LITMIR.BIZ

Скачать книгу

значит? Буфеты, полночные посиделки и все такое? Зуб даю, это клево.

      – Не совсем. Они закрыли буфет в прошлом году, потому что многие девочки заработали нервную анорексию[8] и, съев «Сникерс», например, специально вызывали у себя рвоту.

      – Мама Лили живет в Сент-Джонс-Вуде, – сообщила я. – Лили побудет со мной парочку дней, чтобы… Чтобы поближе познакомиться с родственниками… с другой стороны.

      – В нашем городе живет уже не одно поколение Трейноров, – сказала мама.

      – Правда? – заинтересовалась Лили. – А вы их знаете?

      – Не то чтобы… – замялась мама.

      – А какой у них дом?

      – Ну, о таких вещах лучше спрашивать Лу. – Мамино лицо сразу окаменело. – Это Лу у нас проводила там… все свое время.

      Лили явно ждала продолжения. Папа вопросительно взглянул на маму:

      – Я работаю с мистером Трейнором, управляющим замком.

      – Дедушка! – воскликнул дедушка и рассмеялся.

      Лили посмотрела на него, потом на меня. Я ответила ей ободряющей улыбкой.

      – Все верно, дедуля, – сказала мама. – Он приходится Лили дедушкой. Совсем как ты – Лу. Кому еще картошки?

      – Дедушка, – с довольным видом тихо повторила Лили.

      – Мы позвоним им и… все расскажем, – предложила я. – Если хочешь, можно на обратном пути проехать мимо их дома. Чтобы ты хоть краем глаза на него взглянула.

      Пока мы обменивались мнениями, моя сестра сидела молча. Лили усадили рядом с Томом в слабой надежде на то, что это его дисциплинирует, хотя некоторый риск, что он заведет разговор о паразитах в заднем проходе, все же имелся. Трина внимательно следила за Лили. Сестра оказалась более подозрительной, чем мои родители, поверившие во все то, что я им выдала на голубом глазу. И в конце концов задала мне все те вопросы, что, как запертая птица, стучали у меня в мозгу. Откуда я узнала, что она та, за кого себя выдает? Что ей было надо? И наконец, с чего это вдруг, ради всего святого, родная мать захотела, чтобы девочка осталась со мной?

      – И как долго она у тебя пробудет? – едва слышно спросила Трина, пока папа распинался насчет работ с зазеленевшим дубом.

      – Мы это еще не обсуждали.

      Трина состроила гримасу, красноречивей любых слов говорившую, что я форменная идиотка, но ее это нисколько не удивляет.

      – Трин, она переночевала у меня всего два раза. И она еще совсем юная.

      – Вот и я о том же. А что ты вообще понимаешь в воспитании детей?

      – Она уже не ребенок.

      – Она хуже, чем ребенок. Подростки – что твои карапузы, только с переизбытком гормонов. Считают себя достаточно взрослыми, чтобы делать то, что им заблагорассудится, а здравого смысла – чуть. Она могла вляпаться в самые разные неприятности. Поверить не могу, что ты затеяла эту авантюру.

      Я передала сестре соусник:

      – Привет, Лу. Ты молодец, что держишь хвост пистолетом. Поздравляю, что сумела пережить этот ужасный инцидент.

Скачать книгу