Скачать книгу

хочешь мира, готовь мир (лат.). Это измененный вариант (парафраз) знаменитой римской пословицы: «Если хочешь мира, готовься к войне» (Si vis pacem, para bellum).

      14

      Послушайте, адмирал (англ.).

      15

      Званый чай (англ.).

      16

      Сенсационная новость, опубликованная в газете до ее появления в других газетах.

      17

      Знак отличия во Франции за заслуги в области литературы, науки и искусства.

      18

      По-французски произношение фамилии Лаваль (Laval) очень созвучно с произношением слова Германия (L’Allemagne), особенно в сочетании с другими словами, как, например, в данном тексте – «Да здравствует Лаваль! Да здравствует Германия!» («Vive Laval! Vive L’Allemagne!»).

      19

      Речь идет об известном замке Тауэр в Лондоне (англ. tower – башня), расположенном на левом берегу Темзы. Время его основания неизвестно, но уже в XII веке он был резиденцией короля Стефана Блуасского.

      С XVI века Тауэр служил политической тюрьмой, где содержались некоторые коронованные и другие знатные узники, часто там умерщвлявшиеся (например, Генрих VI Ланкастер, Эдуард V, Томас Мор).

      С 1820 года Тауэр превращен в арсенал, в котором собрана богатая коллекция средневекового оружия и орудий пытки.

      Кладовые Тауэра служат местом хранения королевских регалий.

      20

      Долина около города Филиппы в Македонии, где в 42 году до н. э., после смерти Цезаря, произошла битва последних защитников республики, возглавлявшихся Брутом и Кассием, с Антонием и Октавианом. Сражение окончилось поражением республиканцев и смертью Брута и Кассия.

      21

      Посвящено любви и скорби (лат.).

      22

      «Punch» («Петрушка») – известный английский сатирический журнал.

