/oT82+br8K331duf639/88+h+XseR9d82Pk/6h/Nv6S1k/Kf6s/KZ8r/oB/P/APoBqHzP6Z80xr8lf0A/AH7/AN5Pnf0T53jf46/W35L/AFr15/UgOHT8GR3bPTxz+f0T6Z6v7j/EH7f5bPmn0v5rz3+dP2r+LP2n6eR81+lfNvN1/MhI/RfOhGcMyEJV8dRhZVw6IZiqDlmwwW5uXRVSWdEnMUmyqq2ZKvNEbhIl2eNYdDkei87FkJuqq5xAAc4yBpkRMAByhMFfIJ0XgiZXOMiMmhqVY2gHC0xQmiMkwAGIJNSG1IJJjEwABpjE2QGAmDUgAoAAAABtEEhhIKQAMYAUDQRHCbAGCUnUZWSsh+qvyx+pue/qAHl7fiD7/wDB/wBBevz/AFYDyej8nYutyP23wPffoH8vfqH8t9g/Pf6E/NHl7fIOG36OX7M+ifOvovl7Hw77j+btTf8AoL8xfp0Pyn+rPymnyz9//gD9/wCofNfpXzTGvyX+/wD8O/uLeT539E+d43+P/wBZfk39Zdef1IDh0/G3mu15b18LL1Z6eHV/bX4r/anl7nzf6R8449fzx+zvxp+y/XxPm30n5v5O/wCZlKv9H82NcocUYuPDdI3x243G81Z9HL5dIVOPDrKSkOSmEJVBlaFHUzHegsQHZ4Xa4pYSRnGEQCTAY0RlGQgmTupiaCMhzhMrjaxODINVklLQRVjMsdVJmPcEvhz3AeHXuQ8NL27PEy9szxMvayTxD9sHiX7YPEv2rPEntg8Se2DxR7YPEv2rPFP2onij2oeKPah4o9qHin7Vnin7SR4qXtEeMXtSvFP2pHiz2hp4t+1R4pe1I8VL2jPFHtSvFntQ8Xb7Lzus4QnvB+g/gHeP2ecHvfP9nA7sgM0fz3vPiPD19n6Pl+i/qT84fo/53qPzP+mPzPL8IA9HL9lfRfnf0Tzdj8ufqP8AIdz7H9F/nz9BqflT9V/lOz5Z+/8A8B/vywy6jlvHsAPiPsfyl0zx/wBYfkb9b7z9UA4dOAvQFef899B8xqflb9ofjL9m+vznzf6R8383f8+fsv8AG/7I9nE+b/SPm/j7fmWFsP0PzaoTjwtUPZnl7eOs9jDefHnsq6+fY/dU+D0+Hl7a2XxD9tZXin7HVHz/AB+4vPB6fbQPFntGeGx/RMh4iz2tteb4/wBJwx42r3dNeEPcSPBnukeIl7eR4de5DwsvcM8Svco8RL2weIu9iHjZ+zjHjz2oeJh7aJ4pe8geJt9lM8Y/aB4mn3MD6WvzsR+ij86h+ij86o/Rb/Osz9EP87yP0OfnkP0OfnkP0MfnoT9Cn56F/Qx+ehP0I/z0z9CH56Z+hT89tf0Gfn1WfoM/PofoI/PofoM/Psj9An5/lH6AX5/Z+gD8/lfoA+AB9/PgJX35/AUffj4CH38+As+/HwKR98Pgbr73L4Kaz96+VeblvLnGXbkyU94j6bH0Prefcc7yFnQ89d6H899Ol5/NctX9PjwOzhyAAV07+KR2eh5fQfQMXQWb1PIV96zwHa5lddivjM6+LI1IWb0u9ovGm2zl3+vz9PTzZerz9KOOfbL6HPh1vRqxk0+hzlp06Maza6p1Yka3T5d/eJ/CZ8en3KPwlZ195xfDOZw6/oKP53ly1+il+e0foiPwSxf0Bg/O2g/RVXwHOn6Gj+eYH6Kn+dNZ+gs3wnCfoi/86XH32X5zuP0LX+eKz9GH50R+ij85s/Rp+dQ/RT/Ogfos/Oofos/Osj9ES/OzP0TH890H6MX5yuP0Uvzwj9Dy/OzP0RH88o/RR+eGfoV

Скачать книгу