      23

      Название улицы, на которой находится военное министерство.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBBgD3AwERAAIRAQMRAf/EAIgAAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcACAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABAwIFAgQDBgUCAwYHAAABEQIDAAQhMRIFBkFRYSITB3GBMpGhQiMUCLHB0VIVMyRichaSQ1NjJTXh8YLCNEYYEQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAEQEhUf/aAAwDAQACEQMRAD8A9MuedKjEjACo0SDzixxxoFGyuHk75JQAsmrUT5TkBgRQF1uLvK74tzoULpwAWnPrQIOleHkqfgMqKjtx5TsVhN6d5uNtbP06tD5GgoM8qgyb3D/cxxbaLK5t+OS/5PeiNEMoaTbxnIku/ElWI808s51yXlm5/wCQ3u9dc3LW6WhS2NjezW5CrBCi6eo1OJ8Fotc6aX8TyB0Umg5s8gC6nYjocxQFM0mBUgZZ0KMJXYu1YNzC0KO2cogeXHPA0Fx9r95nsed7DcRyOYl5E0kE4hxRKiPfOvr8yPjRAh3lwoOC9KKEkJ40HaiDiKANR69cqAdWP8aI4qq/dRXKUoCqlAIccD/GgMKDqDqBi2IqripGFAGhVXH+lBxYhJao7CgM1oQLn3oEntAUZL18alFe5lzHYOJbQ7dt9uRb2zTpa3OSR39rG9aqvMPuH+5PlG/vmsuOh2y7Q5W6m/8A5Mg7l34V8KDILu5urlxluJ5JpXfU+R5c7HNSTVBCxoYwsOY87fEdqITLCAHZg5UHIufQKtAYNdhiq9DQc0EBMlGNBwBIx+lOlBOcU4tuG/bg2GCP8iIiS8mPlayJuLlPwoPQUPt37Nb7tUdjDb/o9zkZptJY36ZS4D6y3qFqNM0vPa7f+Hcw2sXI9XbhcxyQ7i3BiNcpDuxoj2RtXINuv42GCdrnPYHRtOZACVBLNdknXKiBJxw+2qOIKZ4daANQIwK1AOBoBGeFB2OpOnegFAlUcnTrQCAAPCoOTGqOwoDUDEPU4FO7aAPUQHBDQFD83HphQFe9fpwIGINBFcj5Ft2xbNd7zuEmmwsmGSXDEoMGjxNIrw37j8/3jnPIJ9zvZZHWmsiwtHFGRR9PKOvjVRUz0HbMUHK7AOxB60HDUTn4EUAyak09sqDmnBFVw60AtJauIJ+80Bo2ve5reqp8FoLIzY3WnpSGAvZJpe14xBAzoLzuvrbBbWs0CQ296EuIYwGglKDuK79tw3N19cNW5B0Q6SdQIGHwoLDv3Nrqaxjg3N5m2yQFr2uOThkWnNRQVS35HvOyut7vaL+VzFc6MqXANBxCVBvfCffSx3CxjbuULo7iMNZK4Z5fUnjSDWdu3C13C0Zd2kglgkCtcOngaB0ADRBdDQnSkUI8RlSASlEcEWiuwoO05mgFBRKMnyoAIQUMclFRxKoT1oOdqIP3UBdXmTsMey1SE5XYqCjutSmYwj91vJZLbiVjsUEmiXcJ9c7cljjxFVXlVC0loOP2URzlwB+nNBQdiV6igOmBBCu6Gg4tc1oLhpJ6mgBQqAZ9aDg1xJ8cE70Gh8M9un3zRNuDhbWrmK5SjlXtQWvfLex2axh2Vkf6j0yZ4pQPMzw/5TQVzlnJn3+4bdZSNPpwML5ARiCR2oKpDfenNOT5o5F9N39pWgdXF9udw+GG/mM0bWpDE0+XTn5fGgXvOQzy2kNlZRx2trGNJjjxe7u5zjnSC8e00VvfGfpdROXW7EaRTR6N9rrKfbRuFmH67GRzZrYf2l31CoL8CAKIBT1x8aihC1QKAmiY7rRQhF8KAQRRHCiBNABSiuoVGNPmcmAzQ9KKOfK3WuCYUUn6jSgTzDPtQIyucFeUQ5d6DyF+6XdJrn3DjtDqEdhataxcAS4qSKuIx0KM8+9AOIJCYphQFafKmIxwFApguIIJ+yg5y6UcukUBNJwKFOpoHe3iI3sZmbqhDgXj+4eHjQana3FqNEu3Xw9NAXW9wusaQpDRQOmb4b66ljt4v1t3MwRyXBGlkXgFpBH3PH7mAXkrWNuNxmjQOOYCY6aopUu13TGaZIi1c3jLUmRqCW4Nttxfbo3a3kF72PfBrQoQMgverBPWfCPTlMcjo4LgPLYfUQgN/EXfCgtftxaDZuVyxsMb7JzSZwqg4IHD450HoH29voJ4JmRecRvLS4ZIMqyLlqGIFACkYk0QYOXxFFcpw7daIHWCSlFDQAtAcZUQGNEdQcaCL1ghG4kk/Z0o1grpnDMIEwFCC+soaM+pIwNAjK9ilxOPUZ/ZRXmH9z+37RcXltu1tKHbnAfQuogVBZmF8QaqMCJJackoOMnzcRjQcwkNwoD+bT4DrQOLC0vLm6itbWMy3E7gyKMYlznZCg3ngP7a2SNivuU3DnyNId/joT5fg91KrR969meL39h+nhs4oWRtVvptRwI7GlGVXXttfcc3H/dWLrzbwVt7klC1ej07UqOvtknbcl23wvjL/OfSTSPiapiLbtG8w3we6V2K4POLh40CO92e5T2BLg1krFL4WgAFMqgq2xT3Flv9tO6QxTiTSdP4AcqVI1C32u13W5MVrcRsu5SHi3e4j1Hj8Iccl7VaRH7W+Sy5nJaXURguC0sntXqmpv8AafhRV92Tllztd8ba0nNq+5dq1uCgJ+FCmdZGzcP5PHv+2+sWiO6iOiaPxH4vnQTqHqMKAwUZY0AhaDgEoBXBcPjRHK1cx8KEcZIwCrhhnQgonicFa8EDNKECJY1xPwoB1NoREu0NcQM8gaNCmXHzEIAidKQJmRRgQpySgaXczIYjKSEYFz7Y0Hj/ANzN+i3LkG5WkQD2yyuLHnPVlVpGa3NtNbPEcvldkWp1ohIM++g7LAYdqAzE750Fl4NDfScu2dm3tMl0LmNzQ0KjQfMTQe4rG3aAcCCmJ8UqKeMgAcAUazM0CW52Vvd27oZYw+N4ILXYAigy/kvGH2LvSsHtit3BXB31fBqVU1Ttxsp4pnSOiDzo0ue9fKehBySggb5oL/8Aeo2RNIkY7LDDUOtBSt0D2XTnNYwtBRW/UfHvQR97c7rFcRGOeRmIfGhLSDmHLQT207rul1ucF/uhknmjJbHcqrygwaTQWL9fyLdeQC9uWsZJEBGxE9NOijuBQbD7WzbtbSOtmyHTKpbO5CSmfyqDU2Ovi4tfckj/AJQlQHc2YvYWzvRfMAiUC6EOQuccVXJaKOIkyXHxJohT0wAcM+5qguu3adRfG0jBS4UCU24bTG0mS6t2N6lz2/1odNzyHjUTf/cbNjT/AOawfzpwJS8z4hECZN5sm6c1mZh99LiGzvcjgTXBrt+stTsh6raXCIWbloYx0gtpJA06CHYYjBaKiLv3BMO6QbY+xf6tyPI/EsQZku6VQ5dyrcGzGKOCNoGMMhOBHaoqo8+57vW37QUhbouNUZcxpJaUzKdKuYmvKe57lcybnJNMwGUvLgUQZ1QG5bky8hDTEBMPqm61BHoSgbj4daCZ2PhPJ97f6e2WD5SATqdgMPE0Fo2j2T5rcTMN5C20ga4aySrwOpDaDc/b7hfDuIaZbeCSfdXD8y8lCuQ9G9hUWL9Z8ys3Teg0NYf7nvaP4mrET0F6y8ty6FFGWIQjwIqKa3VyWSaFKIg7UwRV1bQywnWheQdOrzZ0GfchsLeS9c17jGHBGkOSNy+HhVRTbri1zcXTraOETSyYQJi0fE0DTkfCzaCNukz7jpAkdbqY2J0JyoKNvG0btsm8Wjt1tZGtez1IV+l0TsCfjVD+WeS1nS3nbcWD0MbWfWHZ6ce1ShzbcugiD3PikEpGkeoUDXdThSiUvvebe9jishsLmqwK587NWt3UjwFEMJf3He6c2rTfxxtcc2RInwxoQg79wP

Скачать книгу